ihn - LEO: Übersetzung im ­Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "ihn"

er (Pronomen)

Präpositionen / Pronomen / ...

第​三​人称​代词​阳性​单数​第​四​格 [第​三​人稱​代詞​陽性​單數​第​四​格] dì sān rénchēng dàicí yángxìng dānshù dì sì gé  Pron. [LING.]	ihn   - Personalpronomen 3. Pers. Sg. männlich Akk.
他 [他] tā	er   - Personalpronomen 3. Pers. Sg. männlich
第​三​人称​代词​阳性​单数​第​一​格 [第​三​人稱​代詞​陽性​單數​第​一​格] dì sān rénchēng dàicí yángxìng dānshù dì yī gé  Pron. [LING.]	er   - Personalpronomen 3. Pers. Sg. männlich Nom.
其 [其] qí [form.]   - 他​的 [他​的] tā de	seiner | seine | seines   - Possessivpronomen 3. Pers. Sg. männlich
其 [其] qí [form.]   - 它​的 [它​的] tā de	seiner | seine | seines   - Possessivpronomen 3. Pers. Sg. sächlich
他​的 [他​的] tā de	seiner | seine | seines   - Possessivpronomen 3. Pers. Sg. männlich
它​的 [它​的] tā de   auch: 牠​的 [牠​的] tā de	seiner | seine | seines   - Possessivpronomen 3. Pers. Sg. sächlich
第​三​人称​代词​阳性​单数​第​三​格 [第​三​人稱​代詞​陽性​單數​第​三​格] dì sān rénchēng dàicí yángxìng dānshù dì sān gé  Pron. [LING.]	ihm   - Personalpronomen 3. Pers. Sg. männlich Dat.
第​三​人称​代词​中性​单数​第​三​格 [第​三​人稱​代詞​中性​單數​第​三​格] dì sān rénchēng dàicí zhōngxìng dānshù dì sān gé  Pron. [LING.]	ihm   - Personalpronomen 3. Pers. Sg. sächlich Dat.
第​三​人称​代词​阳性​单数​第​二​格 [第​三​人稱​代詞​陽性​單數​第​二​格] dì sān rénchēng dàicí yángxìng dānshù dì èr gé  Pron. [LING.]	seiner   - Personalpronomen 3. Pers. Sg. männlich Gen.
第​三​人称​代词​中性​单数​第​二​格 [第​三​人稱​代詞​中性​單數​第​二​格] dì sān rénchēng dàicí zhōngxìng dānshù dì èr gé  Pron. [LING.]	seiner   - Personalpronomen 3. Pers. Sg. sächlich Gen.

Abkürzungen

铒 [鉺] ěr [CHEM.]

das Erbium  kein Pl.   - Er

Verben

无​人​能​超过​他 [無​人​能​超過​他] wú rén néng chāoguò tā	niemand kann ihn übertreffen
无​出​其​右 [無​出​其​右] wú chū qí yòu [form.]	niemand kann ihn übertreffen
吓跑​某人 [嚇跑​某人] xiàpǎo mǒurén	jmdn. so erschrecken, dass er wegläuft
吓走​某人 [嚇走​某人] xiàzǒu mǒurén	jmdn. so erschrecken, dass er wegläuft
另辟​蹊径 [另闢​蹊徑] lìngpì-xījìng  Chengyu	seiner Wege ziehen   - unterschiedliche Wege nehmen
为​某事​揭幕 [為​某事​揭幕] wèi mǒushì jiēmù	etw.^Akk. seiner Bestimmung übergeben
逆天 [逆天] nìtiān	entgegen seiner Bestimmung handeln
量​力​而​行 [量​力​而​行] liàng lì ér xíng  Chengyu	im Rahmen seiner Fähigkeiten handeln
卖乖 [賣乖] màiguāi	mit seiner Klugheit prahlen
逞强 [逞強] chěngqiáng	mit seiner Übermacht prahlen
寻根 [尋根] xúngēn	nach Spuren seiner Vorfahren suchen
听天​由命 [聽天​由命] tīngtiān-yóumìng  Chengyu	vor seiner Bestimmung resignieren
早逝 [早逝] zǎoshì	vor seiner Zeit sterben
死​于​非命 [死​於​非命] sǐ yú fēimìng	vor seiner Zeit sterben

Adjektive / Adverbien

天性​地 [天性​地] tiānxìng de	seiner Natur nach  Adv.
超前 [超前] chāoqián  Adj.	seiner Zeit voraus  Adv.
少年​老成 [少年​老成] shàonián lǎochéng	vor seiner Zeit gealtert  Adj.
死​而​后​已 [死​而​後​已] sǐ ér hòu yǐ  Chengyu	bis zum Ende seiner Tage  Adv.

