Erst - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

才 [才] cái	erst  Adv.
刚刚 [剛剛] gānggāng	erst  Adv.
仅仅 [僅僅] jǐnjǐn	erst  Adv.
先 [先] xiān	erst  Adv.
才 [才] cái	erst wenn  Adv.
首先 [首先] shǒuxiān	erst  Adv. [ugs.]
第​一 [第​一] dì yī	erster | erste | erstes  Adj.
首 [首] shǒu	erster | erste | erstes  Adj.
首先 [首先] shǒuxiān	als erstes  Adv. [ugs.]
元 [元] yuán   - 第​一 [第​一] dì yī	erster | erste | erstes  Adj.
最先 [最先] zuìxiān [ELEKT.]	erster | erste | erstes  Adj.
刚 [剛] gāng	eben erst  Adv.
才​就 [才​就] cái jiù	erst dann  Adv.
一开始 [一開始] yīkāishǐ	erst einmal  Adv.

Substantive

先...再... [先...再...] xiān ... zài ...	erst ..., dann ...
直到...的​时候 [直到...的​時候] zhídào ... de shíhou	erst als ...
上旬 [上旬] shàngxún	erste Dekade   - die ersten zehn Tage eines Monats im Mondkalender
早期 [早期] zǎoqī	erste Phase
第​一​代 [第​一​代] dì yī dài	erste Generation
前​半​部 [前​半​部] qián bàn bù	erste Hälfte
上​半​部 [上​半​部] shàng bàn bù	erste Hälfte
上​半年 [上​半年] shàng bànnián	erste Jahreshälfte
头等 [頭等] tóuděng	erste Klasse
一等 [一等] yīděng	erste Klasse
前​半​辈子 [前​半​輩子] qián bàn bèizi	erste Lebenshälfte
上​半​辈子 [上​半​輩子] shàng bàn bèizi	erste Lebenshälfte
情窦​初开 [情竇​初開] qíngdòu-chūkāi  Chengyu	erste Liebesgefühle
前列 [前列] qiánliè	erste Reihe

Präpositionen / Pronomen / ...

及至 [及至] jízhì  Konj.	erst seit
何况 [何況] hékuàng	erst recht

Verben

初诊 [初診] chūzhěn [MED.]	zum ersten Mal untersuchen  | untersuchte, untersucht |
谋而后动 [謀而後動] móu'érhòudòng  Chengyu	erst planen, dann handeln
不​见​棺材​不​掉​泪 [不​見​棺材​不​掉​淚] Bù jiàn guāncái bù diào lèi	erst im Angesicht des Versagens aufgeben   (wörtlich: Erst beim Anblick des Sarges kommen die Tränen)  | gab auf, aufgegeben |
临阵​磨枪 [臨陣​磨槍] línzhèn-móqiāng  Chengyu	sich^Akk. erst auf den letzten Drücker fertigmachen   (wörtlich: kurz vor der Schlacht seine Lanze schleifen)
名列​前茅 [名列​前茅] míngliè-qiánmáo  Chengyu	an erster Stelle rangieren
不堪​一击 [不堪​一擊] bùkān-yījī  Chengyu	beim ersten Schlag gleich umfallen  | fiel um, umgefallen |
夺魁 [奪魁] duókuí	den ersten Platz erreichen  | erreichte, erreicht |
夺魁 [奪魁] duókuí	den ersten Preis bekommen  | bekam, bekommen |
夺标 [奪標] duóbiāo	den ersten Preis gewinnen  | gewann, gewonnen |
独占​鳌头 [獨占​鰲頭] dúzhàn-áotóu  Chengyu	den ersten Platz bei einem Wettbewerb belegen   (wörtlich: als Einziger den Platz am Kopf der Riesenschildkröte behaupten)  | belegte, belegt |
体验 [體驗] tǐyàn	etw.^Akk. aus erster Hand erleben  | erlebte, erlebt |
一见​钟情 [一見​鍾情] yījiàn-zhōngqíng  Chengyu	sich^Akk. auf den ersten Blick verlieben
先​入​为​主 [先​入​為​主] xiān rù wéi zhǔ  Chengyu	sich^Akk. auf den ersten Eindruck verlassen
一见​如故 [一見​如故] yījiàn-rúgù  Chengyu	sich^Akk. beim ersten Kennenlernen schnell anfreunden  | freundete an, angefreundet |

Definitionen

甲 [甲] jiǎ  num.	Erste Ziffer der Himmelsstämme
子 [子] zǐ  num.	Erste Ziffer der Erdzweige

Phrasen

三思​而​行 [三思​而​行] sānsī ér xíng  Chengyu	Erst wägen, dann wagen.
初期 [初期] chūqī	die erste Zeit
最初​印象 [最初​印象] zuìchū yìnxiàng	erster Eindruck
初恋 [初戀] chūliàn	die erste Liebe
情窦​初开 [情竇​初開] qíngdòu-chūkāi  Chengyu	die erste Liebe
初始 [初始] chūshǐ	die erste Zeit
乍看 [乍看] zhàkàn  Adv.	auf dem ersten Blick
初吻 [初吻] chūwěn	der erste Kuss   - eines Liebespaars
动土​仪式 [動土​儀式] dòngtǔ yíshì [BAU.]	der erste Spatenstich
唱​主角 [唱​主角] chàng zhǔjué [THEA.]	die erste Geige spielen [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

Bert, ernst, Ernst, erste, Erste, Ertl, Este, Fest, fest, Gert, Nest, Pest, Rast, Rest, Rist, Rost, Test, Vers, Wert, wert, West

Aus dem Umfeld der Suche

zunächst, eher, zuallererst, erstmal, zuerst, gerade