seines - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Präpositionen / Pronomen / ...

物主​代词​第​三​人称​阳性​单数​第​一​格 [物主​代詞​第​三​人稱​陽性​單數​第​一​格] wùzhǔ dàicí dì sān rénchēng yángxìng dānshù dì yī gé  Pron. [LING.]	sein | seine | sein   - Possessivpronomen 3. Pers. Sg. männlich Nom., attributiv
物主​代词​第​三​人称​中性​单数​第​一​格 [物主​代詞​第​三​人稱​中性​單數​第​一​格] wùzhǔ dàicí dì sān rénchēng zhōngxìng dānshù dì yī gé  Pron. [LING.]	sein | seine | sein   - Possessivpronomen 3. Pers. Sg. sächlich Nom., attributiv
其 [其] qí [form.]   - 他​的 [他​的] tā de	seiner | seine | seines   - Possessivpronomen 3. Pers. Sg. männlich
其 [其] qí [form.]   - 它​的 [它​的] tā de	seiner | seine | seines   - Possessivpronomen 3. Pers. Sg. sächlich
他​的 [他​的] tā de	seiner | seine | seines   - Possessivpronomen 3. Pers. Sg. männlich
它​的 [它​的] tā de   auch: 牠​的 [牠​的] tā de	seiner | seine | seines   - Possessivpronomen 3. Pers. Sg. sächlich
莫非 [莫非] mòfēi	kann es sein
难道​是​真​的？ [難道​是​真​的？] Nándào shì zhēn de?	Kann es tatsächlich sein?
很​有​可能 [很​有​可能] Hěn yǒu kěnéng	Kann gut sein.
最​好​不​要 [最​好​不​要] Zuì hǎo bù yào	Muss nicht sein
在...定居 [在...定居] zài ... dìngjū	wohnhaft sein in  +Dat.  Präp.
可以​再​多​点​吗？ [可以​再​多​點​嗎？] Kěyǐ zài duō diǎn ma?	Darf's ein bisschen mehr sein?
再​多​点​好​不​好？ [再​多​點​好​不​好？] Zài duō diǎn hǎo bù hǎo?	Darf's ein bisschen mehr sein?
可能 [可能] kěnéng	es kann sein, dass

Adjektive / Adverbien

说不定 [說不定] shuōbùdìng  Adv.	kann sein, dass
拼命 [拼命] pīnmìng	unter Einsatz seines Lebens  Adv.
一生 [一生] yīshēng	sein Leben lang  Adv.
生平 [生平] shēngpíng	sein ganzes Leben lang  Adv.
终身 [終身] zhōngshēn	sein Leben lang  Adv.
违心 [違心] wéixīn	gegen sein Gewissen  Adv.
神清​气爽 [神清​氣爽] shénqīng-qìshuǎng  Chengyu	frisch und munter sein  Adj.
天性​地 [天性​地] tiānxìng de	seinem Wesen nach  Adv.
违心 [違心] wéixīn	gegen seine Überzeugung  Adv.
不得已​地 [不得已​地] bùdéyǐ de	gegen seinen Willen  Adv.
使劲 [使勁] shǐjìn	mit all seinen Kräften  Adv. Pl.
报以​侥幸​心理 [報以​僥幸​心理] bàoyǐ jiǎoxìng xīnlǐ   auch: 报以​侥幸​心理 [報以​徼幸​心理] bàoyǐ jiǎoxìng xīnlǐ	im Vertrauen auf sein Glück  Adv.
少年​老成 [少年​老成] shàonián lǎochéng	über sein Alter hinaus gereift  Adj.
合抱​的 [合抱​的] hébào de  Adj.	so dick sein, dass es gerade noch mit beiden Armen umspannt werden kann   - von Bäumen, Säulen o. Ä.

Substantive

腰缠​万贯 [腰纏​萬貫] yāochán-wànguàn  Chengyu	stinkreich sein [ugs.]
受孕 [受孕] shòuyùn [BIOL.]	schwanger sein
看风​使舵 [看風​使舵] kànfēng-shǐduò  Chengyu	ein Wendehals sein [pej.]
在​某人​一生​中 [在​某人​一生​中] zài mǒurén yīshēng zhōng	zeit meines/deines/ihres/seines/unseres Lebens
状元 [狀元] zhuàngyuán [BILDUNGSW.]	der Beste seines Fachs
不​是...而​是... [不​是...而​是...] bù shì ... ér shì ...	nicht ... sein, sondern ...
难道... [難道...] nándào ...	kann es wirklich sein, dass ...   - in rhetorischen Fragen
看中​某人／某物 [看中​某人／某物] kànzhòng mǒurén/mǒuwù	in jmdn./etw. vernarrt sein
...应​在​的​位置 [...應​在​的​位置] ... yīng zài de wèizhi	der Platz, wo ... sein soll
享有 [享有] xiǎngyǒu	im Genuss sein von   - ein Privileg, Ansehen o. Ä.
来​之​不​易 [來​之​不​易] lái zhī bù yì  Chengyu	teuer erkauft sein [fig.]
目​不​识​丁 [目​不​識​丁] mù bù shí dīng  Chengyu [BILDUNGSW.]	ein völliger Analphabet sein
封冻 [封凍] fēngdòng [METEO.]	mit Eis bedeckt sein   - Boden, Gewässer o. Ä.
各​有​千​秋 [各​有​千​秋] gè yǒu qiān qiū	jeder hat seine Stärken Pl.

