Familien - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Familien
die Familie (Substantiv)

Substantive

家家​户户 [家家​戶戶] jiājiā-hùhù  Chengyu	alle Familien
家计 [家計] jiājì	die Familieneinkünfte
身家​性命 [身家​性命] shēnjiā xìngmìng  Chengyu	die Familienhabe
和谐​的​家庭​生活 [和諧​的​家庭​生活] héxié de jiātíng shēnghuó	das Familienidyll
家庭​的​田园​生活 [家庭​的​田園​生活] jiātíng de tiányuán shēnghuó	das Familienidyll
家累 [家累] jiālèi	die Familienlasten
身家​性命 [身家​性命] shēnjiā xìngmìng  Chengyu	das Familienschicksal
家庭​田园诗 [家庭​田園詩] jiātíng tiányuánshī [poet.]	das Familienidyll
军属 [軍屬] jūnshǔ [MILIT.]	die Soldatenfamilien
户 [戶] hù	die Familie  Pl.: die Familien
家庭 [家庭] jiātíng	die Familie  Pl.: die Familien
家 [家] jiā	die Familie  Pl.: die Familien
家户 [家戶] jiāhù	die Familie  Pl.: die Familien
家口 [家口] jiākǒu	die Familie  Pl.: die Familien

Adjektive / Adverbien

家​中​的 [家​中​的] jiā zhōng de  Adj.	in der Familie
家传 [家傳] jiāchuán	in der Familie überliefert  Adj.
家传 [家傳] jiāchuán	in der Familie weitergegeben  Adj.
独身 [獨身] dúshēn	von der Familie getrennt  Adj.
祖传 [祖傳] zǔchuán	über Generationen in der Familie weitergegeben  Adj.

Präpositionen / Pronomen / ...

身家 [身家] shēnjiā   veraltend	meine Familie und ich
阖府 [闔府] Héfǔ [form.]	Ihre werte Familie

Definitionen

户 [戶] hù  zew.	Zew. für Familien
家 [家] jiā  zew.	Zew. für Familien
陪嫁 [陪嫁] péijià [HIST.]	in der Kaiserzeit eine Dienerin, die der Braut in die Familie des Bräutigams folgte

Verben

传宗​接代 [傳宗​接代] chuánzōng-jiēdài  Chengyu	die Familie erhalten
香火​传承 [香火​傳承] xiānghuǒ chuánchéng	die Familie erhalten
一家人 [一家人] yījiārén	eine Familie sein  | war, gewesen |
养家 [養家] yǎngjiā [WIRTSCH.]	die Familie versorgen
养家 [養家] yǎngjiā [WIRTSCH.]	für die Familie sorgen  | sorgte, gesorgt |
居家 [居家] jūjiā [KOMM.]	mit seiner Familie leben  | lebte, gelebt |
探亲 [探親] tànqīn	einen Familienbesuch machen
省亲 [省親] xǐngqīn   veraltend	einen Familienbesuch machen
拖家​带口 [拖家​帶口] tuōjiā-dàikǒu  Chengyu	die Familie wird jmdm. zur Last   Infinitiv: werden
管家 [管家] guǎnjiā	sich^Akk. um Familie und Haushalt kümmern
家贫​如洗 [家貧​如洗] jiāpín-rúxǐ  Chengyu	eine arme Familie haben  | hatte, gehabt |
大​义​灭​亲 [大​義​滅​親] dà yì miè qīn  Chengyu	die Gerechtigkeit über die eigene Familie stellen
倾家​荡产 [傾家​蕩產] qīngjiā-dàngchǎn  Chengyu [FINAN.]	die ganze Familie ruinieren
亲如一家 [親如一家] qīnrúyījiā  Chengyu	so eng zusammenhalten wie eine Familie
亲如一家 [親如一家] qīnrúyījiā  Chengyu	einander so vertraut sein wie Angehörige einer Familie

Orthographisch ähnliche Wörter

Familie, Familien-

Aus dem Umfeld der Suche

Haushalte, Familie, Haushalt, Heim