Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 灰尘 [灰塵] huīchén | der Dreck kein Pl. | ||||||
| 污垢 [汙垢] wūgòu | der Dreck kein Pl. | ||||||
| 污秽 [汙穢] wūhuì | der Dreck kein Pl. | ||||||
| 污物 [汙物] wūwù | der Dreck kein Pl. | ||||||
| 污 [汙] wū | der Dreck kein Pl. | ||||||
| 尘垢 [塵垢] chéngòu | Staub und Dreck | ||||||
| 解铃还须系铃人 [解鈴還須繫鈴人] Jiě líng hái xū xì líng rén | Wer den Karren in den Dreck gefahren hat, der soll ihn auch wieder herausziehen. [fig.] | ||||||
| 污秽 [汙穢] wūhuì | der Mist Pl.: die Miste - der Dreck | ||||||
| 污秽 [汙穢] wūhuì | die Schweinerei Pl.: die Schweinereien - der Dreck [ugs.] | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 浑蛋！ [渾蛋！] Húndàn! [vulg.] | Du Drecksschwein! [vulg.] | ||||||
| 鸟事 [鳥事] niǎoshì [vulg.] | feuchter Dreck [vulg.] | ||||||
| 关你鸟事 [關你鳥事] Guān nǐ niǎoshì [ugs.] | Das geht dich einen Dreck an! | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 布满灰尘 [布滿灰塵] bùmǎn huīchén | vor Dreck starren | starrte, gestarrt | | ||||||
| 血口喷人 [血口噴人] xuèkǒu-pēnrén Chengyu | jmdn. in den Dreck ziehen | zog, gezogen | | ||||||
| 血口喷人 [血口噴人] xuèkǒu-pēnrén Chengyu | jmdn. mit Dreck bewerfen | bewarf, beworfen | | ||||||
| 含血喷人 [含血噴人] hánxuè-pēnrén Chengyu | mit Dreck um sichAkk. werfen | warf, geworfen | - Rufmord betreiben | ||||||
| 抹黑 [抹黑] mǒhēi [fig.] | jmdn. durch den Dreck ziehen | zog, gezogen | | ||||||
| 抹黑 [抹黑] mǒhēi [fig.] | jmds. Namen durch den Dreck ziehen | zog, gezogen | | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Unflat, Sauerei, Mist, Schmutz, Unsauberkeit | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| im Dreck herumwühlen | Letzter Beitrag: 21 Nov. 08, 01:48 | |
| "im Dreck herumwühlen" figurativ: einen Skandal aufdecken Gibr es dafür einen chinesischen … | 1 Antworten | |
| 兜风 [ 兜風 ] - frischen Luft schnappen, Spritzfahrt machen, Spritztour machen, Vergnügungsfahrt machen, Spazierfahrt machen | Letzter Beitrag: 19 Mär. 10, 18:48 | |
| 兜风 [ 兜風 ]: 乘車納涼。引申為沿路賞玩。如：「星期天我們全家開車去 | 0 Antworten | |
| 桩基础工程 - die Pfahlgründungsarbeit, Pfahlgründungsarbeiten [pl.] | Letzter Beitrag: 22 Jan. 11, 15:31 | |
| 桩基础工程: http://www.hnpi.cn:8080/Article/sxzd/dxsx/200806/29.shtml http://www.360doc.com/co | 0 Antworten | |
