bān - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

班 [班] bān	die Schicht  Pl.: die Schichten   - die Arbeitsschicht
般 [般] bān	die Art  Pl.
般 [般] bān	die Sorte  Pl.: die Sorten
班 [班] bān [BILDUNGSW.]	die Klasse  Pl.: die Klassen
班 [班] bān [BILDUNGSW.]	der Kurs  Pl.: die Kurse
斑 [斑] bān	der Fleck  Pl.: die Flecke/die Flecken
斑 [斑] bān	der Flecken  Pl.: die Flecken
斑 [斑] bān	der Klecks  Pl.: die Kleckse
班 [班] bān  zew.	Zew. für Fahrten laut Fahrplan
班 [班] bān  zew.	Zew. für Menschenmengen
班 [班] bān  zew.	Zew. für Verkehrsverbindungen
班 [班] bān	die Arbeitsschicht  Pl.: die Arbeitsschichten
班 [班] bān	die Gruppe  Pl.: die Gruppen
般 [般] bān	die Klasse  Pl.: die Klassen

Verben

搬 [搬] bān	tragen  transitiv  | trug, getragen |
搬 [搬] bān	umstellen  transitiv  | stellte um, umgestellt |   - bewegen
扳 [扳] bān	drehen  transitiv  | drehte, gedreht |
扳 [扳] bān	ziehen  transitiv  | zog, gezogen |
搬 [搬] bān	umräumen  transitiv  | räumte um, umgeräumt |
搬 [搬] bān	umziehen  intransitiv  | zog um, umgezogen |
搬 [搬] bān	bewegen  transitiv  | bewegte, bewegt |
颁 [頒] bān	überreichen  transitiv  | überreichte, überreicht |
颁 [頒] bān	verleihen  | verlieh, verliehen |   - überreichen  transitiv
扳​道岔 [扳​道岔] bān dàochà	eine Weiche stellen  | stellte, gestellt |   [Eisenbahn]
费力​搬 [費力​搬] fèilì bān	sich^Akk. abschleppen  | schleppte ab, abgeschleppt | [ugs.]
使​某人​过​地狱​般​的​生活 [使​某人​過​地獄​般​的​生活] shǐ mǒurén guò dìyù bān de shēnghuó	jmdm. das Leben zur Hölle machen
把​某事​搬​上​舞台 [把​某事​搬​上​舞臺] bǎ mǒushì bān shàng wǔtái [THEA.]	etw.^Akk. inszenieren  | inszenierte, inszeniert |

Adjektive / Adverbien

斑 [斑] bān	fleckig  Adj.
斑 [斑] bān	gescheckt  Adj.
强盗​般 [強盜​般] qiángdào bān  Adj.	in räuberischer Manier  Adv.
强盗​般 [強盜​般] qiángdào bān  Adj.	wie ein Räuber
春天​般​的 [春天​般​的] chūntiān bān de	frühlingshaft  Adj.
恶鬼​般​的 [惡鬼​般​的] èguǐ bān de	teuflisch  Adj.
恶魔​般​的 [惡魔​般​的] èmó bān de	teuflisch  Adj.
房子​般​高​的 [房子​般​高​的] fángzi bān gāo de  Adj.	so hoch wie ein Haus
房子​般​高​的 [房子​般​高​的] fángzi bān gāo de	haushoch  Adj.
父亲​般​的 [父親​般​的] fùqīn bān de	väterlich  Adj.
花花公子​般​的 [花花公子​般​的] huāhuāgōngzǐ bān de	dandyhaft  Adj.
火焰​般​的 [火焰​般​的] huǒyàn bān de	flammend  Adj.
姐妹​般​的 [姐妹​般​的] jiěmèi bān de	schwesterlich  Adj.
雷鸣​般​的 [雷鳴​般​的] léimíng bān de	tosend  Adj.

Phrasen

班​门​弄​斧 [班​門​弄​斧] bān mén nòng fǔ  Chengyu	einem Huhn das Eierlegen beibringen  | brachte bei, beigebracht |
班​门​弄​斧 [班​門​弄​斧] bān mén nòng fǔ  Chengyu	vor Experten sein dürftiges Wissen zu Schau stellen
班​门​弄​斧 [班​門​弄​斧] bān mén nòng fǔ  Chengyu	vor einem Meister sein geringes Können zeigen  | zeigte, gezeigt |
班​门​弄​斧 [班​門​弄​斧] bān mén nòng fǔ  Chengyu	die Nachtigall singen lehren wollen

Beispiele

她​费力​搬​行李箱。 [她​費力​搬​行李箱。] Tā fèilì bān xínglixiāng.

Sie hat sich^Akk. an dem Reisekoffer abgeschleppt.

Orthographisch ähnliche Wörter

biān, Bāng, bāng, Bāní, bānǚ