streiten - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

streiten
der Streit (Substantiv)

Verben

争 [爭] zhēng	streiten  intransitiv  | stritt, gestritten |
吵 [吵] chǎo	sich^Akk. streiten  | stritt, gestritten |
斗 [鬥] dòu	sich^Akk. streiten  | stritt, gestritten |
争论 [爭論] zhēnglùn	sich^Akk. streiten  | stritt, gestritten |
吵架 [吵架] chǎojià	sich^Akk. streiten  | stritt, gestritten |
奋斗 [奮鬥] fèndòu	um etw.^Akk. streiten  | stritt, gestritten |
争夺 [爭奪] zhēngduó	um etw.^Akk. streiten  | stritt, gestritten |
争吵 [爭吵] zhēngchǎo	streiten  intransitiv  | stritt, gestritten |
争斗 [爭鬥] zhēngdòu	streiten  intransitiv  | stritt, gestritten |
争锋 [爭鋒] zhēngfēng	streiten  intransitiv  | stritt, gestritten |
搏斗 [搏鬥] bódòu	streiten  intransitiv  | stritt, gestritten |
讨论 [討論] tǎolùn	streiten  | stritt, gestritten |   - diskutieren  intransitiv
合气 [合氣] héqì	sich^Akk. streiten  | stritt, gestritten |
吵嘴 [吵嘴] chǎozuǐ	sich^Akk. streiten  | stritt, gestritten |

Substantive

斗 [鬥] dòu	der Streit  Pl.: die Streite
分争 [分爭] fēnzhēng	der Streit  Pl.: die Streite
格斗 [格鬥] gédòu	der Streit  Pl.: die Streite
纠纷 [糾紛] jiūfēn	der Streit  Pl.: die Streite
口角 [口角] kǒujiǎo	der Streit  Pl.: die Streite
口舌 [口舌] kǒushé	der Streit  Pl.: die Streite
是非 [是非] shìfēi	der Streit  Pl.: die Streite
争 [爭] zhēng	der Streit  Pl.: die Streite
争斗 [爭鬥] zhēngdòu	der Streit  Pl.: die Streite
争论 [爭論] zhēnglùn	der Streit  Pl.: die Streite
争执 [爭執] zhēngzhí	der Streit  Pl.: die Streite
纷争 [紛爭] fēnzhēng	der Streit  Pl.: die Streite
争吵 [爭吵] zhēngchǎo	der Streit  Pl.: die Streite
争议 [爭議] zhēngyì	der Streit  Pl.: die Streite

Phrasen

鹬​蚌​持​争 [鷸​蚌​持​爭] yù bàng chí zhēng  Chengyu	Wenn zwei sich^Akk. streiten, freut sich^Akk. der Dritte.   (wörtlich: Schnepfe und Muschel streiten sich^Akk..)
鹬​蚌​相​斗 [鷸​蚌​相​鬥] yù bàng xiāng dòu  Chengyu	Wenn zwei sich^Akk. streiten, freut sich^Akk. der Dritte.   (wörtlich: Schnepfe und Muschel streiten sich^Akk..)
鹬​蚌​相​持，渔翁​得利 [鷸​蚌​相​持，漁翁​得利] Yù bàng xiāng chí, yúwēng délì	Wenn zwei sich^Akk. streiten, freut sich^Akk. der Dritte.   (wörtlich: Streiten sich^Akk. Schnepfe und Muschel, zieht der Fischer seinen Vorteil.)
鹬​蚌​持​争，渔翁​得利 [鷸​蚌​持​爭，漁翁​得利] Yù bàng chí zhēng, yúwēng délì	Wenn zwei sich^Akk. streiten, freut sich^Akk. der Dritte.   (wörtlich: Streiten sich^Akk.Schnepfe und Muschel, zieht der Fischer seinen Vorteil.)
一​个​巴掌​拍​不​响 [一​個​巴掌​拍​不​響] Yī gè bāzhǎng pāi bù xiǎng	Zum Streit gehören immer zwei.   (wörtlich: Eine Hand allein kann nicht klatschen.)
无谓​之​争 [無謂​之​爭] wúwèi zhī zhēng  Chengyu	der Streit um des Kaisers Bart [fig.]
无事​生非 [無事​生非] wúshì-shēngfēi  Chengyu	einen Streit vom Zaun brechen [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

Streifen, streifen, streiken, Streiter

Aus dem Umfeld der Suche

ringen, hadern, zanken, kämpfen, katzbalgen