besser - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "besser"

gut (Adjektiv)

Substantive

与其...不如... [與其...不如...] yǔqí ... bùrú ...	besser ... als ...
精华 [精華] jīnghuá	die Besten Pl.
牢记​某人／某事 [牢記​某人／某事] láojì mǒurén/mǒushì	sich^Dat. jmdn./etw. gut merken
就​是​了 [就​是​了] jiù shì le	und damit gut
时机 [時機] shíjī	gute Gelegenheit
闺​中​密友 [閨​中​密友] guī zhōng mìyǒu	beste Freundin
当年 [當年] dāngnián	beste Jahre Pl.
优质 [優質] yōuzhì	beste Qualität
壮年​时期 [壯年​時期] zhuàngnián shíqī	bestes Mannesalter
好意 [好意] hǎoyì	gute Absicht
善意 [善意] shànyì	gute Absicht
好评 [好評] hǎopíng	gute Beurteilung
好评 [好評] hǎopíng	gute Kritik
佳音 [佳音] jiāyīn	gute Nachricht

Adjektive / Adverbien

最好 [最好] zuìhǎo	besser   - vorzugsweise  Adv.
宁可 [寧可] nìngkě	besser  Adv.   - besser ... als
更好​的 [更好​的] gènghǎo de	besser  Adj.
还是 [還是] háishì	besser  Adv.
更​好 [更​好] gèng hǎo	desto besser  Adv.
更​好 [更​好] gèng hǎo	umso besser  Adv.
良好 [良好] liánghǎo	gut  Adj.
好 [好] hǎo	gut  Adj.
很​好 [很​好] hěn hǎo	gut  Adj.
良 [良] liáng	gut  Adj.
善 [善] shàn	gut  Adj.
最好 [最好] zuìhǎo	am besten  Adv.
只好 [只好] zhǐhǎo	am besten  Adv.
上上 [上上] shàngshàng	bester | beste | bestes  Adj.

Verben

改进 [改進] gǎijìn	etw.^Akk. besser machen
好受 [好受] hǎoshòu [MED.]	sich^Akk. besser fühlen
熟悉 [熟悉] shúxī	gut kennen
善于 [善於] shànyú	gut können  Aux.
有​两​下子 [有​兩​下子] yǒu liǎng xiàzi	gut können  Aux.
善于 [善於] shànyú	gut sein in
要好 [要好] yàohǎo	sich^Akk. gut verstehen
顺眼 [順眼] shùnyǎn	gut aussehen
善待 [善待] shàndài	gut behandeln  transitiv
好使 [好使] hǎoshǐ	gut funktionieren
了解 [了解] liǎojiě	gut kennen  transitiv
熟识 [熟識] shúshí	gut kennen
中听 [中聽] zhòngtīng	gut klingen
拿手 [拿手] náshǒu	gut können  Aux.

Präpositionen / Pronomen / ...

万事​如意 [萬事​如意] Wànshì rúyì	Alles zum Besten
万事​大吉 [萬事​大吉] Wànshì dàjí	Alles zum Besten
何如 [何如] hérú	wäre es nicht besser
怠慢​了 [怠慢​了] Dàimàn le	Ich fürchte, ich war kein guter Gastgeber.   - Höflichkeitsfloskel eines Gastgebers beim Abschied

Phrasen

最​好​不​要 [最​好​不​要] Zuì hǎo bù yào	Besser nicht
亡羊​补牢 [亡羊​補牢] wángyáng-bǔláo  Chengyu	Besser spät als nie.   (wörtlich: den Stall reparieren, nachdem die Schafe geflohen sind)
熟悉 [熟悉] shúxī	in etw.^Dat. gut Bescheid wissen
晚安 [晚安] Wǎn'ān	Schlaf gut!
没​关系。 [沒​關係。] Méi guānxi.	Schon gut.
没​事 [沒​事] Méi shì	Schon gut.
了​如​指掌 [了​如​指掌] liǎo rú zhǐzhǎng  Chengyu	gut Bescheid wissen
泡​透​入味 [泡​透​入味] pào tòu rùwèi [KULIN.]	gut durchgezogen sein   - gut mariniert
健壮 [健壯] jiànzhuàng	gut beisammen sein   - gesund sein   regional
精力​充沛 [精力​充沛] jīnglì chōngpèi	gut beisammen sein   - rüstig sein   regional
慢慢​走 [慢慢​走] Mànmàn zǒu	Komm gut heim!
慢慢​走 [慢慢​走] Mànmàn zǒu	Kommen Sie gut nach Hause!
请​保重​身体 [請​保重​身體] Qǐng bǎozhòng shēntǐ	Bitte gib gut auf dich Acht!
请​多​保重 [請​多​保重] Qǐng duō bǎozhòng	Bitte pass gut auf dich auf!

Beispiele

这​听起来​不错！ [這​聽起來​不錯！] Zhè tīngqǐlái bùcuò!	Das klingt gut!
你​气色​不​错。 [你​氣色​不​錯。] Nǐ qìsè bù cuò.	Du siehst gut aus.   Infinitiv: aussehen
你​应该​好好​休息。 [你​應該​好好​休息。] Nǐ yīnggāi hǎohǎo xiūxi.	Du solltest mal richtig gut ausruhen.   Infinitiv: sollen
天气​很​好。 [天氣​很​好。] Tiānqì hěn hǎo.	Das Wetter ist sehr gut.   Infinitiv: sein
这​位​歌剧​演员​今天​的​演出​很​在​状态。 [這​位​歌劇​演員​今天​的​演出​很​在​狀態。] Zhè wèi gējù yǎnyuán jīntiān de yǎnchū hěn zài zhuàngtài.	Die Opernsängerin war heute sehr gut disponiert.
这​听起来​不错！ [這​聽起來​不錯！] Zhè tīngqǐlái bùcuò!	Das hört sich gut an!
今天​天气​很​好。 [今天​天氣​很​好。] Jīntiān tiānqì hěn hǎo.	Heute ist sehr gutes Wetter.   Infinitiv: sein
他​被​批​得​体无​完肤。 [他​被​批​得​體無​完膚。] Tā bèi pī de tǐwú-wánfū.	Man ließ kein gutes Haar mehr an ihm.   Infinitiv: lassen
她​的​好​心情​感染​了​我们​大家。 [她​的​好​心情​感染​了​我們​大家。] Tā de hǎo xīnqíng gǎnrǎn le wǒmen dàjiā.	Ihre gute Laune ist auf uns alle übergeströmt.   Infinitiv: überströmen
这​两​个​人​配合​得​很​好。 [這​兩​個​人​配合​得​很​好。] Zhè liǎng gè rén pèihé de hěn hǎo.	Die beiden geben ein gutes Gespann ab.   Infinitiv: abgeben

Orthographisch ähnliche Wörter

Bessel, Beßel, bessern, Esser, Kesser, Keßer, Messer

Aus dem Umfeld der Suche

lieber, vorzugsweise