èr - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Präpositionen / Pronomen / ...

二 [二] èr  num.	zwei
二 [二] èr  num.	2
二 [二] èr  num.	die Zwei  Pl.: die Zweien
贰 [貳] èr  num. [FINAN.]	2   - fälschungssichere Schreibweise
贰 [貳] èr  num. [FINAN.]	die Zwei  Pl.: die Zweien   - fälschungssichere Schreibweise
贰 [貳] èr  num. [FINAN.]	zwei   - fälschungssichere Schreibweise
一​又​二​分​之​一 [一​又​二​分​之​一] yī yòu èr fēn zhī yī  num.	anderthalb
一​又​二​分​之​一 [一​又​二​分​之​一] yī yòu èr fēn zhī yī  num.	eineinhalb

Substantive

二​月 [二​月] èr yuè	der Februar  Pl.
二​月 [二​月] èr yuè	der zweite Monat im Mondkalender
二​月份 [二​月份] èr yuèfèn	der Februar  Pl.
二​月份 [二​月份] èr yuèfèn	der zweite Monat im Mondkalender
二​极 [二​極] èr jí [ELEKT.]	der Zweipol  Pl.: die Zweipole
二​型 [二​型] èr xíng [MED.]	der Typ 2
二​更 [二​更] èr gēng [HIST.]	zweite Nachtwache   - 21 bis 23 Uhr
二​鼓 [二​鼓] èr gǔ [HIST.]	zweite Nachtwache   - 21 bis 23 Uhr
二​月 [二​月] èr yuè	der Hornung  Pl.: die Hornunge   obsolet
二​月份 [二​月份] èr yuèfèn	der Hornung  Pl.: die Hornunge   obsolet
第​二​次​世界​大​战 [第​二​次​世界​大​戰] dì èr cì shìjiè dà zhàn [Abk.: 二战 [二戰] èrzhàn] [HIST.]	der Zweite Weltkrieg
二​人​世界 [二​人​世界] èr rén shìjiè	die Zweisamkeit  Pl.: die Zweisamkeiten
二​冲程​发动机 [二​衝程​發動機] èr chōngchéng fādòngjī [TECH.]	der Zweitaktmotor  Pl.: die Zweitaktmotoren
二​处​住房 [二​處​住房] èr chù zhùfáng [ADMIN.]	der Nebenwohnsitz  Pl.: die Nebenwohnsitze

Adjektive / Adverbien

第​二 [第​二] dì èr	zweiter | zweite | zweites  Adj.
二​冲程​的 [二​衝程​的] èr chōngchéng de  Adj. [TECH.]	Zweitakt...
二​代​的 [二​代​的] èr dài de [CHEM.]	sekundär  Adj.
二​极​的 [二​極​的] èr jí de [ELEKT.]	zweipolig  Adj.
二​年​生​的 [二​年​生​的] èr nián shēng de [BOT.]	zweijährig  Adj.
二​相​的 [二​相​的] èr xiàng de [ELEKT.]	zweiphasig  Adj.
二​年​生​的 [二​年​生​的] èr nián shēng de [BOT.]	bienn  Adj.   selten
倒数​第​二​的 [倒數​第​二​的] dàoshǔ dì èr de	vorletzter | vorletzte | vorletztes  Adj.
第​二​次 [第​二​次] dì èr cì	zum zweiten Mal  Adv.
第​二​点 [第​二​點] dì èr diǎn	zweitens  Adv.
第​二​手 [第​二​手] dì èr shǒu  Adj.	aus zweiter Hand  Adv.
第​二​天 [第​二​天] dì èr tiān	am nächsten Tag  Adv.
毫无​二​致 [毫無​二​致] háowú èr zhì	identisch  Adj.
毫无​二​致 [毫無​二​致] háowú èr zhì	völlig gleich  Adj.

Verben

合​二​而​一 [合​二​而​一] hé èr ér yī	zwei zu eins vereinen  | vereinte, vereint |
合​二​而​一 [合​二​而​一] hé èr ér yī	zwei zu eins verschmelzen  | verschmolz, verschmolzen |

Phrasen

九​牛​二​虎​之​力 [九​牛​二​虎​之​力] jiǔ niú èr hǔ zhī lì  Chengyu	mit aller Kraft  Adv.   (wörtlich: mit der Kraft von neun Rindern und zwei Tigern)
九​牛​二​虎​之​力 [九​牛​二​虎​之​力] jiǔ niú èr hǔ zhī lì  Chengyu	unter gewaltigen Anstrengungen  Adv.
一​仆​不​侍​二​主 [一​僕​不​侍​二​主] Yī pú bù shì èr zhǔ	Man kann nicht gleichzeitig auf zwei Hochzeiten tanzen.
一​仆​不​侍​二​主 [一​僕​不​侍​二​主] Yī pú bù shì èr zhǔ	Man kann nicht zwei Herren gleichzeitig dienen.
一​山​不​容​二​虎 [一​山​不​容​二​虎] Yī shān bù róng èr hǔ	zwei mächtige Konkurrenten in einer Gruppe ständig streiten  | stritt, gestritten |
一​山​不​容​二​虎 [一​山​不​容​二​虎] Yī shān bù róng èr hǔ	sich^Akk. ständig in den Haaren liegen   (wörtlich: Auf einem Berg ist kein Platz für zwei Tiger)
一​山​不​容​二​虎 [一​山​不​容​二​虎] Yī shān bù róng èr hǔ	sich^Akk. wie Hund und Katze vertragen   (wörtlich: Auf einem Berg ist kein Platz für zwei Tiger)
翘​二​郎腿 [翹​二​郎腿] qiào èr lángtuǐ	die Beine übereinander schlagen

Beispiele

天平​指​在​二​百​克​处​停住​了。 [天平​指​在​二​百​克​處​停住​了。] Tiānpíng zhǐ zài èr bǎi kè chù tíngzhù le.	Die Waage hat sich^Akk. bei 200 Gramm eingespielt.   Infinitiv: sich^Akk. einspielen
她​翘​着​二​郎腿​坐​在​沙发​里。 [她​翹​著​二​郎腿​坐​在​沙發​裡。] Tā qiào zhe èr lángtuǐ zuò zài shāfā lǐ.	Sie sitzt mit übergeschlagenen Beinen im Sessel.   Infinitiv: sitzen