er - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

儿 [兒] er	Metrisches Suffix zur Bildung von zweisilbigen Nomen
儿 [兒] ér	der Junge  Pl.: die Jungen/die Jungs
儿 [兒] ér	Nominalsuffix zur Bezeichnung von Personen
儿 [兒] ér	der Sohn  Pl.: die Söhne
洱 [洱] ěr	nur in Komposita
耳 [耳] ěr	das Ohr  Pl.: die Ohren
鸸 [鴯] ér   - 见​鸸鹋 [見​鴯鶓] jiàn érmiáo	nur in Komposita
珥 [珥] ěr [ASTRON.]	die Protuberanz meist im Pl.: die Protuberanzen
铒 [鉺] ěr [CHEM.]	das Erbium  kein Pl.   - Er
饵 [餌] ěr [AGR.]	das Lockmittel  Pl.: die Lockmittel
饵 [餌] ěr [AGR.]	der Köder  Pl.: die Köder
饵 [餌] ěr [KULIN.]	das Gebäck  kein Pl.
儿 [兒] er   regional	Allgemeines Nominalsuffix, charakteristisch für den Dialekt von Beijing
珥 [珥] ěr   obsolet	der Perlenohrring  Pl.: die Perlenohrringe

Verben

饵 [餌] ěr [fig.]	jmdn. ködern  | köderte, geködert |
(因​睡觉​而 [因​睡覺​而] yīn shuìjiào ér) 耽误 [耽誤] dānwù	etw.^Akk. verpennen  | verpennte, verpennt |   - verpassen [ugs.]
(因​睡觉​而 [因​睡覺​而] yīn shuìjiào ér) 耽误 [耽誤] dānwù	verschlafen  | verschlief, verschlafen |   - verpassen  transitiv [fig.] [ugs.]
以​某事​而​自豪 [以​某事​而​自豪] yǐ mǒushì ér zìháo	sich^Dat. etw.^Akk. zugute halten  | hielt, gehalten |
因​某事​而​感慨 [因​某事​而​感慨] yīn mǒushì ér gǎnkǎi	von etw.^Dat. betroffen sein  | war, gewesen |
半途​而​废 [半途​而​廢] bàntú ér fèi	etw.^Akk. auf halbem Weg (auch: Wege) aufgeben  | gab auf, aufgegeben |
(发怒​而 [發怒​而] fānù ér) 暴跳​起来 [暴跳​起來] bàotiào qǐlái	hochfahren  | fuhr hoch, hochgefahren |   - aufbrausen  intransitiv
备​而​不​用 [備​而​不​用] bèi ér bù yòng	etw.^Akk. für den Notfall zurücklegen  | legte zurück, zurückgelegt |
备​而​不​用 [備​而​不​用] bèi ér bù yòng	etw.^Akk. vorbereiten und nicht benutzen
备​而​不​用 [備​而​不​用] bèi ér bù yòng	jmdn./etw. für den Ernstfall bereithalten  | hielt bereit, bereitgehalten |
备​而​不​用 [備​而​不​用] bèi ér bù yòng	eine Reserve anlegen  | legte an, angelegt |
不​期​而​遇 [不​期​而​遇] bù qī ér yù	jmdn. ungeplant treffen  | traf, getroffen |
不​期​而​遇 [不​期​而​遇] bù qī ér yù	jmdn. unverhofft treffen  | traf, getroffen |
匆忙​而​去 [匆忙​而​去] cōngmáng ér qù	dahineilen  intransitiv  | eilte dahin, dahingeeilt |

Präpositionen / Pronomen / ...

他 [他] tā	er   - Personalpronomen 3. Person Sg. männlich
第​三​人称​代词​阳性​单数​第​一​格 [第​三​人稱​代詞​陽性​單數​第​一​格] dì sān rénchēng dàicí yángxìng dānshù dì yī gé  Pron. [LING.]	er   - Personalpronomen 3. Person Sg. männlich Nom.
二 [二] èr  num.	zwei
而 [而] ér	aber  Konj.   - steht zwischen affirmativem und negativem Satzteil
而 [而] ér	und  Konj.   - steht zwischen affirmativen Satzteilen
二 [二] èr  num.	2
二 [二] èr  num.	die Zwei  Pl.: die Zweien
贰 [貳] èr  num. [FINAN.]	2   - fälschungssichere Schreibweise
贰 [貳] èr  num. [FINAN.]	die Zwei  Pl.: die Zweien   - fälschungssichere Schreibweise
贰 [貳] èr  num. [FINAN.]	zwei   - fälschungssichere Schreibweise
尔 [爾] ěr   obsolet	du   - Personalpronomen 2. Person Sg.
就​此​而​论 [就​此​而​論] jiù cǐ ér lùn	hierbei  Konj.
就​你​而​言 [就​你​而​言] jiù nǐ ér yán	deinerseits  Adv.
就​你们​而​言 [就​你們​而​言] jiù nǐmen ér yán	eurerseits  Adv.

