bedacht - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

bedacht
bedenken (Verb)

Substantive

谨慎 [謹慎] jǐnshèn	der Bedacht  kein Pl.
小心 [小心] xiǎoxīn	der Bedacht  kein Pl.
谨慎​的​风格 [謹慎​的​風格] jǐnshèn de fēnggé	die Bedachtheit
谨慎性 [謹慎性] jǐnshènxìng	die Bedachtheit
深思​熟虑 [深思​熟慮] shēnsī-shúlǜ  Chengyu	die Bedachtheit
自私​自利 [自私​自利] zìsī-zìlì  Chengyu	nur auf den eigenen Vorteil bedacht

Adjektive / Adverbien

考虑过​的 [考慮過​的] kǎolǜguo de	bedacht  Adj.
深思​熟虑​的 [深思​熟慮​的] shēnsī-shúlǜ de	bedacht  Adj.
自私 [自私] zìsī	auf den eigenen Vorteil bedacht  Adj.

Verben

思考 [思考] sīkǎo	bedenken  transitiv  | bedachte, bedacht |
考虑 [考慮] kǎolǜ	bedenken  transitiv  | bedachte, bedacht |
惟 [惟] wéi	bedenken  transitiv  | bedachte, bedacht |
顾虑 [顧慮] gùlǜ	bedenken  transitiv  | bedachte, bedacht |   - in Betracht ziehen
顾虑 [顧慮] gùlǜ	Bedenken haben
兼顾 [兼顧] jiāngù	gleichzeitig bedenken  transitiv  | bedachte, bedacht |
斟酌 [斟酌] zhēnzhuó	reiflich bedenken  transitiv  | bedachte, bedacht |
参酌 [參酌] cānzhuó	reiflich bedenken  transitiv  | bedachte, bedacht |
爱​面子 [愛​面子] ài miànzi	auf das eigene Renommee bedacht sein
独善其身 [獨善其身] dúshànqíshēn  Chengyu	nur auf sich^Akk. selbst bedacht sein
字斟​句酌 [字斟​句酌] zìzhēn-jùzhuó  Chengyu	seine Worte und Sätze mit Bedacht wählen  | wählte, gewählt |
投机 [投機] tóujī	auf den eigenen Vorteil bedacht sein [form.]
祛疑 [祛疑] qūyí	Bedenken aus den Weg räumen
患得​患失 [患得​患失] huàndé-huànshī  Chengyu	nur um das eigene Schicksal bedacht sein

Phrasen

慎言 [慎言] shènyán [form.]	seine Worte mit Bedacht wählen
戒口 [戒口] jièkǒu   veraltend	seine Worte mit Bedacht wählen
慎言 [慎言] shènyán   veraltend	seine Worte mit Bedacht wählen

Orthographisch ähnliche Wörter

erdacht

Aus dem Umfeld der Suche

erachtet, Vorsicht, durchdacht, Behutsamkeit, Umsicht, kontemplativ