erste - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

第​一 [第​一] dì yī	der Erste  Pl.: die Ersten
甲 [甲] jiǎ	der Erste  Pl.: die Ersten
冠军 [冠軍] guànjūn	der Erste | die Erste  Pl.: die Ersten   - eines Wettbewerbs, einer Prüfung o. Ä.
第一者 [第一者] dìyīzhě	der Erste | die Erste  Pl.: die Ersten
头 [頭] tóu	der Erste | die Erste  Pl.: die Ersten
榜首 [榜首] bǎngshǒu	der Erste  Pl.: die Ersten   - auf einer Liste, Tabelle o. Ä.
冠 [冠] guàn [form.]	der Erste | die Erste  Pl.: die Ersten   - Wettkampf, Vergleich o. Ä.
榜首 [榜首] bǎngshǒu	der Listenerste | die Listenerste
先...再... [先...再...] xiān ... zài ...	erst ..., dann ...
上旬 [上旬] shàngxún	erste Dekade   - die ersten zehn Tage eines Monats im Mondkalender
早期 [早期] zǎoqī	erste Phase
第​一​代 [第​一​代] dì yī dài	erste Generation
前​半​部 [前​半​部] qián bàn bù	erste Hälfte
上​半​部 [上​半​部] shàng bàn bù	erste Hälfte

Adjektive / Adverbien

头 [頭] tóu	erste  Adj.
上 [上] shàng	erste  Adj.
率先 [率先] shuàixiān	als Erster  Adv.
第​一 [第​一] dì yī	erster | erste | erstes  Adj.
首 [首] shǒu	erster | erste | erstes  Adj.
首先 [首先] shǒuxiān	als erstes  Adv. [ugs.]
元 [元] yuán   - 第​一 [第​一] dì yī	erster | erste | erstes  Adj.
最先 [最先] zuìxiān [ELEKT.]	erster | erste | erstes  Adj.
高档 [高檔] gāodàng  Adj.	erste Wahl  Adv.
才​就 [才​就] cái jiù	erst dann  Adv.
一开始 [一開始] yīkāishǐ	erst einmal  Adv.
刚刚 [剛剛] gānggāng	erst jetzt  Adv.
首先 [首先] shǒuxiān	erst mal   auch: erstmal  Adv. [ugs.]
至上 [至上] zhìshàng	an erster Stelle  Adv.

Verben

带头 [帶頭] dàitóu	der Erste sein  | war, gewesen |
领头 [領頭] lǐngtóu	der Erste sein  | war, gewesen |   - bei einer Tätigkeit
带头 [帶頭] dàitóu	als Erster etw. tun  | tat, getan |
先来 [先來] xiānlái	als Erster kommen  | kam, gekommen |
领头 [領頭] lǐngtóu	als Erster etw.^Akk. tun  | tat, getan |
初诊 [初診] chūzhěn [MED.]	zum ersten Mal untersuchen  | untersuchte, untersucht |
救护 [救護] jiùhù [MED.]	Erste Hilfe leisten  | leistete, geleistet |
开张 [開張] kāizhāng [KOMM.]	das erste Geschäft des Tages abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |
开张 [開張] kāizhāng [KOMM.]	das erste Geschäft des Tages machen  | machte, gemacht |
争先 [爭先] zhēngxiān	darum streiten, der Erste zu sein
先来​后到 [先來​後到] xiānlái-hòudào  Chengyu	den Ersten zuerst bedienen  | bediente, bedient |
争先 [爭先] zhēngxiān	darum streiten, etw. als Erster zu tun
谋而后动 [謀而後動] móu'érhòudòng  Chengyu	erst planen, dann handeln
名列​前茅 [名列​前茅] míngliè-qiánmáo  Chengyu	an erster Stelle rangieren

Präpositionen / Pronomen / ...

何况 [何況] hékuàng

erst recht

Definitionen

甲 [甲] jiǎ  num.	Erste Ziffer der Himmelsstämme
子 [子] zǐ  num.	Erste Ziffer der Erdzweige

Phrasen

初期 [初期] chūqī	die erste Zeit
初恋 [初戀] chūliàn	die erste Liebe
情窦​初开 [情竇​初開] qíngdòu-chūkāi  Chengyu	die erste Liebe
初始 [初始] chūshǐ	die erste Zeit
初吻 [初吻] chūwěn	der erste Kuss   - eines Liebespaars
动土​仪式 [動土​儀式] dòngtǔ yíshì [BAU.]	der erste Spatenstich
唱​主角 [唱​主角] chàng zhǔjué [THEA.]	die erste Geige spielen [fig.]
宁​为​鸡头，不​做​凤​尾 [寧​為​雞頭，不​做​鳳​尾] Nìng wéi jītóu, bù zuò fèng wěi	Lieber der Erste im Dorf als der Zweite in der Stadt   (wörtlich: Lieber Kopf eines Huhns als Schwanz eines Phönix sein.)
宁​为​鸡​口，不​为​牛​后 [寧​為​雞​口，不​為​牛​後] Nìng wéi jī kǒu, bù wéi niú hòu	Lieber der Erste im Dorf als der Zweite in der Stadt   (wörtlich: Lieber Schnabel eines Huhns als Schwanz eines Ochsen sein.)
最初​印象 [最初​印象] zuìchū yìnxiàng	erster Eindruck
乍看 [乍看] zhàkàn  Adv.	auf dem ersten Blick

Orthographisch ähnliche Wörter

ā'ěrtè

Beste, beste, Erbse, ernst, Ernst, Ernte, erst, Erst, Este, Ester, Ferse, feste, Feste, Gerste, Gerte, Geste, Veste, Weste, Zeste

Aus dem Umfeld der Suche

Führende, Tabellenführung, Schafe, Titelgewinnerin, Beste, Allererste, Erstplazierte, Listenerste, Knollen, Titelgewinner, erstes, Listenführung, erster