Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

塞翁失馬 - Ein Nachteil stellt sich als Vorteil heraus. Ein Verlust kann auch zum Vorteil ausschlagen. ...Letzter Beitrag: 10 Okt. 21, 10:47
Siehe Wörterbuch: 塞翁失馬塞翁失馬, 焉知非福:塞翁失马,焉知非福【解释】比1 Antworten
得了便宜还卖乖 - Nutze deine Stärken / Den Vorteil zu seinen Gunsten nutzenLetzter Beitrag: 15 Dez. 11, 02:10
Mir wurde es auf Englisch mit "be glib after gaining extra advantages" als wohl annähernd zu…3 Antworten
Das mit dem Kochen auf einem chinesischen Schiff hat nur den Vorteil, dass man keine Teller abspülen muss.Letzter Beitrag: 29 Dez. 18, 21:18
Übersetzt aus einer spanischen Fernsehserie.Im spanischen Forum haben wir die Übersetzung hi…0 Antworten
墙头草 - der Opportunist, gesinnungslose Person - ohne Meinung und Standpunkt, jmd der je nach Lage und Vorteil die eigene Meinung anpasstLetzter Beitrag: 24 Sep. 19, 13:46
墙头草:墙头草 (词语)墙头草比喻无主见的人、顺风倒的人。https://www.zdic.1 Antworten
接木 - pfropfen, umpfropfenLetzter Beitrag: 17 Jun. 10, 09:38
接木: 將木本植物的枝或芽嫁接在另一株植物上,以利生長、繁殖。亦0 Antworten
鵲橋 - die Elsterbrücke - in der Legende zum Kuhhirte und Weberin zum Qixi-FestLetzter Beitrag: 05 Apr. 22, 16:42
鵲橋 / 鹊桥:鵲橋注 音ㄑㄩㄝˋ ㄑㄧㄠˊ漢語拼音què qiáo釋 義 ▶️相傳每年1 Antworten
意料 - die Erwartung, die Ahnung, die Vorahnung, die Vermutung, ( die Vorstellung )Letzter Beitrag: 23 Mai 10, 11:45
意料: http://baike.baidu.com/view/2861665.htm 意 V.i. & t. To think, imagine, wonder: 意料0 Antworten
雙刃劍 - zweischneidiges SchwertLetzter Beitrag: 26 Jul. 22, 15:47
雙刃劍 / 双刃剑:單刃為刀,雙刃為劍。古時劍乃上等兵器,也是將帥之飾物2 Antworten
跌出三甲 - schlechter als den dritten Platz einnehmen; schlechter als den dritten Rang platzieren; die ersten Drei Plätzen verfehlen; aus den ersten drei Rängen herausfallen; von den ersten drei Platzierungen verdrängt werden - Wettbewerb, Rangliste, o. Ä.Letzter Beitrag: 16 Nov. 21, 15:07
1.术数家用语。三甲为寿相之征。2.自宋太平兴国八年始,进士殿试后分一甲1 Antworten
你是得了便宜還是賣乖啊?Letzter Beitrag: 12 Nov. 08, 23:26
auch ein satz aus ner soap1 Antworten

Weitere Aktionen

Mehr erfahren
Mehr erfahren
Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.
Vokabeln sortieren
Vokabeln sortieren
Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.
Suchverlauf ansehen
Suchverlauf ansehen
Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.