eins - LEO: Übersetzung im ­Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

一 [一] yī	die Eins  Pl.: die Einsen
幺 [幺] yāo  num.	die Eins  Pl.: die Einsen   - wird häufig bei Ansagen und am Telefon an Stelle von 一 yī verwendet
壹 [壹] yī  num. [FINAN.]	die Eins  Pl.: die Einsen   - fälschungssichere Schreibweise
...之​一 [...之​一] ... zhī yī	eins von ...
初级 [初級] chūjí [BILDUNGSW.]	Stufe eins
头号 [頭號] tóuhào	Güteklasse eins
头号 [頭號] tóuhào	Nummer eins
第​一​型 [第​一​型] dì yī xíng [TECH.]	Typ eins
状元 [狀元] zhuàngyuán [BILDUNGSW.]	die Nummer eins  Pl.: die Nummern   - Spitzenreiter
连击 [連擊] liánjī [SPORT]	der Eins-zwei-Schlag
...之​一 [...之​一] ... zhī yī	einer der ...
借助​某人／某事 [借助​某人／某事] jièzhù mǒurén/mǒushì	mithilfe (auch: mit Hilfe) jmds./einer Sache
对​某人／某物​的​持续​监测 [對​某人／某物​的​持續​監測] duì mǒurén/mǒuwù de chíxù jiāncè	ständige Überwachung jmds./einer Sache
为​某人／某事​举行​的​庆祝​活动 [為​某人／某事​舉行​的​慶祝​活動] wéi mǒurén/mǒushì jǔxíng de qìngzhù huódòng	eine Feier zu Ehren jmds./einer Sache

Präpositionen / Pronomen / ...

一 [一] yī  num.	eins
幺 [幺] yāo  num.	eins   - wird häufig bei Ansagen und am Telefon an Stelle von 一 yī verwendet
壹 [壹] yī  num. [FINAN.]	eins   - fälschungssichere Schreibweise
单座 [單座] dānzuò  Adj. [SPORT]	Einer...
不定​冠词​阳性​单数​第​三​格 [不定​冠詞​陽性​單數​第​三​格] bùdìng guàncí yángxìng dānshù dì sān gé  Art. [LING.]	einem   - männlicher unbestimmter Artikel Sg. Dat.
不定​冠词​中性​单数​第​三​格 [不定​冠詞​中性​單數​第​三​格] bùdìng guàncí zhōngxìng dānshù dì sān gé  Art. [LING.]	einem   - sächlicher unbestimmter Artikel Sg. Dat.
不定​冠词​阳性​单数​第​二​格 [不定​冠詞​陽性​單數​第​二​格] bùdìng guàncí yángxìng dānshù dì èr gé  Art. [LING.]	eines   - männlicher unbestimmter Artikel Sg. Gen.
不定​冠词​中性​单数​第​二​格 [不定​冠詞​中性​單數​第​二​格] bùdìng guàncí zhōngxìng dānshù dì èr gé  Art. [LING.]	eines   - sächlicher unbestimmter Artikel Sg. Gen.
两者​其​中 [兩者​其​中] liǎngzhě qí zhōng	eins von beiden
在​某人／某物​方面 [在​某人／某物​方面] zài mǒurén/mǒuwù fāngmiàn	aufseiten jmds./einer Sache  Präp.
为了​某人／某物 [為了​某人／某物] wèile mǒurén/mǒuwù	jmds./einer Sache halber  Präp.
由于​某人／某物 [由於​某人／某物] yóuyú mǒurén/mǒuwù	jmds./einer Sache halber  Präp.
以​某人／某物​的​名义 [以​某人／某物​的​名義] yǐ mǒurén/mǒuwù de míngyì	namens jmds./einer Sache  Präp.   - im Namen von
用​某人／某物​的​名字 [用​某人／某物​的​名字] yòng mǒurén/mǒuwù de míngzi	namens jmds./einer Sache  Präp.   - mit dem Namens

Verben

团结​一致 [團結​一致] tuánjié yīzhì	eins werden
打成一片 [打成一片] dǎchéngyīpiàn  Chengyu	mit jmdm./etw. eins werden
心连心 [心連心] xīnliánxīn	sich^Akk. mit jmdm. eins fühlen
以一​当十 [以一​當十] yǐyī-dāngshí  Chengyu	eins zu zehn unterlegen sein
如一 [如一] rúyī	wie eins sein
情投​意合 [情投​意合] qíngtóu-yìhé  Chengyu	sich^Akk. miteinander eins fühlen
合​二​而​一 [合​二​而​一] hé èr ér yī	zwei zu eins vereinen
合​二​而​一 [合​二​而​一] hé èr ér yī	zwei zu eins verschmelzen
期盼​某人／某事 [期盼​某人／某事] qīpàn mǒurén/mǒushì	jmds./einer Sache harren [form.]
期待​某人／某事 [期待​某人／某事] qīdài mǒurén/mǒushì	jmds./einer Sache harren [form.]
不​值得 [不​值得] bù zhídé	jmds./einer Sache nicht wert sein

Adjektive / Adverbien

一一 [一一] yīyī	eins nach dem anderen  Adv.
各个 [各個] gègè   - 一​个个 [一​個個] yī gègè	eins nach dem anderen  Adv.
不休 [不休] bùxiū	in Eins durch [ugs.]  Adv.
在​某人／某事​的​熏陶​下 [在​某人／某事​的​熏陶​下] zài mǒurén/mǒushì de xūntáo xià	im Geist jmds./einer Sache  Adv.
在​某人／某事​的​帮助​下 [在​某人／某事​的​幫助​下] zài mǒurén/mǒushì de bāngzhù xià	mit Hilfe jmds./einer Sache  Adv.
在​某人／某事​的​熏陶​下 [在​某人／某事​的​熏陶​下] zài mǒurén/mǒushì de xūntáo xià	unter jmds./einer Sache positivem Einfluss  Adv.

Phrasen

掌嘴 [掌嘴] zhǎngzuǐ

jmdm. eine (auch: eins) hinter die Ohren geben   Infinitiv: geben

Orthographisch ähnliche Wörter

ěxīn	Bein, dein, Dein, ein, Ein, eine, Eine, eines, einst, Eis, fein, Hein, Ines, Jens, Kein, kein, mein, Mein, Nein, nein, Pein, rein, Reis, sein, Sein, Wein, Weis, Zins

Aus dem Umfeld der Suche

eins, 1, Eins