sollen - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

应 [應] yīng	sollen  Aux.  | sollte, gesollt |
应当 [應當] yīngdāng	sollen  Aux.  | sollte, gesollt |
必需 [必需] bìxū	sollen  Aux.  | sollte, gesollt |
须 [須] xū	sollen  Aux.  | sollte, gesollt |
当 [當] dāng   - 应该 [應該] yīnggāi	sollen  Aux.  | sollte, gesollt |
该 [該] gāi	sollen  Aux.  | sollte, gesollt |
必须 [必須] bìxū	sollen  Aux.  | sollte, gesollt |
得 [得] děi	sollen  Aux.  | sollte, gesollt |
应该 [應該] yīnggāi	sollen  Aux.  | sollte, gesollt |
必 [必] bì	sollen  Aux.  | sollte, gesollt |
要 [要] yào	sollen  Aux.  | sollte, gesollt |
须要 [須要] xūyào	sollen  Aux.  | sollte, gesollt |
理应 [理應] lǐyīng  Aux.	sollen  Aux.  | sollte, gesollt |   - im Konjunktiv II
本当 [本當] běndāng	sollen  | sollte, gesollt |   - als Modalverb im Konjunktiv

Phrasen

干吗？ [幹嗎？] Gànmá?	Was soll das?
你​干吗？ [你​幹嗎？] Nǐ gànmá?	Was soll das?
真是 [真是] Zhēnshì	Was soll denn das!
真​是​的 [真​是​的] Zhēn shì de	Was soll denn das!
少壮​不​努力，老大​徒​伤悲 [少壯​不​努力，老大​徒​傷悲] Shàozhuàng bù nǔlì, lǎodà tú shāngbēi	Es muss der Junge lernen, was der Alte können soll.

Beispiele

这​是​什么​意思？ [這​是​什麼​意思？] Zhè shì shénme yìsi?	Was soll das?
我们​要​再​开​一​瓶​红酒​吗？ [我們​要​再​開​一​瓶​紅酒​嗎？] Wǒmen yào zài kāi yī píng hóngjiǔ ma?	Sollen wir noch eine Flasche Rotwein anbrechen?   Infinitiv: sollen
此​何谓​也？ [此​何謂​也？] Cǐ héwèi yě?   veraltend	Was soll das bedeuten?   Infinitiv: sollen
你​应该​好好​休息。 [你​應該​好好​休息。] Nǐ yīnggāi hǎohǎo xiūxi.	Du solltest mal richtig gut ausruhen.   Infinitiv: sollen
他​让​你​给​他​回​电话。 [他​讓​你​給​他​回​電話。] Tā ràng nǐ gěi tā huí diànhuà.	Er lässt ausrichten, dass du ihn zurückrufen sollst.
他​让​你​给​他​回​电话。 [他​讓​你​給​他​回​電話。] Tā ràng nǐ gěi tā huí diànhuà. [TELEKOM.]	Er meinte, du sollst ihn zurückrufen.

Präpositionen / Pronomen / ...

何为...？ [何為...？] héwèi ...?	Was soll ... bedeuten?
何​乐​而​不​为？ [何​樂​而​不​為？] Hé lè ér bù wéi?	Warum sollte es keine Freude sein, dies zu tun?

Substantive

若​要​人​不​知，除非​己​莫​为 [若​要​人​不​知，除非​己​莫​為] Ruò yào rén bù zhī, chúfēi jǐ mò wéi	Man soll nichts tun, von dem man möchte, dass es keiner erfährt.
...应​在​的​位置 [...應​在​的​位置] ... yīng zài de wèizhi	die Stelle, wo ... sich^Akk. befinden soll
家丑​不可​外​扬 [家醜​不可​外​揚] Jiāchǒu bùkě wài yáng	Familiengeheimnisse sollten in der Familie bleiben.
...应​在​的​位置 [...應​在​的​位置] ... yīng zài de wèizhi	der Platz, wo ... sein soll  Pl.
言​必​信，行​必​果 [言​必​信，行​必​果] yán bì xìn, xíng bì guǒ  Chengyu	Worte sollen ehrlich und Taten entschlossen sein.
解​铃​还​须​系​铃​人 [解​鈴​還​須​繫​鈴​人] Jiě líng hái xū xì líng rén	Die Schwierigkeiten soll derjenige beseitigen, der sie verursacht hat.
人​不​可​貌相，海水​不​可​斗​量 [人​不​可​貌相，海水​不​可​斗​量] Rén bù kě màoxiàng, hǎishuǐ bù kě dǒu liàng	Man soll einen Menschen nicht nach seinem Aussehen beurteilen.
人​不​可​貌相 [人​不​可​貌相] Rén bù kě màoxiàng	Man soll einen Menschen nicht nur nach seinem Äußeren beurteilen.
言​必​信，行​必​果 [言​必​信，行​必​果] yán bì xìn, xíng bì guǒ  Chengyu	Sein Wort soll man halten und im Handeln konsequent sein.
家丑​不可​外​扬 [家醜​不可​外​揚] Jiāchǒu bùkě wài yáng	Seine schmutzige Wäsche soll man nicht in Öffentlichkeit waschen.
解​铃​还​须​系​铃​人 [解​鈴​還​須​繫​鈴​人] Jiě líng hái xū xì líng rén	Wer den Karren in den Dreck gefahren hat, der soll ihn auch wieder herausziehen. [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

Pollen, rollen, Rollen, Stollen, tollen, Wollen, wollen, zollen

Aus dem Umfeld der Suche

benötigen, müssen