Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 受约束的 [受約束的] shòu yuēshù de | gebunden Adj. | ||||||
| 连奏 [連奏] liánzòu [MUS.] | gebunden Adj. - legato | ||||||
| 游离 [遊離] yóulí [CHEM.] | nicht gebunden Adj. | ||||||
| 合订的 [合訂的] hédìng de [PRINT.] | in einem Band gebunden Adj. | ||||||
| 束手 [束手] shùshǒu | mit gebundenen Händen Adv. | ||||||
| 仅对一方有约束力的 [僅對一方有約束力的] jǐn duì yī fāng yǒu yuēshùlì de | einseitig bindend Adj. | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gebunden | |||||||
| binden (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 系 [繫] jì | binden transitiv | band, gebunden | | ||||||
| 约束 [約束] yuēshù | binden transitiv | band, gebunden | | ||||||
| 裹 [裹] guǒ | binden transitiv | band, gebunden | - einwickeln | ||||||
| 勾芡 [勾芡] gōuqiàn [KULIN.] | binden transitiv | band, gebunden | | ||||||
| 装订 [裝訂] zhuāngdìng [PUBL.] | binden transitiv | band, gebunden | - Buch o. Ä. | ||||||
| 牵制 [牽制] qiānzhì [MILIT.] | binden transitiv | band, gebunden | - feindliche Kräfte o. Ä. | ||||||
| 拖 [拖] tuō - 牵制 [牽制] qiānzhì [MILIT.] | binden transitiv | band, gebunden | - feindliche Kräfte o. Ä. | ||||||
| 受约束 [受約束] shòu yuēshù | gebunden sein | war, gewesen | | ||||||
| 绑鞋带 [綁鞋帶] bǎng xiédài [TEXTIL.] | Schnürsenkel binden | band, gebunden | | ||||||
| 绑鞋 [綁鞋] bǎngxié [TEXTIL.] | die Schuhe binden | ||||||
| 打领带 [打領帶] dǎlǐngdài [TEXTIL.] | einen Schlips binden | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 册 [冊] cè [PRINT.] | fadengebundenes Buch | ||||||
| 一册书 [一冊書] yī cè shū [PRINT.] | ein fadengebundenes Buch | ||||||
| 一册书 [一冊書] yī cè shū [PRINT.] | ein fadengebundenes Heft | ||||||
| 书籍 [書籍] shūjí [PRINT.] | gebundene Schriften | ||||||
| 浓汤 [濃湯] nóngtāng [KULIN.] | gebundene Suppe | ||||||
| 受约束的行政 [受約束的行政] shòu yuēshù de xíngzhèng [ADMIN.] | gebundene Verwaltung | ||||||
| 金莲 [金蓮] jīnlián [HIST.] [MED.] | gebundener Fuß | ||||||
| 三寸金莲 [三寸金蓮] sān cùn jīnlián [HIST.] [MED.] | gebundener Fuß | ||||||
| 小脚 [小腳] xiǎojiǎo [HIST.] [MED.] | gebundener Fuß | ||||||
| 版籍 [版籍] bǎnjí obsolet [PRINT.] | gebundene Schriften | ||||||
| 本 [本] běn zew. [PRINT.] | der Band Pl.: die Bände - Zew. für gebundene Druckerzeugnisse | ||||||
| 本 [本] běn zew. [PRINT.] | der Block Pl.: die Blöcke - Zew. für gebundene Druckerzeugnisse | ||||||
| 本 [本] běn zew. [PRINT.] | das Buch Pl.: die Bücher - Zew. für gebundene Druckerzeugnisse | ||||||
| 本 [本] běn zew. [PRINT.] | das Heft Pl.: die Hefte - Zew. für gebundene Druckerzeugnisse | ||||||
Werbung
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| 无奈 ［無奈］ - keine Alternative haben, keinen anderen Ausweg haben, auswegslos | Letzter Beitrag: 27 Aug. 10, 11:50 | |
| 无奈 ［無奈］: http://baike.baidu.com/view/8313.htm http://xh.5156edu.com/html5/85837 | 0 Antworten | |
