Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 打 [打] dǎ | der Schlag Pl.: die Schläge | ||||||
| 打击 [打擊] dǎjī | der Schlag Pl.: die Schläge | ||||||
| 拍 [拍] pāi | der Schlag Pl.: die Schläge | ||||||
| 击 [擊] jī | der Schlag Pl.: die Schläge | ||||||
| 拍打声 [拍打聲] pāidǎshēng | der Schlag Pl.: die Schläge | ||||||
| 打声 [打聲] dǎshēng | der Schlag Pl.: die Schläge - Geräusch | ||||||
| 砍伐 [砍伐] kǎnfá [AGR.] | der Schlag Pl.: die Schläge - der Holzschlag | ||||||
| 点子 [點子] diǎnzi [MUS.] | der Schlag Pl.: die Schläge - der Taktschlag | ||||||
| 中风 [中風] zhòngfēng [MED.] | der Schlag Pl.: die Schläge [ugs.] - der Schlaganfall | ||||||
| 车门 [車門] chēmén | der Schlag Pl.: die Schläge - einer Kutsche o. Ä. veraltend | ||||||
| 重击 [重擊] zhòngjī | heftiger Schlag | ||||||
| 横祸 [橫禍] hènghuò | schwerer Schlag - des Schicksals | ||||||
| 触电 [觸電] chùdiàn [ELEKT.] | elektrischer Schlag | ||||||
| 电击 [電擊] diànjī [ELEKT.] | elektrischer Schlag | ||||||
| 连击 [連擊] liánjī [SPORT] | der Eins-zwei-Schlag | ||||||
| 喇叭袖 [喇叭袖] lǎbāxiù [TEXTIL.] | der Ärmel mit Schlag | ||||||
| 喇叭裤 [喇叭褲] lǎbākù [TEXTIL.] | die Hose mit Schlag | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 打击某人 [打擊某人] dǎjī mǒurén | jmdm. einen Schlag versetzen | ||||||
| 打某人 [打某人] dǎ mǒurén | jmdm. einen Schlag versetzen | ||||||
| 动手打 [動手打] dòngshǒu dǎ | Schläge austeilen | ||||||
| 击打 [擊打] jīdǎ | Schläge austeilen | ||||||
| 打击某人／某物 [打擊某人／某物] dǎjī mǒurén/mǒuwù | jmdm./etw. Schläge versetzen | ||||||
| 不堪一击 [不堪一擊] bùkān-yījī Chengyu | beim ersten Schlag gleich umfallen | ||||||
| 戛然而止 [戛然而止] jiárán'érzhǐ Chengyu | mit einem Schlag abgebrochen werden | ||||||
| 毁于一旦 [毀於一旦] huǐyúyīdàn Chengyu | mit einem Schlag ruiniert werden | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 一举 [一舉] yījǔ | mit einem Schlag Adv. | ||||||
| 接二连三 [接二連三] jiē'èr-liánsān Chengyu | Schlag auf Schlag Adv. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 周折 [周折] zhōuzhé | der Schlag ins Kontor [fig.] | ||||||
| 大出血 [大出血] dà chūxuè [ugs.] [fig.] [WIRTSCH.] | der Schlag ins Kontor [fig.] | ||||||
| 出阴招 [出陰招] chū yīnzhāo | ein Schlag unter die Gürtellinie [fig.] | ||||||
| 玩猫腻 [玩貓膩] wán māonì | ein Schlag unter die Gürtellinie [fig.] | ||||||
| 玩小动作 [玩小動作] wán xiǎodòngzuò | ein Schlag unter die Gürtellinie [fig.] | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Taktschlag, Autotür, Fahrzeugtür, Hieb | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| 重击 - Schlag | Letzter Beitrag: 17 Sep. 15, 13:22 | |
| In LEO angegebene Aussprache ist chóngjī, lt. "cedict" sowie "汉德词典" von "J. Fuchsenberger" | 2 Antworten | |
| Ich liebe Dich mit jedem Schlag meines Herzens | Letzter Beitrag: 21 Feb. 17, 15:59 | |
| Um jemandem seine tiefe Liebe auszudrücken Irgendwie tue ich mich sehr schwer, romantische … | 3 Antworten | |
| 不堪一击 [ 不堪一擊 ] - beim ersten Schlag gleich umfallen [ wörtl. ] | Letzter Beitrag: 22 Jan. 10, 11:18 | |
| 不堪一击 [ 不堪一擊 ]: 不堪一击 ( bù kān yī jī ) 解 释 不堪：经不起 | 0 Antworten | |
| 含血喷人 [wörtl. jmd mit einen Mund voll Blut bespritzen ] [chenyu] - jmd verleumden, jmd Verleumdungen ins Gesicht werfen - pl., jmd falsch beschuldigen, falsche Beschuldigung in den Raum stellen | Letzter Beitrag: 13 Apr. 11, 18:02 | |
| 含血喷人: http://www.zdic.net/cd/ci/7/ZdicE5Zdic90ZdicAB103713.htm http://humanum.arts.cuhk.edu | 0 Antworten | |
| 空手道 - das Karate | Letzter Beitrag: 09 Sep. 10, 10:33 | |
| 空手道: http://baike.baidu.com/view/16673.htm 脊骨 [ 脊骨 ] : http://xh.5156 | 0 Antworten | |
