Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 农村 [農村] nóngcūn | das Dorf Pl.: die Dörfer | ||||||
| 乡村 [鄉村] xiāngcūn | das Dorf Pl.: die Dörfer | ||||||
| 村庄 [村莊] cūnzhuāng | das Dorf Pl.: die Dörfer | ||||||
| 村子 [村子] cūnzi | das Dorf Pl.: die Dörfer | ||||||
| 乡 [鄉] xiāng | das Dorf Pl.: die Dörfer | ||||||
| 村墟 [村墟] cūnxū | das Dorf Pl.: die Dörfer | ||||||
| 聚落 [聚落] jùluò | das Dorf Pl.: die Dörfer | ||||||
| 屯 [屯] tún | das Dorf Pl.: die Dörfer | ||||||
| 墟里 [墟里] xūlǐ | das Dorf Pl.: die Dörfer | ||||||
| 村 [村] cūn | das Dorf Pl.: die Dörfer | ||||||
| 村落 [村落] cūnluò | das Dorf Pl.: die Dörfer | ||||||
| 墟 [墟] xū | verlassenes Dorf | ||||||
| 荒村 [荒村] huāngcūn | verlassenes Dorf | ||||||
| 堡寨 [堡寨] bǎozhài [MILIT.] | befestigtes Dorf | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 宁为鸡头，不做凤尾 [寧為雞頭，不做鳳尾] Nìng wéi jītóu, bù zuò fèng wěi | Lieber der Erste im Dorf als der Zweite in der Stadt (wörtlich: Lieber Kopf eines Huhns als Schwanz eines Phönix sein.) | ||||||
| 宁为鸡口，不为牛后 [寧為雞口，不為牛後] Nìng wéi jī kǒu, bù wéi niú hòu | Lieber der Erste im Dorf als der Zweite in der Stadt (wörtlich: Lieber Schnabel eines Huhns als Schwanz eines Ochsen sein.) | ||||||
| 乡亲们 [鄉親們] xiāngqīnmen | Einwohner des Dorfs! - als Anrede | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 她在这个村子里已经当了二十年的医生。 [她在這個村子裡已經當了二十年的醫生。] Tā zài zhè gè cūnzi lǐ yǐjīng dāng le èrshí nián de yīshēng. | Sie wirkt in diesem Dorf schon seit 20 Jahren als Ärztin. Infinitiv: wirken | ||||||
Werbung
Werbung
