Mensch - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

人 [人] rén	der Mensch  Pl.: die Menschen
为人 [為人] wéirén	als Mensch
一​个​人 [一​個​人] yī gè rén	ein Mensch  Pl.: die Menschen
人们 [人們] rénmen	die Menschen
众人 [眾人] zhòngrén	alle Menschen
无人 [無人] wúrén	ohne Menschen
人 [人] rén   - 泛指 [泛指] fànzhǐ	die Menschen
人属 [人屬] rénshǔ [ZOOL.]	die Menschen   wiss.: Homo
井底​之​蛙 [井底​之​蛙] jǐngdǐ zhī wā  Chengyu	der Mensch ohne Weitblick   (wörtlich: der Frosch am Boden eines Brunnens)
人畜 [人畜] rénchù [ZOOL.]	Mensch und Tier
白发​老人 [白髮​老人] báifà lǎorén	alter Mensch
老年人 [老年人] lǎoniánrén	alter Mensch
正人​君子 [正人​君子] zhèngrén jūnzǐ	anständiger Mensch
淑人​君子 [淑人​君子] shūrén-jūnzǐ  Chengyu	anständiger Mensch

Adjektive / Adverbien

做人 [做人] zuòrén	als Mensch  Adv.
人造 [人造] rénzào	vom Menschen gemacht  Adj.
人工 [人工] réngōng	von Menschen gemacht  Adj.
人工​的 [人工​的] réngōng de	von Menschen gemacht  Adj.
人为​的 [人為​的] rénwéi de	von Menschen gemacht  Adj.
车水​马龙 [車水​馬龍] chēshuǐ-mǎlóng  Chengyu	voller Menschen und Autos  Adv.
感人​肺腑 [感人​肺腑] gǎnrén-fèifǔ  Chengyu	die Menschen zutiefst rühren  Adj.

Definitionen

口 [口] kǒu  zew.	Zew. für Menschen
名 [名] míng  zew. [form.]	Zew. für Menschen
位 [位] wèi  zew. [form.]	Zew. für Menschen
批 [批] pī  zew.	Zew. für Gruppen von Menschen
伙 [夥] huǒ  zew.	Zew. für Gruppen von Menschen
股 [股] gǔ  zew.	Zew. für Mengen von Menschen
个 [個] gè  zew.	Zew. für Menschen
号 [號] hào  zew.	Zew. für Menschen
帮 [幫] bāng  zew. [pej.]	Zew. für Gruppen von Menschen
群 [群] qún  zew.	Zew. für große Mengen von Menschen oder Tieren

Verben

改邪​归正 [改邪​歸正] gǎixié-guīzhèng  Chengyu	ein anderer Mensch werden  | wurde, geworden/worden |
警世 [警世] jǐngshì	Menschen ermahnen  | ermahnte, ermahnt |
食人 [食人] shírén	Menschen essen  | aß, gegessen |
动人 [動人] dòngrén	die Menschen bewegen
引人 [引人] yǐnrén	etw.^Akk. bei anderen Menschen auslösen  | löste aus, ausgelöst |
引人 [引人] yǐnrén	etw.^Akk. bei Menschen hervorrufen  | rief hervor, hervorgerufen |
使​人... [使​人...] shǐ rén ...	Menschen ... machen  | machte, gemacht |   - in eine Stimmung versetzen
人定胜天 [人定勝天] réndìngshèngtiān  Chengyu	der Mensch siegt über die Natur   Infinitiv: siegen
超生 [超生] chāoshēng [REL.]	als Mensch wiedergeboren werden  | wurde, geworden/worden |   [Buddhismus]
厚德​载物 [厚德​載物] hòudé-zàiwù  Chengyu	ein durch und durch anständiger Mensch sein
判若两人 [判若兩人] pànruòliǎngrén  Chengyu	ein völlig anderer Mensch sein  | war, gewesen |
使​人... [使​人...] shǐ rén ...	Menschen in eine ... Stimmung versetzen  | versetzte, versetzt |
物色​人才 [物色​人才] wùsè réncái	fähige Menschen suchen  | suchte, gesucht |
穿针​引线 [穿針​引線] chuānzhēn-yǐnxiàn  Chengyu	zwei Menschen miteinander verkuppeln  | verkuppelte, verkuppelt |

Phrasen

谋​事​在​人，成​事​在​天 [謀​事​在​人，成​事​在​天] Móu shì zài rén, chéng shì zài tiān	Der Mensch denkt, Gott lenkt.
习惯​成​自然 [習慣​成​自然] Xíguàn chéng zìrán	Der Mensch ist ein Gewohnheitstier.
习以性成 [習以性成] xíyǐxìngchéng  Chengyu	Der Mensch ist ein Gewohnheitstier.
人​为​万物​之​灵 [人​為​萬物​之​靈] Rén wéi wànwù zhī líng	Der Mensch ist das Maß aller Dinge.
人​对​人​是​狼 [人​對​人​是​狼] rén duì rén shì láng	Der Mensch ist dem Menschen ein Wolf.
人​对​人​是​狼 [人​對​人​是​狼] rén duì rén shì láng	Der Mensch ist des Menschen Feind.
目中​无人 [目中​無人] mùzhōng-wúrén  Chengyu	andere Menschen wie Luft behandeln

Beispiele

世界​上​每​年​至少​有​几​千​人​死​于​矿难。 [世界​上​每​年​至少​有​幾​千​人​死​於​礦難。] Shìjiè shàng měi nián zhìshǎo yǒu jǐ qiān rén sǐ yú kuàngnàn.

Auf der Welt sterben jedes Jahr mindestens mehrere tausend Menschen bei Grubenunglücken.   Infinitiv: sterben

Orthographisch ähnliche Wörter

ménchǐ, ménshì, ménshū, ménshú

Mansch, Mesch, Mönchsfrisur, Mönch, Münch, Muench

Aus dem Umfeld der Suche

Person