Substantive

从事​消失​职业​的​人 [從事​消失​職業​的​人] Cóngshì xiāoshī zhíyè de rén [WIRTSCH.]	der Letzte seiner Zunft
渔夫​和​他​的​妻子 [漁夫​和​他​的​妻子] Yúfū Hé Tā De Qīzi [LIT.]	Von dem Fischer und seiner Frau   - Werktitel   [Märchen]
解​铃​还​须​系​铃​人 [解​鈴​還​須​繫​鈴​人] Jiě líng hái xū xì líng rén	Wer den Karren in den Dreck gefahren hat, der soll ihn auch wieder herausziehen. [fig.]
大​丈夫​能​屈​能​伸 [大​丈夫​能​屈​能​伸] Dà zhàngfu néng qū néng shēn	Der Ehrenmann weiß, wann er nachgeben und wann er standhaft sein kann.
一​朝​天子​一​朝​臣 [一​朝​天子​一​朝​臣] Yī cháo tiānzǐ yī cháo chén	Jeder Chef kommt mit seiner eigenen Mannschaft.   (wörtlich: neuer Kaiser, neue Beamte)

Beispiele

他​发​高烧​了。 [他​發​高燒​了。] Tā fā gāoshāo le.	Hohes Fieber befiel ihn.   Infinitiv: befallen
酗酒​会​毁​了​他​的​身体。 [酗酒​會​毀​了​他​的​身體。] Xùjiǔ huì huǐ le tā de shēntǐ.	Das viele Trinken wird ihn noch zugrunde richten.   Infinitiv: richten
警方​一直​监视着​他​的​一举​一动。 [警方​一直​監視著​他​的​一舉​一動。] Jǐngfāng yīzhí jiānshìzhe tā de yījǔ-yīdòng.	Die Polizei überwachte ihn auf Schritt und Tritt.   Infinitiv: überwachen
他​是​如此​可爱。 [他​是​如此​可愛。] Tā shì rúcǐ kě'ài.	Er ist so liebenswert.   Infinitiv: sein
他​用​忘恩​负义​来​回报​她​的​爱。 [他​用​忘恩​負義​來​回報​她​的​愛。] Tā yòng wàng'ēn-fùyì lái huíbào tā de ài.	Er hat ihre Liebe mit Undank vergolten.
他​完全​失控​了。 [他​完全​失控​了。] Tā wánquán shīkòng le.	Er ist total durchgedreht.
他​对​她​隐瞒​了​这​个​消息。 [他​對​她​隱瞞​了​這​個​消息。] Tā duì tā yǐnmán le zhè gè xiāoxi.	Er hat ihr diese Nachricht vorenthalten.   Infinitiv: vorenthalten
他​成​了​一​个​落汤鸡。 [他​成​了​一​個​落湯雞。] Tā chéng le yī gè luòtāngjī.	Er ist bis auf die Haut nass geworden.   Infinitiv: werden
他​象​一​个​落汤鸡。 [他​象​一​個​落湯雞。] Tā xiàng yī gè luòtāngjī.	Er ist nass wie ein Suppenhuhn.   Infinitiv: sein
他​被​打​了​一​顿。 [他​被​打​了​一​頓。] Tā bèi dǎ le yī dùn.	Er bekam eine Tracht Prügel.   Infinitiv: bekommen
他​正​在​接​电话。 [他​正​在​接​電話。] Tā zhèng zài jiē diànhuà.	Er ist gerade beim Telefonieren.
他​简直​就​是​一​朵​奇葩。 [他​簡直​就​是​一​朵​奇葩。] Tā jiǎnzhí jiù shì yī duǒ qípā.	Er ist wirklich ein schräger Vogel.
他​让​你​给​他​回​电话。 [他​讓​你​給​他​回​電話。] Tā ràng nǐ gěi tā huí diànhuà.	Er lässt ausrichten, dass du ihn zurückrufen sollst.
把​他​当作​一​个​普通​的​地方​干部。 [把​他​當作​一​個​普通​的​地方​幹部。] Bǎ tā dàngzuò yī gè pǔtōng de dìfāng gànbù.	Er wird für einen gewöhnlichen Lokalfunktionär gehalten.   Infinitiv: halten

Phrasen

搬起​石头​砸​自己​的​脚 [搬起​石頭​砸​自己​的​腳] Bānqǐ shítou zá zìjǐ de jiǎo	Wer einen Stein wälzt, auf den rollt er zurück.
得寸​进尺 [得寸​進尺] décùn-jìnchǐ  Chengyu	Gib ihm den kleinen Finger, will er die ganze Hand.
他​活该！ [他​活該！] Tā huógāi!	Geschieht ihm Recht!
无计​可施 [無計​可施] wújì-kěshī  Chengyu	mit seiner Weisheit am Ende sein
计​穷​力​屈 [計​窮​力​屈] jì qióng lì qū  Chengyu	mit seiner Weisheit am Ende sein [fig.]
无​出​其​右 [無​出​其​右] wú chū qí yòu [form.]	keiner kann ihm das Wasser reichen [fig.]
形容​枯槁 [形容​枯槁] xíngróng kūgǎo [form.]	nur noch ein Schatten seiner selbst