hier - LEO: Übersetzung im ­Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

这里 [這裡] zhèlǐ	hier  Adv.
这边 [這邊] zhèbiān	hier  Adv.
这儿 [這兒] zhèr [ugs.]	hier  Adv.
在​这儿 [在​這兒] zài zhèr	hier  Adv.
在​这​个​地方 [在​這​個​地方] zài zhè gè dìfang	hierzulande   auch: hier zu Lande  Adv.
在​这里 [在​這裡] zài zhèlǐ	hierzulande   auch: hier zu Lande  Adv.
在​这儿 [在​這兒] zài zhèr	hierzulande   auch: hier zu Lande  Adv.
当场 [當場] dāngchǎng	hier und jetzt  Adv.
由此 [由此] yóucǐ	von hier  Adv.
土生​土长​的 [土生​土長​的] tǔshēng-tǔzhǎng de	hier geboren und aufgewachsen  Adj.
土生​土长​的 [土生​土長​的] tǔshēng-tǔzhǎng de [BOT.]	hier erzeugt und gezüchtet  Adj.
在​我们​这里 [在​我們​這裡] zài wǒmen zhèlǐ	bei uns hier  Adv.
在​我们​这儿 [在​我們​這兒] zài wǒmen zhèr	bei uns hier  Adv.
由此 [由此] yóucǐ	von hier aus  Adv.

Substantive

本地 [本地] běndì

die Gegend hier  Pl.: die Gegenden

Verben

初来​乍到 [初來​乍到] chūlái-zhàdào  Chengyu	hier neu sein
新来​乍到 [新來​乍到] xīnlái-zhàdào  Chengyu	hier neu sein

Phrasen

给​你 [給​你] Gěi nǐ	Hier nehmen Sie.
现在​正​需要... [現在​正​需要...] xiànzài zhèng xūyào ...	Hier gilt es ...
让​我​尽​地主​之​谊​吧？ [讓​我​盡​地主​之​誼​吧？] Ràng wǒ jìn dìzhǔ zhī yì ba?	Seien Sie mein Gast hier bei uns.   - bei der Einladung eines Gasts aus der Ferne

Beispiele

我们​可以​站​在​这​下面​避雨。 [我們​可以​站​在​這​下面​避雨。] Wǒmen kěyǐ zhàn zài zhè xiàmiàn bìyǔ.	Hier können wir während des Regens unterstehen.
您好，这里​是​黄​珊。 [您好，這裡​是​黃​珊。] Nínhǎo, zhèlǐ shì Huáng Shān.   - 打​电话​时 [打​電話​時] dǎ diànhuà shí	Guten Tag, hier ist Shan Huang.   - In China wird der Nachname zuerst genannt, dann der Vorname.   Infinitiv: sein

Orthographisch ähnliche Wörter

ài'ěr, Bǐ'ěr, chǐ'è, cì'ěr, Dì'ěr, Dí'ěr, hái'ér, Hǎi'ěr, Hēi'ěr, hérú, hù'ěr, Jī'ěr, jì'ér, Lǐ'ěr, Pí'ěr, qì'ér, rì'ěr, shí'èr, shí'ér, shìr, Tī'ěr, Tí'ěr, Xí'ěr, xǐ'ěr, zhěr, zhèr, zhí'ér

Bier, eher, Gier, Haier, Heer, herb, Herd, Herr, Herz, Hieb, Hirn, Hirt, Pier, Tier, vier, Vier, Zier