Blick - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Blick
blicken (Verb)

Substantive

目光 [目光] mùguāng	der Blick  Pl.: die Blicke
眼神 [眼神] yǎnshén	der Blick  Pl.: die Blicke   - der Augenausdruck
景色 [景色] jǐngsè	der Blick  Pl.: die Blicke   - die Aussicht
眼前 [眼前] yǎnqián	im Blick
眼色 [眼色] yǎnsè	der Blick  Pl.: die Blicke   - der Augenausdruck
海景 [海景] hǎijǐng	der Blick aufs Meer
远景 [遠景] yuǎnjǐng	der Blick aus der Ferne
眼神 [眼神] yǎnshén	der Blick in den Augen
外景 [外景] wàijǐng	der Blick von außen  Pl.: die Blicke
内景 [內景] nèijǐng	der Blick von innen  Pl.: die Blicke
凶恶​的​目光 [凶惡​的​目光] xiōng'è de mùguāng	böser Blick
视觉​灵敏度 [視覺​靈敏度] shìjué língmǐndù	scharfer Blick
睚眦 [睚眥] yázì   obsolet	wütender Blick
媚眼 [媚眼] mèiyǎn	aufreizende Blicke
一见​钟情 [一見​鍾情] yījiàn-zhōngqíng  Chengyu	die Liebe auf den ersten Blick
障眼法 [障眼法] zhàngyǎnfǎ	der Trick um die Blicke abzulenken

Adjektive / Adverbien

一览 [一覽] yīlǎn	mit einem Blick  Adv.
冷眼 [冷眼] lěngyǎn	mit kühlem Blick  Adv.
含情​脉脉 [含情​脈脈] hánqíng-mòmò  Chengyu	mit verliebtem Blick  Adv.
众目​睽睽​地 [眾目​睽睽​地] zhòngmù-kuíkuí de	unter den Blicken der Öffentlichkeit  Adv.
有​远见​的 [有​遠見​的] yǒu yuǎnjiàn de	weitblickend   auch: weit blickend  Adj.

Verben

瞧 [瞧] qiáo [ugs.]	blicken  intransitiv  | blickte, geblickt |
望 [望] wàng	blicken  intransitiv  | blickte, geblickt |
眺 [眺] tiào [poet.]	blicken  intransitiv  | blickte, geblickt |
掉转​目光 [掉轉​目光] diàozhuǎn mùguāng	den Blick abwenden  | wendete ab/wandte ab, abgewendet/abgewandt |
凝望 [凝望] níngwàng	den Blick auf jmdn./etw. richten  | richtete, gerichtet |
目光​集中​于 [目光​集中​於] mùguāng jízhōng yú	den Blick auf jmdn./etw. richten  | richtete, gerichtet |
凝视 [凝視] níngshì	den Blick auf jmdn./etw. richten  | richtete, gerichtet |
目送 [目送] mùsòng	jmdm./etw. mit dem Blick folgen  | folgte, gefolgt |
盯视 [盯視] dīngshì	mit Blicken fixieren  transitiv  | fixierte, fixiert |
盯住 [盯住] dīngzhù	mit Blicken fixieren  transitiv  | fixierte, fixiert |
引人​注目 [引人​注目] yǐnrén-zhùmù  Chengyu	Blicke auf sich^Akk. ziehen
虎视​眈眈 [虎視​眈眈] hǔshì-dāndān  Chengyu	jmdn./etw. mit seinen Blicken verschlingen  transitiv  | verschlang, verschlungen |
不屑​一​顾 [不屑​一​顧] bùxiè yī gù  Chengyu	jmdn./etw. keines Blickes würdigen  | würdigte, gewürdigt | [fig.]
正视 [正視] zhèngshì	geradeaus blicken  | blickte, geblickt |

Beispiele

你​看​得​透​吗？ [你​看​得​透​嗎？] Nǐ kàn dé tòu ma?	Blickst du da noch durch?   Infinitiv: durchblicken
我​看不透。 [我​看不透。] Wǒ kànbùtòu.	Ich blick da nicht durch.   Infinitiv: durchblicken

Phrasen

乍看 [乍看] zhàkàn  Adv.	auf dem ersten Blick
过目 [過目] guòmù	einen Blick auf jmdn./etw. werfen
过眼 [過眼] guòyǎn	einen Blick auf jmdn./etw. werfen
用​目光​逼视​某人 [用​目光​逼視​某人] yòng mùguāng bīshì mǒurén	jmdn. mit Blicken durchbohren
惹眼 [惹眼] rěyǎn	die Blicke auf sich^Akk. ziehen

Orthographisch ähnliche Wörter

Bick, Black, Blisk, Block, Buick, Flick, Klick

Aus dem Umfeld der Suche

Augenausdruck, Ausschau