richten - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

整顿 [整頓] zhěngdùn	richten  transitiv  | richtete, gerichtet |   - sanieren
修补 [修補] xiūbǔ	richten  | richtete, gerichtet |   - reparieren  transitiv
修理 [修理] xiūlǐ	richten  | richtete, gerichtet |   - reparieren  transitiv
顺应​某人／某物 [順應​某人／某物] shùnyìng mǒurén/mǒuwù	sich^Akk. nach jmdm./etw. richten
遵循​于​某人／某事 [遵循​於​某人／某事] zūnxún yú mǒurén/mǒushì	sich^Akk. nach jmdm./etw. richten
视​某人／某事​而​定 [視​某人／某事​而​定] shì mǒurén/mǒushì ér dìng	sich^Akk. nach jmdm./etw. richten
取决​于​某人／某事 [取決​於​某人／某事] qǔjué yú mǒurén/mǒushì	sich^Akk. nach jmdm./etw. richten
遵照 [遵照] zūnzhào	sich^Akk. nach etw.^Dat. richten  | richtete, gerichtet |
对准 [對準] duìzhǔn	richten  transitiv  | richtete, gerichtet |   - in eine Richtung
指向 [指向] zhǐxiàng	richten  transitiv  | richtete, gerichtet |   - in eine Richtung
指向​某人／某事 [指向​某人／某事] zhǐxiàng mǒurén/mǒushì   - 针对​某人／某事 [針對​某人／某事] zhēnduì mǒurén/mǒushì	sich^Akk. gegen jmdn./etw. richten
弄直 [弄直] nòngzhí [TECH.]	richten  transitiv  | richtete, gerichtet |   - gerade machen
修 [修] xiū [TECH.]	richten  | richtete, gerichtet |   - reparieren  transitiv
对​某人／某事​进行​判决 [對​某人／某事​進行​判決] duì mǒurén/mǒushì jìnxíng pànjué [JURA]	über jmdn./etw. richten  | richtete, gerichtet |

Substantive

瞩目 [矚目] zhǔmù	sein Augenmerk auf jmdn./etw. richten
种​瓜​得​瓜，种​豆​得​豆 [種​瓜​得​瓜，種​豆​得​豆] Zhòng guā dé guā, zhǒng dòu dé dòu	Der Erfolg richtet sich^Akk. nach dem Einsatz.

Adjektive / Adverbien

向​里面 [向​裡面] xiàng lǐmiàn

nach innen gerichtet  Adj.

Beispiele

酗酒​会​毁​了​他​的​身体。 [酗酒​會​毀​了​他​的​身體。] Xùjiǔ huì huǐ le tā de shēntǐ.

Das viele Trinken wird ihn noch zugrunde richten.   Infinitiv: richten

Phrasen

见风​使舵 [見風​使舵] jiànfēng-shǐduò  Chengyu	sein Schiff nach dem Winde richten [fig.]
看风​使舵 [看風​使舵] kànfēng-shǐduò  Chengyu	sein Schiff nach dem Winde richten [fig.]
顺水​推舟 [順水​推舟] shùnshuǐ-tuīzhōu  Chengyu	sein Schiff nach dem Winde richten [fig.]
见风​转舵 [見風​轉舵] jiànfēng-zhuǎnduò  Chengyu	sein Schiff nach dem Winde richten [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

rìchéng

dichten, lichten, reichen, Richter, riechen, sichten

Aus dem Umfeld der Suche

reparieren, ausbessern