Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 服务 [服務] fúwù | der Dienst Pl.: die Dienste | ||||||
| 帮忙 [幫忙] bāngmáng | der Dienst Pl.: die Dienste - die Hilfe | ||||||
| 勤务 [勤務] qínwù | der Dienst Pl.: die Dienste | ||||||
| 工作 [工作] gōngzuò | der Dienst Pl.: die Dienste | ||||||
| 职务 [職務] zhíwù | der Dienst Pl.: die Dienste | ||||||
| 役 [役] yì [form.] | der Dienst Pl.: die Dienste | ||||||
| 侦探事务 [偵探事務] zhēntàn shìwù [JURA] | die Detektivdienste | ||||||
| 工作手机号码 [工作手機號碼] gōngzuò shǒujī hàomǎ [TELEKOM.] | die Diensthandynummer | ||||||
| 港务 [港務] gǎngwù [NAUT.] | die Hafendienste | ||||||
| 退伍 [退伍] tuìwǔ [MILIT.] | den Dienst quittieren - den Militärdienst | ||||||
| 公务 [公務] gōngwù | öffentlicher Dienst | ||||||
| 外交机关 [外交機關] wàijiāo jīguān [POL.] | auswärtiger Dienst | ||||||
| 国家公务 [國家公務] guójiā gōngwù [ADMIN.] | öffentlicher Dienst | ||||||
| 常备役 [常備役] chángbèiyì [MILIT.] | regulärer Dienst | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Dienst | |||||||
| dienen (Verb) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 值班的 [值班的] zhíbān de Adj. | vom Dienst Adv. - diensthabend | ||||||
| 前任... [前任...] qiánrèn ... [POL.] [ADMIN.] | ... außer Dienst [Abk.: a. D.] Adv. | ||||||
| 服务性 [服務性] fúwùxìng [WIRTSCH.] | dienstleistend auch: Dienst leistend Adj. | ||||||
| 退役的 [退役的] tuìyì de [MILIT.] | außer Dienst gestellt Adj. | ||||||
| 现役 [現役] xiànyì Adj. [MILIT.] | im aktiven Dienst Adv. | ||||||
| 两用的 [兩用的] liǎng yòng de Adj. | einem doppelten Zweck dienend | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 服务 [服務] fúwù | dienen intransitiv | diente, gedient | | ||||||
| 事 [事] shì [form.] | jmdm./etw. dienen | diente, gedient | | ||||||
| 服侍 [服侍] fúshì | dienen intransitiv | diente, gedient | | ||||||
| 效劳 [效勞] xiàoláo | dienen intransitiv | diente, gedient | | ||||||
| 效力 [效力] xiàolì | dienen intransitiv | diente, gedient | | ||||||
| 为某人／某事服务 [為某人／某事服務] wèi mǒurén/mǒushì fúwù | jmdm./etw. dienen | diente, gedient | | ||||||
| 有助于某人／某事 [有助於某人／某事] yǒuzhù yú mǒurén/mǒushì | jmdm./etw. dienen | diente, gedient | - förderlich sein | ||||||
| 做 [做] zuò - 当做 [當做] dàngzuò | als etw.Nom. dienen | diente, gedient | | ||||||
| 充当 [充當] chōngdāng | als etw.Nom. dienen | diente, gedient | | ||||||
| 用作 [用作] yòngzuò | als etw.Nom. dienen | diente, gedient | | ||||||
| 作为某人／某物 [作為某人／某物] zuòwéi mǒurén/mǒuwù | als jmd./etw. dienen | diente, gedient | | ||||||
| 服役 [服役] fúyì [MILIT.] | dienen intransitiv | diente, gedient | - im Militär | ||||||
| 上班 [上班] shàngbān | Dienst haben | hatte, gehabt | | ||||||
| 值勤 [值勤] zhíqín | Dienst haben | hatte, gehabt | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 前任的 [前任的] qiánrèn de [POL.] [ADMIN.] | außer Dienst [Abk.: a. D.] | ||||||
| 公事公办 [公事公辦] gōngshì-gōngbàn Chengyu | Dienst ist Dienst und Schnaps ist Schnaps. | ||||||
| 您有何贵干？ [您有何貴幹？] Nín yǒu hé guìgàn? [form.] | Womit kann ich Ihnen dienen? [form.] | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Dienstverpflichtung, diensthabend, Service | |
Werbung
