zhí - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

直 [直] zhí	direkt  Adj.
直 [直] zhí	gerade  Adj.
直 [直] zhí	nicht gekrümmt  Adj.
直 [直] zhí	senkrecht  Adj.
直 [直] zhí	vertikal  Adj.
直 [直] zhí	aufrecht   - senkrecht  Adj.
直​地 [直​地] zhí de	geradeaus  Adv.
不​直​的 [不​直​的] bù zhí de	gebogen  Adj.
不​直​的 [不​直​的] bù zhí de	gekrümmt  Adj.
不​直​的 [不​直​的] bù zhí de	krumm  Adj.
正​值​壮年 [正​值​壯年] zhèng zhí zhuàngnián	im bestes Lebensalter  Adv.
正​值​壮年 [正​值​壯年] zhèng zhí zhuàngnián	in den besten Jahren  Adv.
物​有​所​值​的 [物​有​所​值​的] wù yǒu suǒ zhí de [KOMM.]	preiswert  Adj.

Substantive

值 [值] zhí [WIRTSCH.]	der Preis  Pl.: die Preise
值 [值] zhí [WIRTSCH.]	der Wert  Pl.: die Werte
职 [職] zhí	die Dienstpflicht  Pl.: die Dienstpflichten
执 [執] Zhí	Zhi   - chinesischer Familienname
侄 [姪] zhí	der Neffe  Pl.: die Neffen   - Sohn des Bruders
植 [植] zhí   - 该​词典​为​植物学​专业​领域​使用​的​缩写 [該​詞典​為​植物學​專業​領域​使用​的​縮寫] gāi cídiǎn wéi zhíwùxué zhuānyè lǐngyù shǐyòng de suōxiě	in diesem Wörterbuch Abk. für das Sachgebiet Botanik [Abk.: bot.]
稙 [稙] zhī   auch: 稙 [稙] zhí [AGR.] [BOT.]	das Frühgetreide  kein Pl.
值 [值] zhí [WIRTSCH.]	die Wertigkeit  Pl.: die Wertigkeiten
埴 [埴] zhí [GEOG.]	tonhaltiger Boden
直​导轨 [直​導軌] zhí dǎoguǐ	gerade Zwischenschiene   [Eisenbahn]
直​基本轨 [直​基本軌] zhí jīběnguǐ	gerade Backenschiene   [Eisenbahn]
直​尖轨 [直​尖軌] zhí jiānguǐ [TECH.]	gerade Zungenschiene
直​基本轨​轨距 [直​基本軌​軌距] zhí jīběnguǐ guǐjù	die Stammgleisspurweite   [Eisenbahn]
Ｉ​Ｓ​Ｏ​值 [Ｉ​Ｓ​Ｏ​值] āi áisi ōu zhí [FOTO.]	der ISO-Wert  Pl.: die ISO-Werte
停薪​留​职 [停薪​留​職] tíngxīn liú zhí [WIRTSCH.]	das Sabbatical  Pl.: die Sabbaticals   englisch
一​年​的​停薪​留​职 [一​年​的​停薪​留​職] yī nián de tíngxīn liú zhí [WIRTSCH.]	das Sabbatjahr  Pl.: die Sabbatjahre

Verben

值 [值] zhí [WIRTSCH.]	etw.^Akk. wert sein  | war, gewesen |
值 [值] zhí	Dienst haben  | hatte, gehabt |
执 [執] zhí	in der Hand halten  transitiv  | hielt, gehalten |
执 [執] zhí	ausüben  transitiv  | übte aus, ausgeübt |
执 [執] zhí	durchführen  transitiv  | führte durch, durchgeführt |
执 [執] zhí	halten  transitiv  | hielt, gehalten |   - in der Hand
值 [值] zhí [WIRTSCH.]	einen Wert haben
值 [值] zhí [WIRTSCH.]	kosten  | kostete, gekostet |
值 [值] zhí [WIRTSCH.]	sich^Akk. lohnen  | lohnte, gelohnt |
植 [植] zhí [BOT.]	anbauen  transitiv  | baute an, angebaut |
植 [植] zhí [BOT.]	anpflanzen  transitiv  | pflanzte an, angepflanzt |
植 [植] zhí [BOT.]	pflanzen  transitiv  | pflanzte, gepflanzt |
殖 [殖] zhí [BIOL.]	sich^Akk. fortpflanzen  | pflanzte fort, fortgepflanzt |
殖 [殖] zhí [BIOL.]	sich^Akk. vermehren  | vermehrte, vermehrt |

Präpositionen / Pronomen / ...

值...之​际 [值...之​際] zhí ... zhī jì

anlässlich  +Gen.  Präp.

Phrasen

直​抒​己​见 [直​抒​己​見] zhí shū jǐ jiàn  Chengyu	die eigenen Ansichten deutlich zum Ausdruck bringen
直​抒​己​见 [直​抒​己​見] zhí shū jǐ jiàn  Chengyu	seine eigene Meinung klar ausdrücken  | drückte aus, ausgedrückt |
船​到​桥头​自然​直 [船​到​橋頭​自然​直] Chuán dào qiáotóu zìrán zhí	sich^Akk. um etw.^Akk. kümmern, wenn es so weit ist
船​到​桥头​自然​直 [船​到​橋頭​自然​直] Chuán dào qiáotóu zìrán zhí	Kommt Zeit, kommt Rat

Beispiele

她​紧张​得​心​怦怦​直​跳。 [她​緊張​得​心​怦怦​直​跳。] Tā jǐnzhāng de xīn pēngpēng zhí tiào.

Ihr Herz pochte heftig vor Nervosität.