Band - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Band
binden (Verb)

Substantive

带 [帶] dài	das Band  Pl.: die Bänder
绳子 [繩子] shéngzi	das Band  Pl.: die Bänder
带儿 [帶兒] dàir [TEXTIL.]	das Band  Pl.: die Bänder
集 [集] jí [PRINT.]	der Band  Pl.: die Bände
本 [本] běn  zew. [PRINT.]	der Band  Pl.: die Bände   - Zew. für gebundene Druckerzeugnisse
束带 [束帶] shùdài	das Band   - der Gurt
本 [本] běn	der Band  Pl.: die Bände
带子 [帶子] dàizi [TEXTIL.]	das Band  Pl.: die Bänder
韧带 [韌帶] rèndài [ANAT.]	das Band  Pl.: die Bänder
织带 [織帶] zhīdài [TEXTIL.]	das Band  Pl.: die Bänder
辑 [輯] jí [PUBL.]	der Band  Pl.: die Bände
书册 [書冊] shūcè [PRINT.]	der Band  Pl.: die Bände
书卷 [書卷] shūjuàn [PRINT.]	der Band  Pl.: die Bände
乐队 [樂隊] yuèduì [MUS.]	die Band  Pl.: die Bands   - die Musikgruppe

Verben

系 [繫] jì	binden  transitiv  | band, gebunden |
约束 [約束] yuēshù	binden  transitiv  | band, gebunden |
裹 [裹] guǒ	binden  transitiv  | band, gebunden |   - einwickeln
勾芡 [勾芡] gōuqiàn [KULIN.]	binden  transitiv  | band, gebunden |
装订 [裝訂] zhuāngdìng [PUBL.]	binden  transitiv  | band, gebunden |   - Buch o. Ä.
牵制 [牽制] qiānzhì [MILIT.]	binden  transitiv  | band, gebunden |   - feindliche Kräfte o. Ä.
拖 [拖] tuō   - 牵制 [牽制] qiānzhì [MILIT.]	binden  transitiv  | band, gebunden |   - feindliche Kräfte o. Ä.
结伙 [結夥] jiéhuǒ	sich^Akk. zu einer Band zusammenschließen
剪彩 [剪彩] jiǎncǎi	das Band durchschneiden  | schnitt durch, durchgeschnitten |   - zur Eröffnung
拉筋 [拉筋] lājīn [ugs.] [SPORT]	die Bänder dehnen  transitiv
绑​鞋带 [綁​鞋帶] bǎng xiédài [TEXTIL.]	Schnürsenkel binden  | band, gebunden |
绑鞋 [綁鞋] bǎngxié [TEXTIL.]	die Schuhe binden
受​约束 [受​約束] shòu yuēshù	gebunden sein  | war, gewesen |
不可​收拾 [不可​收拾] bùkě-shōushi  Chengyu	außer Rand und Band sein  | war, gewesen |
在​答录机​上​留言 [在​答錄機​上​留言] zài dálùjī shàng liúyán [TELEKOM.]	eine Nachricht auf Band hinterlassen  | hinterließ, hinterlassen |
打领带 [打領帶] dǎlǐngdài [TEXTIL.]	einen Schlips binden

Adjektive / Adverbien

合订​的 [合訂​的] hédìng de [PRINT.]	in einem Band gebunden  Adj.
仅​对​一​方​有​约束力​的 [僅​對​一​方​有​約束力​的] jǐn duì yī fāng yǒu yuēshùlì de	einseitig bindend  Adj.

Phrasen

时常 [時常] shícháng  Adj.	am laufenden Band [fig.]
三番​两次 [三番​兩次] sānfān-liǎngcì  Chengyu	am laufenden Band   - wiederholt [fig.]
脱缰之马 [脫韁之馬] tuōjiāngzhīmǎ  Chengyu	außer Rand und Band sein

Orthographisch ähnliche Wörter

Āndí, àndī, àndǐ, àndú, Bādé, bādù, bǎ'ēn, bàn, bǎn, bān, Bān, Bāng, bàng, bāng, bǎng, Bāní, bānǚ, biàn, biǎn, Biàn, bǐ'àn, biān, bó'àn, bù'ān

Andy, Arnd, Bad, Bahn, Bald, bald, Ban, Bande, bang, Bani, Bank, Bann, Barn, Baud, Bian, Bond, Brand, Bund, Hand, IBAN, Land, Rand, Sand, Tand, Wand, Zand

Aus dem Umfeld der Suche

Buch, Streifen, Teilband, Teil, Heft