andere - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

andere
anderer (Pronomen)

Substantive

他人 [他人] tārén	der Andere | die Andere  Pl.: die Anderen
别人 [別人] biérén   - 特指 [特指] tèzhǐ	der Andere | die Andere  Pl.: die Anderen
等等 [等等] děngděng   - 指​人 [指​人] zhǐ rén	und Andere [Abk.: u. A.]
人家 [人家] rénjiā	die Anderen
别人 [別人] biérén   - 泛指 [泛指] fànzhǐ	die Anderen
旁人 [旁人] pángrén	die Anderen
人 [人] rén   - 泛指 [泛指] fànzhǐ	die Anderen
其余 [其餘] qíyú	alles Andere
另​一​个... [另​一​個...] lìng yī gè ...	ein anderer ...
等等 [等等] děngděng	und Anderes [Abk.: u. A.]
此外 [此外] cǐwài	unter anderem [Abk.: u. a.]
另外 [另外] lìngwài	unter anderem [Abk.: u. a.]
非此​即彼 [非此​即彼] fēicǐ-jíbǐ  Chengyu	entweder dieses oder das Andere
不三​不四 [不三​不四] bùsān-bùsì  Chengyu	weder das Eine noch das Andere
一​人​吃斋，十​人​念​佛 [一​人​吃齋，十​人​念​佛] Yī rén chīzhāi, shí rén niàn fó	Wenn Einer etwas Gutes tut, folgen viele Andere.   (wörtlich: Wo einer fastet, beten zehn zu Buddha.)

Adjektive / Adverbien

当众 [當眾] dāngzhòng	vor Anderen  Adv.
尽先 [儘先] jǐnxiān	vor allem Anderen  Adv.
一一 [一一] yīyī	einer nach dem anderen  Adv.
接连 [接連] jiēlián	einer nach dem anderen  Adv.
纷纷 [紛紛] fēnfēn	einer nach dem anderen  Adv.
一一 [一一] yīyī	eines nach dem anderen  Adv.
鱼贯 [魚貫] yúguàn	Einer hinter dem Anderen  Adv.
鱼贯 [魚貫] yúguàn	Einer nach dem Anderen  Adv.
接二​连三 [接二​連三] jiē'èr-liánsān  Chengyu	einer nach dem anderen  Adv.
陆续 [陸續] lùxù	einer nach dem anderen  Adv.
一​个个 [一​個個] yī gègè	einer nach dem anderen  Adv.
节节 [節節] jiéjié	einer nach dem anderen  Adv.

Präpositionen / Pronomen / ...

别​的 [別​的] bié de	anderer | andere | anderes   - attributiver Gebrauch
其他 [其他] qítā   auch: 其它 [其它] qítā  Adj.	anderer | andere | anderes   - attributiver Gebrauch
别 [別] bié	anderer | andere | anderes   - attributiver Gebrauch
不同​的 [不同​的] bùtóng de	anderer | andere | anderes   - attributiver Gebrauch
其他​的 [其他​的] qítā de	anderer | andere | anderes   - attributiver Gebrauch
异 [異] yì	anderer | andere | anderes   - attributiver Gebrauch
另外​的 [另外​的] lìngwài de  Adj.	anderer | andere | anderes   - attributiver Gebrauch
别​的 [別​的] bié de	etwas anderes   - pronominaler Gebrauch
无非 [無非] wúfēi	nichts anderes als

Verben

目中​无人 [目中​無人] mùzhōng-wúrén  Chengyu	auf Andere herabsehen  | sah herab, herabgesehen |
代书 [代書] dàishū	für Andere schreiben  transitiv  | schrieb, geschrieben |
不​亚​于​人 [不​亞​於​人] bù yà yú rén	den Anderen in nichts nachstehen  | stand nach, nachgestanden |
代劳 [代勞] dàiláo	für einen Anderen erledigen  transitiv  | erledigte, erledigt |
自欺​欺人 [自欺​欺人] zìqī-qīrén  Chengyu	sich^Akk. und den Anderen etwas vormachen
与众​不同 [與眾​不同] yǔzhòng-bùtóng  Chengyu	sich^Akk. von allen Anderen unterscheiden
合群 [合群] héqún  Adj.	mit Anderen klarkommen [ugs.]
过河​折桥 [過河​折橋] guòhé-zhéqiáo  Chengyu	nach einem Erfolg die Unterstützung durch Andere vergessen   (wörtlich: die Brücke hinter sich^Dat. abreißen, sobald man am anderen Ufer ist)  | vergaß, vergessen |
盛气​凌人 [盛氣​凌人] shèngqì-língrén  Chengyu	sich^Akk. großtun und auf Andere herabsehen
低​人​一​等 [低​人​一​等] dī rén yī děng	Anderen gegenüber minderwertig sein  | war, gewesen |
觉得​低​人​一​等 [覺得​低​人​一​等] juéde dī rén yī děng	sich^Akk. Anderen unterlegen fühlen
觉得​低​人​一​等 [覺得​低​人​一​等] juéde dī rén yī děng	sich^Akk. Anderen gegenüber minderwertig fühlen
井水​不​犯​河水 [井水​不​犯​河水] Jǐngshuǐ bù fàn héshuǐ	mit Anderen nichts zu tun haben wollen
挑​毛病 [挑​毛病] tiāo máobìng	immer an Anderen herumnörgeln  | nörgelte herum, herumgenörgelt |

Phrasen

搬起​石头​砸​自己​的​脚 [搬起​石頭​砸​自己​的​腳] Bānqǐ shítou zá zìjǐ de jiǎo

Wer Anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein   (wörtlich: Wer Andere mit Steinen bewirft, trifft die eigenen Füße)

Orthographisch ähnliche Wörter

anderer, anderes, anders, Anders, André, Andrea, Andrei, Andrej, Andres, Anerbe, Sander, Zander

Aus dem Umfeld der Suche

sonstige, Nächste, anderer, Ähnliche, anderes