wollen - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

wollen
die Wolle (Substantiv)

Verben

想 [想] xiǎng	wollen  Aux.  | wollte, gewollt |
要 [要] yào	wollen  Aux.  | wollte, gewollt |
愿 [願] yuàn	wollen  transitiv  | wollte, gewollt |
欲 [欲] yù	jmdn./etw. wollen  | wollte, gewollt |   - begehren
上进 [上進] shàngjìn	sich^Akk. verbessern wollen  | verbesserte, verbessert |
要好 [要好] yàohǎo   - 上进 [上進] shàngjìn	sich^Akk. verbessern wollen  | verbesserte, verbessert |
留恋 [留戀] liúliàn	aufgeben wollen  transitiv  | gab auf, aufgegeben |
无意 [無意] wúyì	nicht wollen  | wollte, gewollt |   - nicht die Absicht haben
欲 [欲] yù	jmdn./etw. haben wollen  | hatte, gehabt |
见​不​得 [見​不​得] jiàn bù dé	jmdn./etw. vermeiden wollen  | vermied, vermieden |
大包​大揽 [大包​大攬] dàbāo-dàlǎn  Chengyu	sich^Akk. um alles und jeden kümmern wollen
打​某人／某事​的​算盘 [打​某人／某事​的​算盤] dǎ mǒurén/mǒushì de suànpán	von jmdm./etw. profitieren wollen  | profitierte, profitiert |
羊毛​梳理 [羊毛​梳理] yángmáo shūlǐ [TEXTIL.]	Wolle kämmen  | kämmte, gekämmt |
毛纺 [毛紡] máofǎng [TEXTIL.]	Wolle spinnen  | spann, gesponnen |

Substantive

意愿 [意願] yìyuàn	das Wollen  kein Pl.
意志 [意志] yìzhì	das Wollen  kein Pl.
毛 [毛] máo [ZOOL.] [TEXTIL.]	die Wolle  Pl.: die Wollen
毛料 [毛料] máoliào [TEXTIL.]	die Wolle  Pl.: die Wollen
毛线 [毛線] máoxiàn [TEXTIL.]	die Wolle  Pl.: die Wollen
毛纤维 [毛纖維] máoxiānwéi [TEXTIL.]	die Wolle  Pl.: die Wollen   - die Wollfaser
兔毛 [兔毛] tùmáo [AGR.]	die Wolle  Pl.: die Wollen   - eines Hasen oder Kaninchens   [Jagd]
棉毛 [棉毛] miánmáo [TEXTIL.]	Wolle und Baumwolle
粗毛 [粗毛] cūmáo [TEXTIL.]	grobe Wolle
纯毛 [純毛] chúnmáo [TEXTIL.]	reine Wolle
粗毛 [粗毛] cūmáo [TEXTIL.]	aus grober Wolle
可巧 [可巧] kěqiǎo	wie es der Zufall so will
工​欲​善​其​事，必​先​利​其​器 [工​欲​善​其​事，必​先​利​其​器] Gōng yù shàn qí shì, bì xiān lì qí qì	Will man seine Arbeit gut machen, muss man zuerst sein Werkzeug schärfen.

Adjektive / Adverbien

不由​自主 [不由​自主] bùyóu-zìzhǔ  Chengyu	ohne es zu wollen  Adv.
羊毛​的 [羊毛​的] yángmáo de [TEXTIL.]	wollen  Adj.
羊毛​的 [羊毛​的] yángmáo de  Adj. [TEXTIL.]	aus Wolle
任便​您 [任便​您] rènbiàn nín  Adv.	wie Sie wollen
如愿​以偿 [如願​以償] rúyuàn-yǐcháng  Chengyu	wie gewollt  Adv.
任便​你 [任便​你] rènbiàn nǐ  Adv.	wie du willst

Phrasen

希望如此 [希望如此] Xīwàngrúcǐ	Woll'n wir's hoffen!   auch: Wollen wir es hoffen
精益​求精 [精益​求精] jīngyì-qiújīng  Chengyu	etw.^Akk. 100-prozentig machen wollen
固执​己见 [固執​己見] gùzhí-jǐjiàn  Chengyu	mit dem Kopf durch die Wand wollen [fig.]
知足​常乐 [知足​常樂] zhīzú-chánglè  Chengyu	Was will man mehr?
不管​三七​二十一 [不管​三七​二十一] bùguǎn sānqī èrshíyī  Chengyu	komme, was wolle   (wörtlich: egal, ob drei Siebenen einundzwanzig ergeben, oder nicht)   Infinitiv: kommen
不问​三七​二十一 [不問​三七​二十一] bùwèn sānqī èrshíyī  Chengyu	komme, was wolle   (wörtlich: egal, ob drei Siebenen einundzwanzig ergeben, oder nicht)   Infinitiv: kommen
大器​晚成 [大器​晚成] dàqì-wǎnchéng  Chengyu	Gut Ding will Weile haben.
好事​多磨 [好事​多磨] hǎoshì-duōmó  Chengyu	Gut Ding will Weile haben.
得寸​进尺 [得寸​進尺] décùn-jìnchǐ  Chengyu	Gib ihm den kleinen Finger, will er die ganze Hand.
己​所​不​欲，勿​施​于​人 [己​所​不​欲，勿​施​於​人] Jǐ suǒ bù yù, wù shī yú rén	Was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem anderen zu.
人​前​显​贵，人​后​遭​罪 [人​前​顯​貴，人​後​遭​罪] rén qián xiǎn guì, rén hòu zāo zuì	Wer schön sein will, muss leiden.
要​想​人​前​风光，必定​人​后​受罪 [要​想​人​前​風光，必定​人​後​受罪] yào xiǎng rén qián fēngguāng, bìdìng rén hòu shòuzuì	Wer schön sein will, muss leiden.
合气 [合氣] héqì	sich^Akk. in der Wolle haben [fig.]
吵架 [吵架] chǎojià	sich^Akk. in der Wolle haben [fig.]
扯皮 [扯皮] chěpí [fig.]	sich^Dat. an die Wolle gehen [fig.]
偷​鸡​不​成​蚀​把​米 [偷​雞​不​成​蝕​把​米] Tōu jī bù chéng shí bǎ mǐ	Mancher geht nach Wolle aus und kommt geschoren zurück.

Beispiele

我​要​睡​了。 [我​要​睡​了。] Wǒ yào shuì le.

Ich will schlafen.   Infinitiv: wollen

Orthographisch ähnliche Wörter

Pollen, rollen, Rollen, Sollen, sollen, tollen, wallen, wellen, Wellen, Wolle, zollen

Aus dem Umfeld der Suche

Trachten, Wille