Adjektive / Adverbien

耳​的 [耳​的] ěr de	aurikular  Adj.
第​二 [第​二] dì èr	zweiter | zweite | zweites  Adj.
二​冲程​的 [二​衝程​的] èr chōngchéng de  Adj. [TECH.]	Zweitakt...
二​代​的 [二​代​的] èr dài de [CHEM.]	sekundär  Adj.
二​极​的 [二​極​的] èr jí de [ELEKT.]	zweipolig  Adj.
二​年​生​的 [二​年​生​的] èr nián shēng de [BOT.]	zweijährig  Adj.
二​相​的 [二​相​的] èr xiàng de [ELEKT.]	zweiphasig  Adj.
二​年​生​的 [二​年​生​的] èr nián shēng de [BOT.]	bienn  Adj.   selten
大​而​壮​的 [大​而​壯​的] dà ér zhuàng de	groß und stark  Adj.
淡​而​无味​的 [淡​而​無味​的] dàn ér wúwèi de	schal  Adj.
淡​而​无味​的 [淡​而​無味​的] dàn ér wúwèi de	fade   auch: fad  Adj.
倒数​第​二​的 [倒數​第​二​的] dàoshǔ dì èr de	vorletzter | vorletzte | vorletztes  Adj.
第​二​次 [第​二​次] dì èr cì	zum zweiten Mal  Adv.
第​二​点 [第​二​點] dì èr diǎn	zweitens  Adv.

Beispiele

他​被​打​了​一​顿。 [他​被​打​了​一​頓。] Tā bèi dǎ le yī dùn.	Er bekam eine Tracht Prügel.   Infinitiv: bekommen
他​画​的​这​个​女孩​和​她​本人​一模​一样。 [他​畫​的​這​個​女孩​和​她​本人​一模​一樣。] Tā huà de zhè gè nǚhái hé tā běnrén yīmú-yīyàng.	Er hat das Mädchen gemalt, wie sie leibt und lebt.   Infinitiv: malen
他​让​你​给​他​回​电话。 [他​讓​你​給​他​回​電話。] Tā ràng nǐ gěi tā huí diànhuà.	Er lässt ausrichten, dass du ihn zurückrufen sollst.
他​为​一​把​小提琴​试音。 [他​為​一​把​小提琴​試音。] Tā wèi yī bǎ xiǎotíqín shìyīn.	Er spielt eine Geige ein.
他​病​了​一​个​礼拜。 [他​病​了​一​個​禮拜。] Tā bìng le yī gè lǐbài. [MED.]	Er hat eine Woche flachgelegen.
他​让​你​给​他​回​电话。 [他​讓​你​給​他​回​電話。] Tā ràng nǐ gěi tā huí diànhuà. [TELEKOM.]	Er meinte, du sollst ihn zurückrufen.
天平​指​在​二​百​克​处​停住​了。 [天平​指​在​二​百​克​處​停住​了。] Tiānpíng zhǐ zài èr bǎi kè chù tíngzhù le.	Die Waage hat sich^Akk. bei 200 Gramm eingespielt.   Infinitiv: sich^Akk. einspielen
她​翘​着​二​郎腿​坐​在​沙发​里。 [她​翹​著​二​郎腿​坐​在​沙發​裡。] Tā qiào zhe èr lángtuǐ zuò zài shāfā lǐ.	Sie sitzt mit übergeschlagenen Beinen im Sessel.   Infinitiv: sitzen

Phrasen

竭​泽​而​渔 [竭​澤​而​漁] jié zé ér yú  Chengyu	Das Huhn, das goldene Eier legt, schlachten.
竭​泽​而​渔 [竭​澤​而​漁] jié zé ér yú  Chengyu	Die Gans, die goldene Eier legt, schlachten.
竭​泽​而​渔 [竭​澤​而​漁] jié zé ér yú  Chengyu	sich^Akk. um eine Quelle des Reichtums bringen   (wörtlich: den Teich trockenlegen, um Fische zu fangen)
量​力​而​行 [量​力​而​行] liàng lì ér xíng  Chengyu	den eigenen Kräften gemäß handeln  | handelte, gehandelt |
量​力​而​行 [量​力​而​行] liàng lì ér xíng  Chengyu	entsprechend der eigenen Fähigkeiten vorgehen  | ging vor, vorgegangen |
量​力​而​行 [量​力​而​行] liàng lì ér xíng  Chengyu	im Rahmen seiner Fähigkeiten handeln  | handelte, gehandelt |
量​力​而​行 [量​力​而​行] liàng lì ér xíng  Chengyu	sich^Akk. nicht übernehmen  | übernahm, übernommen |
量​力​而​行 [量​力​而​行] liàng lì ér xíng  Chengyu	sich^Dat. nicht zu viel vornehmen
跷​足​而​待 [蹺​足​而​待] qiāo zú ér dài  Chengyu	die Füße hochlegen und abwarten
跷​足​而​待 [蹺​足​而​待] qiāo zú ér dài  Chengyu	in Ruhe abwarten  | wartete ab, abgewartet |
堂​而​皇​之 [堂​而​皇​之] táng ér huáng zhī  Chengyu	ehrwürdiges Verhalten
堂​而​皇​之 [堂​而​皇​之] táng ér huáng zhī  Chengyu	würdevolles Auftreten
闻风​而​动 [聞風​而​動] wénfēng ér dòng  Chengyu	eine Mitteilung bekommen und sofort aufbrechen
闻风​而​动 [聞風​而​動] wénfēng ér dòng  Chengyu	nach Erhalt einer Botschaft umgehend reagieren  | reagierte, reagiert |

Aus dem Umfeld der Suche

rì'ěr, rǔ, dànshì, zhāopái, diào'ěr, yòu'ěr, ěrduo, érláng, shùzǐ, nǐ, nóng, yǐnyòuwù, èr, jì, zǐ