erstes - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

首先 [首先] shǒuxiān	als erstes  Adv. [ugs.]
头 [頭] tóu	erste  Adj.
上 [上] shàng	erste  Adj.
第​一 [第​一] dì yī	erster | erste | erstes  Adj.
首 [首] shǒu	erster | erste | erstes  Adj.
最先 [最先] zuìxiān [ELEKT.]	erster | erste | erstes  Adj.
高档 [高檔] gāodàng  Adj.	erste Wahl  Adv.
第​一​次 [第​一​次] dì yī cì	zum ersten Mal  Adv.
首次 [首次] shǒucì	zum ersten Mal  Adv.
至上 [至上] zhìshàng	an erster Stelle  Adv.
原始 [原始] yuánshǐ  Adj.	aus erster Hand
先头 [先頭] xiāntóu	in erster Reihe  Adv.
在​出现​最初​病征​时 [在​出現​最初​病徵​時] zài chūxiàn zuìchū bìngzhēng shí [MED.]	bei Auftreten der ersten Krankheitssymptome  Adv.
在​出现​最初​症状​时 [在​出現​最初​症狀​時] zài chūxiàn zuìchū zhèngzhuàng shí [MED.]	bei Auftreten der ersten Krankheitssymptome  Adv.
刚刚 [剛剛] gānggāng  Adv.	nur   - erst

Substantive

第​一 [第​一] dì yī	der Erste  Pl.: die Ersten
冠军 [冠軍] guànjūn	der Erste | die Erste  Pl.: die Ersten   - eines Wettbewerbs, einer Prüfung o. Ä.
第一者 [第一者] dìyīzhě	der Erste | die Erste  Pl.: die Ersten
头 [頭] tóu	der Erste | die Erste  Pl.: die Ersten
直到...的​时候 [直到...的​時候] zhídào ... de shíhou	erst als ...
最初​征兆 [最初​徵兆] zuìchū zhēngzhào	erstes Anzeichen
第​一​项​议题 [第​一​項​議題] dì yī xiàng yìtí	erstes Diskussionsthema
初年 [初年] chūnián	erstes Jahr
初次 [初次] chūcì	erstes Mal
首次 [首次] shǒucì	erstes Mal
头胎 [頭胎] tóutāi [BOT.]	erstes Baby [ugs.]
第​二​层 [第​二​層] dì èr céng [BAU.]	erstes Geschoss   - erstes Obergeschoss
第​二​楼 [第​二​樓] dì èr lóu [BAU.]	erstes Geschoss   - erstes Obergeschoss
第​二​层 [第​二​層] dì èr céng [BAU.]	erstes Obergeschoss

Präpositionen / Pronomen / ...

及至 [及至] jízhì  Konj.	erst seit
何况 [何況] hékuàng	erst recht

Verben

带头 [帶頭] dàitóu	der Erste sein
领头 [領頭] lǐngtóu	der Erste sein   - bei einer Tätigkeit
带头 [帶頭] dàitóu	als Erster etw. tun
先来 [先來] xiānlái	als Erster kommen
领头 [領頭] lǐngtóu	als Erster etw. tun
抱 [抱] bào   - 初次​得到​孙子 [初次​得到​孫子] chūcì dédào sūnzǐ	ein erstes Enkelkind bekommen
不​见​棺材​不​掉​泪 [不​見​棺材​不​掉​淚] Bù jiàn guāncái bù diào lèi	erst im Angesicht des Versagens aufgeben   (wörtlich: Erst beim Anblick des Sarges kommen die Tränen)
救护 [救護] jiùhù [MED.]	Erste Hilfe leisten
开张 [開張] kāizhāng [KOMM.]	das erste Geschäft des Tages abschließen
开张 [開張] kāizhāng [KOMM.]	das erste Geschäft des Tages machen
争先 [爭先] zhēngxiān	darum streiten, der Erste zu sein
先来​后到 [先來​後到] xiānlái-hòudào  Chengyu	den Ersten zuerst bedienen
夺标 [奪標] duóbiāo	den ersten Preis gewinnen
不​堪​一​击 [不​堪​一​擊] bù kān yī jī  Chengyu	beim ersten Schlag gleich umfallen

Definitionen

甲 [甲] jiǎ  num.	Erste Ziffer der Himmelsstämme
子 [子] zǐ  num.	Erste Ziffer der Erdzweige

Phrasen

动土​仪式 [動土​儀式] dòngtǔ yíshì [BAU.]	der erste Spatenstich
三思​而​行 [三思​而​行] sānsī ér xíng  Chengyu	Erst wägen, dann wagen.
唱​主角 [唱​主角] chàng zhǔjué [THEA.]	die erste Geige spielen [fig.]
宁​为​鸡头，不​做​凤​尾 [寧​為​雞頭，不​做​鳳​尾] Nìng wéi jītóu, bù zuò fèng wěi	Lieber der Erste im Dorf als der Zweite in der Stadt   (wörtlich: Lieber Kopf eines Huhns als Schwanz eines Phönix sein.)
宁​为​鸡​口，不​为​牛​后 [寧​為​雞​口，不​為​牛​後] Nìng wéi jī kǒu, bù wéi niú hòu	Lieber der Erste im Dorf als der Zweite in der Stadt   (wörtlich: Lieber Schnabel eines Huhns als Schwanz eines Ochsen sein.)
最初​印象 [最初​印象] zuìchū yìnxiàng	erster Eindruck

Orthographisch ähnliche Wörter

erste, Erste, erstens, Gerste

Aus dem Umfeld der Suche

zuallererst, erster, erstmal, erste, erstens, zunächst