Hand - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

手 [手] shǒu	die Hand  Pl.: die Hände
手边 [手邊] shǒubiān	in der Hand   - halten, tragen o. Ä.
手球 [手球] shǒuqiú [SPORT]	die Hand  kein Pl.   - das Handspiel  meist ohne Artikel [ugs.]   [Fußball]
一​只​手 [一​隻​手] yī zhī shǒu [ANAT.]	eine Hand  Pl.: die Hände
双手 [雙手] shuāngshǒu	beide Hände
魔掌 [魔掌] mózhǎng	die Hand einer Hexe
魔掌 [魔掌] mózhǎng	die Hand des Teufels
把 [把] bǎ  zew.	die Hand voll   auch: Handvoll  Pl.: die Handvoll   - Zew. für Dinge in einer Menge, wie sie auf ein Hand passt
左手 [左手] zuǒshǒu	linke Hand
右手 [右手] yòushǒu	rechte Hand
人工手 [人工手] réngōngshǒu [TECH.]	künstliche Hand
假手 [假手] jiǎshǒu [MED.]	künstliche Hand   - die Handprothese
人工手 [人工手] réngōngshǒu   - 假手 [假手] jiǎshǒu [MED.]	künstliche Hand   - die Handprothese
民营 [民營] mínyíng [WIRTSCH.]	in privater Hand

Adjektive / Adverbien

手动 [手動] shǒudòng  Adj.	per Hand   - manuell  Adv.
用手 [用手] yòngshǒu	von Hand  Adv.
私下 [私下] sīxià	unter der Hand  Adv.
手上 [手上] shǒushàng	zur Hand   - haben, sein o. Ä.  Adv.
手头 [手頭] shǒutóu	zur Hand   - sein, haben o. Ä.  Adv.
手上 [手上] shǒushàng	in den Händen  Adv.
手头 [手頭] shǒutóu	in den Händen  Adv.
两​手 [兩​手] liǎng shǒu	mit beiden Händen  Adv.
手拉手​地 [手拉手​地] shǒulāshǒu de	Hand in Hand  Adv.
手携手​地 [手攜手​地] shǒuxiéshǒu de	Hand in Hand  Adv.
手牵手​地 [手牽手​地] shǒuqiānshǒu de	Hand in Hand  Adv.
手工​制​的 [手工​製​的] shǒugōng zhì de [TECH.]	von Hand gefertigt  Adj.
第​一​手 [第​一​手] dì yī shǒu  Adj.	aus erster Hand  Adv.
原始 [原始] yuánshǐ  Adj.	aus erster Hand

Präpositionen / Pronomen / ...

手持式 [手持式] shǒuchíshì  Adj. [TECH.]	Hand...   - handgeführt
手提式 [手提式] shǒutíshì  Adj. [TECH.]	Hand...   - tragbar
手动​的 [手動​的] shǒudòng de  Adj. [TECH.]	Hand...   - handbetrieben
转交 [轉交] zhuǎnjiāo	zu Händen  Präp.

Definitionen

把 [把] bǎ  zew.	Zew. für Dinge in einer Menge, wie sie auf eine Hand passt
捧 [捧] pěng  zew.	Zew. für Dinge in einer Menge, wie man sie mit beiden Händen halten kann
揖 [揖] yī	Geste der Begrüßung, bei der die Hände vor der Brust voreinander gelegt werden

Phrasen

偷偷 [偷偷] tōutōu	unter der Hand [fig.]
转交​某人​收 [轉交​某人​收] zhuǎnjiāo mǒurén shōu	zu Händen ...
转交...收 [轉交...收] zhuǎnjiāo ... shōu	zu Händen ... [Abk.: z. Hdn.]
转...收 [轉...收] zhuǎn ... shōu	zu Händen ... [Abk.: z. Hdn.]
转交​某人​收 [轉交​某人​收] zhuǎnjiāo mǒurén shōu	zu jmds. Händen
转交...收 [轉交...收] zhuǎnjiāo ... shōu	zu Händen von ... [Abk.: z. Hdn.]
转...收 [轉...收] zhuǎn ... shōu	zu Händen von ... [Abk.: z. Hdn.]
一言​为定 [一言​為定] Yīyán-wéidìng	Hand drauf!
老老​实实​地 [老老​實實​地] lǎolǎo-shíshí de  Adv.	Hand aufs Herz [fig.]
公家 [公家] gōngjiā	Öffentliche Hand
左右手 [左右手] zuǒyòushǒu [fig.]	jmds. rechte Hand [fig.]
国家​方面 [國家​方面] guójiā fāngmiàn [POL.]	Öffentliche Hand
国库 [國庫] guókù [FINAN.]	Öffentliche Hand
公营 [公營] gōngyíng  Adj. [WIRTSCH.]	in öffentlicher Hand

Verben

放手 [放手] fàngshǒu	aus der Hand geben  transitiv  | gab, gegeben |
掌握 [掌握] zhǎngwò	in der Hand haben  | hatte, gehabt |
握 [握] wò	in der Hand halten  transitiv  | hielt, gehalten |
把 [把] bǎ	in der Hand halten  | hielt, gehalten |
伸手 [伸手] shēnshǒu	die Hand ausstrecken
举手 [舉手] jǔshǒu	die Hand heben
反掌 [反掌] fǎnzhǎng	die Hand umdrehen
携手 [攜手] xiéshǒu	jmds. Hand halten  | hielt, gehalten |
手写 [手寫] shǒuxiě	mit Hand schreiben  | schrieb, geschrieben |
失手 [失手] shīshǒu	aus der Hand rutschen  transitiv  | rutschte, gerutscht |
与​某人​拉手 [與​某人​拉手] yǔ mǒurén lāshǒu	jmdm. die Hand reichen
手心 [手心] shǒuxīn	etw.^Akk. in der Hand haben  | hatte, gehabt |
把握 [把握] bǎwò	etw.^Akk. in der Hand halten  | hielt, gehalten |
手提 [手提] shǒutí	etw.^Akk. in der Hand tragen  | trug, getragen |

Orthographisch ähnliche Wörter

Āndí, àndī, àndǐ, àndú, chǎn, chán, chàn, chān, Hādí, Hā'ēn, hán, hǎn, hàn, Hān, hān, Hàn, Hǎn, Hán, hàndì, hándú, háng, hāng, Háng, hé'àn, huàn, Huàn, huán, hù'àn, Huán, huān, hú'àn, huǎn, shān, Shàn, shàn, Shān, shǎn, zhàn, zhān, zhǎn

Andy, Arnd, Band, Chan, Hahn, Hain, Han, Hand-, Handy, Hanf, Hang, Hani, Hans, Hard, Harn, Huan, Hund, Khan, Land, Rand, Sand, Shan, Tand, Wand, Zand, Zhan