sehen - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

见 [見] jiàn	sehen  transitiv  | sah, gesehen |
看见 [看見] kànjiàn	sehen  transitiv  | sah, gesehen |
看 [看] kàn	sehen  transitiv  | sah, gesehen |
见面 [見面] jiànmiàn	sich^Akk. sehen  | sah, gesehen |
视 [視] shì	sehen  transitiv  | sah, gesehen |
认为 [認為] rènwéi	sehen  transitiv  | sah, gesehen |   - meinen
看到 [看到] kàndào	sehen  | sah, gesehen |   - erblicken  transitiv
面 [面] miàn	sich^Akk. sehen  | sah, gesehen |
把​某人／某事​当作​某人／某事 [把​某人／某事​當作​某人／某事] bǎ mǒurén/mǒushì dàngzuò mǒurén/mǒushì   auch: 把​某人／某事​当做​某人／某事 [把​某人／某事​當做​某人／某事] bǎ mǒurén/mǒushì dàngzuò mǒurén/mǒushì	in jmdm./etw. jmdn./etw. sehen  | sah, gesehen |
眷 [眷] juàn	sich^Akk. nach jmdm./etw. sehen
自​以为 [自​以為] zì yǐwéi	sich^Akk. als etw. sehen  | sah, gesehen |
以​某物​自许 [以​某物​自許] yǐ mǒuwù zìxǔ	sich^Akk. selbst als etw. sehen
瞧 [瞧] qiáo [ugs.]	sehen  transitiv  | sah, gesehen |
眷念 [眷念] juànniàn [form.]	sich^Akk. nach jmdm./etw. sehen

Substantive

视觉 [視覺] shìjué	das Sehen  kein Pl.
视力 [視力] shìlì [MED.]	das Sehen  kein Pl.   - das Sehvermögen
视听 [視聽] shìtīng	Sehen und Hören
机器​视觉 [機器​視覺] jīqì shìjué [COMP.]	maschinelles Sehen
百​闻​不如​一​见 [百​聞​不如​一​見] Bǎi wén bùrú yī jiàn	Einmal sehen ist besser als hundert Mal hören.
桃李​不​言，下​自​成​蹊 [桃李​不​言，下​自​成​蹊] Táolǐ bù yán, xià zì chéng xī	Ein angesehener, bescheidener Mensch wird von den Leuten gern gesehen.   (wörtlich: die Pfirsich- und Pflaumenbäume stehen stumm da, unter ihnen sind jedoch Pfade ausgetreten)

Phrasen

参看 [參看] cānkàn	siehe [Abk.: s.]
参阅 [參閲] cānyuè	siehe [Abk.: s.]
见 [見] jiàn	siehe [Abk.: s.]
对得起 [對得起] duìdeqǐ	jmdm. in die Augen sehen können [fig.]
头昏​眼花 [頭昏​眼花] tóuhūn-yǎnhuā  Chengyu	Sternchen sehen [fig.]
眼冒​金星 [眼冒​金星] yǎnmào-jīnxīng  Chengyu	Sternchen sehen [fig.]
走着瞧 [走著瞧] Zǒuzheqiáo [ugs.]	Mal sehen.
监视 [監視] jiānshì	nach dem Rechten sehen [fig.] [ugs.]
百​闻​不如​一​见 [百​聞​不如​一​見] Bǎi wén bùrú yī jiàn	Sehen ist Glauben
走着瞧 [走著瞧] Zǒuzheqiáo [ugs.]	Schau'n wi' mal, dann seh'n wi' schon.   auch: Schauen wir mal, dann sehen wir schon. [ugs.]
舍本​逐末 [捨本​逐末] shěběn-zhúmò  Chengyu	vor lauter Bäumen den Wald nicht mehr sehen können [fig.]
参看 [參看] cānkàn	siehe auch [Abk.: s. a.]
参阅 [參閲] cānyuè	siehe auch [Abk.: s. a.]
亦​见 [亦​見] yì jiàn	siehe auch [Abk.: s. a.]

Adjektive / Adverbien

从​内容​方面​来看 [從​內容​方面​來看] cóng nèiróng fāngmiàn láikàn

inhaltlich gesehen  Adv.

Präpositionen / Pronomen / ...

名堂​真​多 [名堂​真​多] míngtáng zhēn duō [ugs.]	Es gibt viel zu sehen.
久违 [久違] jiǔwéi	Endlich sieht man sich^Akk. mal wieder.

Beispiele

你​气色​不​错。 [你​氣色​不​錯。] Nǐ qìsè bù cuò.	Du siehst gut aus.   Infinitiv: aussehen
看​安装​说明。 [看​安裝​說明。] Kàn ānzhuāng shuōmíng. [TECH.]	Siehe Montagehinweise!
她​的​房子​脏​得​跟​猪圈​一样。 [她​的​房子​髒​得​跟​豬圈​一樣。] Tā de fángzi zāng de gēn zhūjuàn yīyàng.	In ihrem Zimmer sieht es aus wie im Schweinestall   Infinitiv: aussehen

Orthographisch ähnliche Wörter

kèhén, kěhèn, Shè'ēn, shén, shēn, shěn, shèn, Shěn, Shèn, Shēn, shèng, shēng, Shèng, Shēng, shěng, shéng, shī'ēn

ehern, ehren, Ethen, gehen, Gehen, Lehen, säen, Segen, Seher, Sehne, sehnen, Sehnen, Seihe, Selen, Sethe, Shen, Sheng, stehen, wehen

Aus dem Umfeld der Suche

erblicken, schauen, Visus, Sehstärke, Sehsinn, Gesichtssinn, Sehvermögen, anschauen