Decke - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Decke
sich decken (Akkusativ-sich, nur 3.P.Sg./Pl.) (Verb)
decken (Verb)

Substantive

被子 [被子] bèizi [TEXTIL.]	die Decke  Pl.: die Decken   - die Bettdecke
盖 [蓋] gài	die Decke  Pl.: die Decken   - die Bedeckung
毯 [毯] tǎn [TEXTIL.]	die Decke  Pl.: die Decken
毯子 [毯子] tǎnzi [TEXTIL.]	die Decke  Pl.: die Decken
天棚 [天棚] tiānpéng [BAU.]	die Decke  Pl.: die Decken
天花板 [天花板] tiānhuābǎn [BAU.]	die Decke  Pl.: die Decken
被褥 [被褥] bèirù [TEXTIL.]	die Decke  Pl.: die Decken   - die Bettdecke
厚板 [厚板] hòubǎn [BAU.]	die Decke  Pl.: die Decken   [Schalungsbau]
平板 [平板] píngbǎn [BAU.]	die Decke  Pl.: die Decken   [Schalungsbau]
罩子 [罩子] zhàozi [TEXTIL.]	die Decke  Pl.: die Decken   - eines Tisches o. Ä.
吊式​天花板 [吊式​天花板] diàoshì tiānhuābǎn [BAU.]	abgehängte Decke
吊顶 [吊頂] diàodǐng [BAU.]	abgehängte Decke
得不偿失 [得不償失] débùchángshī  Chengyu	Die Einnahmen decken nicht die Auslagen.

Verben

蒙 [蒙] méng	decken  transitiv  | deckte, gedeckt |
掩护 [掩護] yǎnhù [MILIT.]	decken  transitiv  | deckte, gedeckt |
罩 [罩] zhào	decken  transitiv  | deckte, gedeckt |
盖 [蓋] gài	decken  transitiv  | deckte, gedeckt |
覆盖 [覆蓋] fùgài	decken  | deckte, gedeckt |   - bedecken  transitiv
一致 [一致] yīzhì	sich^Akk. decken  | deckte, gedeckt |
涂盖 [塗蓋] túgài	decken  intransitiv  | deckte, gedeckt |   - Farbe o. Ä.
包庇 [包庇] bāobì	decken  transitiv  | deckte, gedeckt |   - Vergehen o. Ä. verdecken
袒 [袒] tǎn   - 袒护 [袒護] tǎnhù	jmdn. decken  | deckte, gedeckt |   - Verbrecher o. Ä.
袒护 [袒護] tǎnhù	jmdn. decken  | deckte, gedeckt |   - Verbrecher o. Ä.
防卫 [防衛] fángwèi [SPORT]	decken  transitiv  | deckte, gedeckt |
满足 [滿足] mǎnzú [FINAN.]	decken  | deckte, gedeckt |   - befriedigen  transitiv
捕获 [捕獲] bǔhuò [AGR.]	decken  | deckte, gedeckt |   - packen  transitiv   [Jagd]
叠合 [疊合] diéhé [MATH.]	sich^Akk. decken  | deckte, gedeckt |

Definitionen

床 [床] chuáng  zew. [TEXTIL.]

Zew. für Decken

Phrasen

穿连裆裤 [穿連襠褲] chuānliándāngkù [ugs.]	unter einer Decke stecken [fig.]
暗​中​勾结 [暗​中​勾結] àn zhōng gōujié	unter einer Decke stecken [fig.]
互相​勾结 [互相​勾結] hùxiāng gōujié	unter einer Decke stecken [fig.]
勾结 [勾結] gōujié	unter einer Decke stecken [fig.]
狼​狈​为​奸 [狼​狽​為​奸] láng bèi wéi jiān  Chengyu	unter einer Decke stecken [fig.]
大​为​光火 [大​為​光火] dà wéi guānghuǒ [fig.] [ugs.]	an die Decke gehen [fig.] [ugs.]
怒​不​可​遏 [怒​不​可​遏] nù bù kě è  Chengyu	an die Decke gehen [fig.]

Beispiele

供​不​应​求。 [供​不​應​求。] Gōng bù yìng qiú. [WIRTSCH.]

Die Versorgung deckt nicht den Bedarf.   Infinitiv: decken

Orthographisch ähnliche Wörter

Dékè, diékē

Deck, Deckel, decken, Decker, Dicke, Dreck, Ecke, ecken, Ecker, Encke, Hecke, Recke, Zecke

Aus dem Umfeld der Suche

Überdach, Zimmerdecke, Zudecke, Deckbett, Bettdecke, Plafond, Flachdecke