Verben

解职 [解職] jiězhí	jmdn. seines Amtes entheben
罢官 [罷官] bàguān [ADMIN.]	jmdn. seines Amtes entheben
罢免 [罷免] bàmiǎn [ADMIN.]	jmdn. seines Amtes entheben
褫职 [褫職] chǐzhí [form.]	jmdn. seines Amtes entheben
停职 [停職] tíngzhí	jmdn. vorläufig seines Amtes entheben
成​人​之​美 [成​人​之​美] chéng rén zhī měi  Chengyu	jmdm. zur Erfüllung seines Herzenswunsches verhelfen
蛟龙​得​水 [蛟龍​得​水] jiāolóng dé shuǐ  Chengyu	ganz in seinem Element sein
如​鱼​得​水 [如​魚​得​水] rú yú dé shuǐ  Chengyu	ganz in seinem Element sein
正​当年 [正​當年] zhèng dāngnián	in seinen besten Jahren sein
乐天​知命 [樂天​知命] lètiān-zhīmìng  Chengyu	mit seinem Los zufrieden sein
乐天​知命 [樂天​知命] lètiān-zhīmìng  Chengyu	mit seinem Schicksal zufrieden sein
牟利 [牟利] móulì [WIRTSCH.]	auf seinen Vorteil aus sein
慰问 [慰問] wèiwèn	seine Anerkennung ausdrücken  transitiv
慰问 [慰問] wèiwèn	seine Betroffenheit zum Ausdruck bringen

Beispiele

怎么​得了 [怎麼​得了] Zěnme déliǎo	Wie kann das sein?   Infinitiv: können
这​需要​多少​时间？ [這​需要​多少​時間？] Zhè xūyào duōshao shíjiān?	Wie viel Zeit wird dazu nötig sein?   Infinitiv: sein
跟​你们​在​一起​真​的​好​开心。 [跟​你們​在​一起​真​的​好​開心。] Gēn nǐmen zài yīqǐ zhēn de hǎo kāixīn.	Mit Euch zusammen zu sein ist wirklich eine große Freude
怎么​可能 [怎麼​可能] Zěnme kěnéng	Wie kann das sein?   Infinitiv: können
我​也​是​醉了。 [我​也​是​醉了。] Wǒ yě shì zuìle.	Das kann doch wohl nicht wahr sein.
这​未尝​不是​个​好​主意。 [這​未嘗​不是​個​好​主意。] Zhè wèicháng bùshì gè hǎo zhǔyì.	Das dürfte keine schlechte Idee sein.
文责​自负。 [文責​自負。] Wénzé zìfù. [JURA]	Der Autor trägt die Verantwortung für sein Werk.   Infinitiv: tragen

Phrasen

家家​有​本​难​念​的​经 [家家​有​本​難​念​的​經] Jiājiā yǒu běn nán niàn de jīng	Jedes Dach hat sein Ach.
人​前​显​贵，人​后​遭​罪 [人​前​顯​貴，人​後​遭​罪] rén qián xiǎn guì, rén hòu zāo zuì	Wer schön sein will, muss leiden.
要​想​人​前​风光，必定​人​后​受罪 [要​想​人​前​風光，必定​人​後​受罪] yào xiǎng rén qián fēngguāng, bìdìng rén hòu shòuzuì	Wer schön sein will, muss leiden.
心不在焉 [心不在焉] xīnbùzàiyān  Chengyu	mit seinem Gedanken woanders sein
临终 [臨終] línzhōng	seinem Ende nahe sein
手足​无措 [手足​無措] shǒuzú-wúcuò  Chengyu	mit seinem Latein am Ende sein
无计​可施 [無計​可施] wújì-kěshī  Chengyu	mit seinem Latein am Ende sein
计​穷​力​屈 [計​窮​力​屈] jì qióng lì qū  Chengyu	mit seinem Latein am Ende sein [fig.]
干活 [幹活] gànhuó	sich^Dat. seine Brötchen verdienen [fig.]
狗​拿​耗子，多​管​闲事 [狗​拿​耗子，多​管​閒事] Gǒu ná hàozi, duō guǎn xiánshì	seine Nase in alle Töpfe stecken
狗​拿​耗子，多​管​闲事 [狗​拿​耗子，多​管​閒事] Gǒu ná hàozi, duō guǎn xiánshì	seine Nase in fremde Angelegenheiten stecken
口不择言 [口不擇言] kǒubùzéyán  Chengyu	seine Zunge nicht im Zaum halten
动脑筋 [動腦筋] dòngnǎojīn [ugs.]	seinen Grips benutzen [ugs.]
自食​其力 [自食​其力] zìshí-qílì  Chengyu	sich^Dat. seine Brötchen verdienen [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

deines, eines, keines, meines, seine, Seine, seinem, seinen, seiner, Seiner

Aus dem Umfeld der Suche

seiner, seine, dessen