erstes - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "erstes"

erst

erste

das Erste

Adjektive / Adverbien

首先 [首先] shǒuxiān	als erstes  Adv. [ugs.]
才 [才] cái	erst  Adv.
头 [頭] tóu	erste  Adj.
刚刚 [剛剛] gānggāng	erst  Adv.
仅仅 [僅僅] jǐnjǐn	erst  Adv.
先 [先] xiān	erst  Adv.
上 [上] shàng	erste  Adj.
首先 [首先] shǒuxiān	erst  Adv. [ugs.]
首 [首] shǒu	erster | erste | erstes  Adj.
第​一 [第​一] dì yī	erster | erste | erstes  Adj.
首先 [首先] shǒuxiān	zuallererst als erstes  Adv. [ugs.]
高档 [高檔] gāodàng  Adj.	erste Wahl  Adv.
原始 [原始] yuánshǐ  Adj.	aus erster Hand
第​一​次 [第​一​次] dì yī cì	zum ersten Mal  Adv.

Substantive

冠军 [冠軍] guànjūn	der Erste | die Erste  Pl.: die Ersten   - eines Wettbewerbs, einer Prüfung o. Ä.
头 [頭] tóu	der Erste | die Erste  Pl.: die Ersten
第​一 [第​一] dì yī	der Erste  Pl.: die Ersten
最先 [最先] zuìxiān [ELEKT.]	erster | erste | erstes
第​一​项​议题 [第​一​項​議題] dì yī xiàng yìtí	erstes Diskussionsthema
初年 [初年] chūnián	erstes Jahr
初次 [初次] chūcì	erstes Mal
首次 [首次] shǒucì	erstes Mal
头胎 [頭胎] tóutāi [BOT.]	erstes Baby [ugs.]
第​二​层 [第​二​層] dì èr céng [BAU.]	erstes Geschoss   - erstes Obergeschoss
第​二​楼 [第​二​樓] dì èr lóu [BAU.]	erstes Geschoss   - erstes Obergeschoss
第​二​层 [第​二​層] dì èr céng [BAU.]	erstes Obergeschoss
第​二​楼 [第​二​樓] dì èr lóu [BAU.]	erstes Obergeschoss
第​二​层 [第​二​層] dì èr céng [BAU.]	erstes Stockwerk   - erstes Obergeschoss

Verben

带头 [帶頭] dàitóu	der Erste sein
领头 [領頭] lǐngtóu	der Erste sein   - bei einer Tätigkeit
抱 [抱] bào   - 初次​得到​孙子 [初次​得到​孫子] chūcì dédào sūnzǐ	ein erstes Enkelkind bekommen
救护 [救護] jiùhù [MED.]	Erste Hilfe leisten
开张 [開張] kāizhāng [KOMM.]	das erste Geschäft des Tages abschließen
开张 [開張] kāizhāng [KOMM.]	das erste Geschäft des Tages machen
争先 [爭先] zhēngxiān	darum streiten, der Erste zu sein
不​堪​一​击 [不​堪​一​擊] bù kān yī jī  Chengyu	beim ersten Schlag gleich umfallen
夺标 [奪標] duóbiāo	den ersten Preis gewinnen
先来​后到 [先來​後到] xiānlái-hòudào  Chengyu	den Ersten zuerst bedienen
体验 [體驗] tǐyàn	etw. aus erster Hand erleben
一​针​见​血 [一​針​見​血] yī zhēn jiàn xuè  Chengyu	beim ersten Versuch einen Volltreffer landen
一​见​钟情 [一​見​鍾情] yī jiàn zhōngqíng	sich^Akk. auf den ersten Blick verlieben
先​入​为​主 [先​入​為​主] xiān rù wéi zhǔ  Chengyu	sich^Akk. auf den ersten Eindruck verlassen

Definitionen

甲 [甲] jiǎ  num.	Erste Ziffer der Himmelsstämme
子 [子] zǐ  num.	Erste Ziffer der Erdzweige

Phrasen

唱​主角 [唱​主角] chàng zhǔjué [THEA.]	die erste Geige spielen [fig.]
宁​为​鸡头，不​做​凤​尾 [寧​為​雞頭，不​做​鳳​尾] Nìng wéi jītóu, bù zuò fèng wěi	Lieber der Erste im Dorf als der Zweite in der Stadt   (wörtlich: Lieber Kopf eines Huhns als Schwanz eines Phönix sein.)
宁​为​鸡​口，不​为​牛​后 [寧​為​雞​口，不​為​牛​後] Nìng wéi jī kǒu, bù wéi niú hòu	Lieber der Erste im Dorf als der Zweite in der Stadt   (wörtlich: Lieber Schnabel eines Huhns als Schwanz eines Ochsen sein.)
最初​印象 [最初​印象] zuìchū yìnxiàng	erster Eindruck

Orthographisch ähnliche Wörter

erste, Erste, erstens, Erster, Gerste

Aus dem Umfeld der Suche

erster, zunächst, erste, erstens