Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 严肃 [嚴肅] yánsù | ernst Adj. | ||||||
| 认真 [認真] rènzhēn | ernst Adj. | ||||||
| 郑重 [鄭重] zhèngzhòng | ernst Adj. | ||||||
| 肃 [肅] sù | ernst Adj. | ||||||
| 庄严 [莊嚴] zhuāngyán | ernst Adj. | ||||||
| 严峻 [嚴峻] yánjùn | ernst Adj. - schwerwiegend | ||||||
| 严重 [嚴重] yánzhòng | ernst Adj. - schwerwiegend | ||||||
| 要紧 [要緊] yàojǐn | ernst - wichtig Adj. | ||||||
| 不认真 [不認真] bù rènzhēn Adv. | ohne Ernst Adj. | ||||||
| 正儿八经 [正兒八經] zhèng'er-bājīng regional Chengyu | ernst Adj. | ||||||
| 真挚 [真摯] zhēnzhì | ernst gemeint auch: ernst gemeint Adj. | ||||||
| 真诚 [真誠] zhēnchéng | ernst gemeint auch: ernstgemeint Adj. | ||||||
| 诚挚 [誠摯] chéngzhì | ernst gemeint auch: ernstgemeint Adj. | ||||||
| 肃穆 [肅穆] sùmù | ernst und respektvoll Adj. | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 恩斯特 [恩斯特] Ēnsītè | Ernst kein Pl. - männlicher Vorname | ||||||
| 卡尔恩斯特 [卡爾恩斯特] Kǎ'ěr'ēnsītè | Karl-Ernst auch: Carl-Ernst, Karlernst - männlicher Vorname | ||||||
| 恩斯特奥古斯特 [恩斯特奧古斯特] Ēnsītè'àogǔsītè | Ernst-August auch: Ernstaugust - männlicher Vorname | ||||||
| 正事 [正事] zhèngshì | ernste Angelegenheiten | ||||||
| 急难 [急難] jínàn | ernste Gefahr | ||||||
| 危局 [危局] wēijú | ernste Lage | ||||||
| 一本正经 [一本正經] yī běn zhèngjīng Chengyu | ernste Miene | ||||||
| 一副严肃的面孔 [一副嚴肅的面孔] yī fù yánsù de miànkǒng | ein ernstes Gesicht | ||||||
| 病魔 [病魔] bìngmó [MED.] | ernste Erkrankung | ||||||
| 正剧 [正劇] zhèngjù [THEA.] | ernstes Stück | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 重视某人／某事 [重視某人／某事] zhòngshì mǒurén/mǒushì | jmdm./etw. ernst nehmen | nahm, genommen | | ||||||
| 把某人／某事当真 [把某人／某事當真] bǎ mǒurén/mǒushì dāngzhēn | jmdn./etw. ernst nehmen | nahm, genommen | | ||||||
| 认真对待某人／某事 [認真對待某人／某事] rènzhēn duìdài mǒurén/mǒushì | jmdn./etw. ernst nehmen | nahm, genommen | | ||||||
| 玩世不恭 [玩世不恭] wánshì-bùgōng Chengyu | nichts richtig ernst nehmen | nahm, genommen | | ||||||
| 劝戒 [勸戒] quànjiè | jmdm. ernste Vorhaltungen machen | machte, gemacht | | ||||||
| 敛容 [斂容] liǎnróng [form.] | ein ernstes Gesicht machen | machte, gemacht | | ||||||
| 言不及义 [言不及義] yánbùjíyì Chengyu | nicht einmal über ernste Angelegenheiten sprechen | sprach, gesprochen | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 假戏真做 [假戲真做] jiǎxì-zhēnzuò Chengyu | Aus Spaß wird Ernst. | ||||||
| 弄假成真 [弄假成真] nòngjiǎ-chéngzhēn Chengyu | Aus Spaß wird Ernst. | ||||||
| 假戏真做 [假戲真做] jiǎxì-zhēnzuò Chengyu | Aus Spiel wird Ernst. | ||||||
| 弄假成真 [弄假成真] nòngjiǎ-chéngzhēn Chengyu | Aus Spiel wird Ernst. | ||||||
| 想开点 [想開點] Xiǎng kāi diǎn | Nimm nicht alles so ernst! | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| schwerwiegend, feierlich, seriös, ernstlich, folgenschwer, ernsthaft, hoheitsvoll, gravierend | |
Werbung
