Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一 [第一] dì yī | erster | erste | erstes Adj. | ||||||
| 首 [首] shǒu | erster | erste | erstes Adj. | ||||||
| 元 [元] yuán - 第一 [第一] dì yī | erster | erste | erstes Adj. | ||||||
| 率先 [率先] shuàixiān | als Erster Adv. | ||||||
| 最先 [最先] zuìxiān [ELEKT.] | erster | erste | erstes Adj. | ||||||
| 头 [頭] tóu | erste Adj. | ||||||
| 上 [上] shàng | erste Adj. | ||||||
| 首先 [首先] shǒuxiān | als erstes Adv. [ugs.] | ||||||
| 至上 [至上] zhìshàng | an erster Stelle Adv. | ||||||
| 第一手 [第一手] dì yī shǒu Adj. | aus erster Hand Adv. | ||||||
| 原始 [原始] yuánshǐ Adj. | aus erster Hand | ||||||
| 首要地 [首要地] shǒuyào de | in erster Linie Adv. | ||||||
| 尽先 [儘先] jǐnxiān | in erster Linie Adv. | ||||||
| 才就 [才就] cái jiù | erst dann Adv. | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一 [第一] dì yī | der Erste Pl.: die Ersten | ||||||
| 甲 [甲] jiǎ | der Erste Pl.: die Ersten | ||||||
| 冠军 [冠軍] guànjūn | der Erste | die Erste Pl.: die Ersten - eines Wettbewerbs, einer Prüfung o. Ä. | ||||||
| 第一者 [第一者] dìyīzhě | der Erste | die Erste Pl.: die Ersten | ||||||
| 头 [頭] tóu | der Erste | die Erste Pl.: die Ersten | ||||||
| 先...再... [先...再...] xiān ... zài ... | erst ..., dann ... | ||||||
| 榜首 [榜首] bǎngshǒu | der Erste Pl.: die Ersten - auf einer Liste, Tabelle o. Ä. | ||||||
| 冠 [冠] guàn [form.] | der Erste | die Erste Pl.: die Ersten - Wettkampf, Vergleich o. Ä. | ||||||
| 榜首 [榜首] bǎngshǒu | der Listenerste | die Listenerste | ||||||
| 最初征兆 [最初徵兆] zuìchū zhēngzhào | erster Ansatz | ||||||
| 初稿 [初稿] chūgǎo | erster Entwurf | ||||||
| 冠军地位 [冠軍地位] guànjūn dìwèi | erster Platz | ||||||
| 首位 [首位] shǒuwèi | erster Platz | ||||||
| 头奖 [頭獎] tóujiǎng | erster Preis | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 带头 [帶頭] dàitóu | als Erster etw. tun | tat, getan | | ||||||
| 先来 [先來] xiānlái | als Erster kommen | kam, gekommen | | ||||||
| 领头 [領頭] lǐngtóu | als Erster etw.Akk. tun | tat, getan | | ||||||
| 带头 [帶頭] dàitóu | der Erste sein | war, gewesen | | ||||||
| 领头 [領頭] lǐngtóu | der Erste sein | war, gewesen | - bei einer Tätigkeit | ||||||
| 初诊 [初診] chūzhěn [MED.] | zum ersten Mal untersuchen | untersuchte, untersucht | | ||||||
| 名列前茅 [名列前茅] míngliè-qiánmáo Chengyu | an erster Stelle rangieren | ||||||
| 体验 [體驗] tǐyàn | etw.Akk. aus erster Hand erleben | erlebte, erlebt | | ||||||
| 争先 [爭先] zhēngxiān | darum streiten, etw. als Erster zu tun | ||||||
| 谋而后动 [謀而後動] móu'érhòudòng Chengyu | erst planen, dann handeln | ||||||
| 救护 [救護] jiùhù [MED.] | Erste Hilfe leisten | leistete, geleistet | | ||||||
| 开张 [開張] kāizhāng [KOMM.] | das erste Geschäft des Tages abschließen | schloss ab, abgeschlossen | | ||||||
| 开张 [開張] kāizhāng [KOMM.] | das erste Geschäft des Tages machen | machte, gemacht | | ||||||
| 争先 [爭先] zhēngxiān | darum streiten, der Erste zu sein | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 最初印象 [最初印象] zuìchū yìnxiàng | erster Eindruck | ||||||
| 初期 [初期] chūqī | die erste Zeit | ||||||
| 初恋 [初戀] chūliàn | die erste Liebe | ||||||
| 情窦初开 [情竇初開] qíngdòu-chūkāi Chengyu | die erste Liebe | ||||||
| 初始 [初始] chūshǐ | die erste Zeit | ||||||
| 初吻 [初吻] chūwěn | der erste Kuss - eines Liebespaars | ||||||
| 动土仪式 [動土儀式] dòngtǔ yíshì [BAU.] | der erste Spatenstich | ||||||
| 唱主角 [唱主角] chàng zhǔjué [THEA.] | die erste Geige spielen [fig.] | ||||||
| 宁为鸡头，不做凤尾 [寧為雞頭，不做鳳尾] Nìng wéi jītóu, bù zuò fèng wěi | Lieber der Erste im Dorf als der Zweite in der Stadt (wörtlich: Lieber Kopf eines Huhns als Schwanz eines Phönix sein.) | ||||||
| 宁为鸡口，不为牛后 [寧為雞口，不為牛後] Nìng wéi jī kǒu, bù wéi niú hòu | Lieber der Erste im Dorf als der Zweite in der Stadt (wörtlich: Lieber Schnabel eines Huhns als Schwanz eines Ochsen sein.) | ||||||
| 乍看 [乍看] zhàkàn Adv. | auf dem ersten Blick | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| Elster, erste, Erste, Ester, Esther, Gerste, Gerster, Perser, Raster, Röster, Tester | |
Werbung
