seinen - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

seinen
seine (Pronomen)
sein (Pronomen)

Präpositionen / Pronomen / ...

其 [其] qí [form.]   - 他​的 [他​的] tā de	seiner | seine | seines   - Possessivpronomen 3. Person Sg. männlich
其 [其] qí [form.]   - 它​的 [它​的] tā de	seiner | seine | seines   - Possessivpronomen 3. Person Sg. sächlich
他​的 [他​的] tā de	seiner | seine | seines   - Possessivpronomen 3. Person Sg. männlich
它​的 [它​的] tā de	seiner | seine | seines   - Possessivpronomen 3. Person Sg. sächlich
物主​代词​第​三​人称​阳性​单数​第​一​格 [物主​代詞​第​三​人稱​陽性​單數​第​一​格] wùzhǔ dàicí dì sān rénchēng yángxìng dānshù dì yī gé  Pron. [LING.]	sein | seine | sein   - Possessivpronomen 3. Person Sg. männlich Nom., attributiv
物主​代词​第​三​人称​中性​单数​第​一​格 [物主​代詞​第​三​人稱​中性​單數​第​一​格] wùzhǔ dàicí dì sān rénchēng zhōngxìng dānshù dì yī gé  Pron. [LING.]	sein | seine | sein   - Possessivpronomen 3. Person Sg. sächlich Nom., attributiv

Verben

肯 [肯] kěn	willens sein
有意 [有意] yǒuyì	willens sein
愿 [願] yuàn	willens sein
开着 [開著] kāizhe	an sein   - eingeschaltet sein
有​过错​的 [有​過錯​的] yǒu guòcuò de	schuld sein
有​过失​的 [有​過失​的] yǒu guòshī de	schuld sein
有罪 [有罪] yǒuzuì	schuld sein
过去 [過去] guòqù	um sein   - vorbei sein
愿意 [願意] yuànyì	willens sein
独一​无二 [獨一​無二] dúyī-wú'èr  Chengyu	ohne Gleichen sein
无双 [無雙] wúshuāng	ohne Gleichen sein
丧失​某物 [喪失​某物] sàngshī mǒuwù	jmds./etw. verlustig sein
风靡 [風靡] fēngmí	in sein [ugs.]
风行 [風行] fēngxíng	in sein [ugs.]

Substantive

塞纳​河​畔​讷伊 [塞納​河​畔​訥伊] Sàinà Hé pàn Nèyī [GEOG.]	Neuilly-sur-Seine   - Toponym. Lage: Frankreich
各​行​其​是 [各​行​其​是] gè xíng qí shì  Chengyu	Jeder geht seinen eigenen Weg.
未决犯 [未決犯] wèijuéfàn [JURA]	der Angeklagte, der auf seinen Prozess wartet
各​有​千​秋 [各​有​千​秋] gè yǒu qiān qiū	jeder hat seine starken Seiten
各​有​所​长 [各​有​所​長] gè yǒu suǒ cháng  Chengyu	jeder hat seine starken Seiten
状元 [狀元] zhuàngyuán	der Beste in seinem Fach
状元 [狀元] zhuàngyuán [BILDUNGSW.]	der Beste seines Fachs
安分​守己 [安分​守己] ānfèn-shǒujǐ  Chengyu	mit seinen Pflichten zufrieden sein und tun, was sich^Akk. gehört.
一​日​为​师，终身​为​父 [一​日​為​師，終身​為​父] yī rì wéi shī, zhōngshēn wéi fù  Chengyu	Ein guter Lehrer wird von seinen Schülern ein Leben lang geschätzt.
家丑​不可​外​扬 [家醜​不可​外​揚] Jiāchǒu bùkě wài yáng	Seine schmutzige Wäsche soll man nicht in Öffentlichkeit waschen.
近​朱​者​赤，近​墨​者​黑 [近​朱​者​赤，近​墨​者​黑] Jìn zhū zhě chì, jìn mò zhě hēi	Der Mensch wird von seinem Umfeld geprägt.   (wörtlich: Wer Zinnober berührt, wird rot; wer Tusche anfasst, wird schwarz.)
行行​出​状元 [行行​出​狀元] Hángháng chū zhuàngyuán	Jeder Beruf bringt seine großen Meister hervor.
人​尽​其​才 [人​盡​其​才] rén jìn qí cái  Chengyu	Jeder kann seine Fähigkeiten zur Geltung bringen.
一​朝​天子​一​朝​臣 [一​朝​天子​一​朝​臣] Yī cháo tiānzǐ yī cháo chén	Jeder Vorgesetzte bringt seine eigene Führungsriege.
人​不​可​貌相，海水​不​可​斗​量 [人​不​可​貌相，海水​不​可​斗​量] Rén bù kě màoxiàng, hǎishuǐ bù kě dǒu liàng	Man soll einen Menschen nicht nach seinem Aussehen beurteilen.
人​不​可​貌相 [人​不​可​貌相] Rén bù kě màoxiàng	Man soll einen Menschen nicht nur nach seinem Äußeren beurteilen.
放下​屠刀，立地​成​佛 [放下​屠刀，立地​成​佛] Fàngxià túdāo, lìdì chéng fó	Wer seine schlechten Taten aufrichtig bereut, kann ein guter Mensch werden.

Adjektive / Adverbien

合抱​的 [合抱​的] hébào de  Adj.

so dick sein, dass es gerade noch mit beiden Armen umspannt werden kann   - von Bäumen, Säulen o. Ä.

Phrasen

签名 [簽名] qiānmíng	seinen Friedrich-Wilhelm unter etw.^Akk. setzen [fig.]
具名 [具名] jùmíng [form.]	seinen Friedrich-Wilhelm unter etw.^Akk. setzen [fig.] [ugs.]
具名 [具名] jùmíng [form.]	seinen Wilhelm unter etw.^Akk. setzen [ugs.] [fig.]
不在乎 [不在乎] bùzàihu	jmdm. wurst (auch: wurscht) sein [ugs.]
无​可​无​不​可 [無​可​無​不​可] Wú kě wú bù kě	wurst (auch: wurscht) sein
临终 [臨終] línzhōng	seinem Ende nah sein
手足​无措 [手足​無措] shǒuzú-wúcuò  Chengyu	mit seinem Latein am Ende sein
无计​可施 [無計​可施] wújì-kěshī  Chengyu	mit seinem Latein am Ende sein
心不在焉 [心不在焉] xīnbùzàiyān  Chengyu	mit seinen Gedanken woanders sein
无计​可施 [無計​可施] wújì-kěshī  Chengyu	mit seiner Weisheit am Ende sein
粗枝​大叶 [粗枝​大葉] cūzhī-dàyè  Chengyu	fünfe (auch: fünf) gerade sein lassen [fig.]
粗制​烂造 [粗製​爛造] cūzhì-lànzào	fünfe (auch: fünf) gerade sein lassen [fig.]
计​穷​力​屈 [計​窮​力​屈] jì qióng lì qū  Chengyu	mit seinem Latein am Ende sein [fig.]
计​穷​力​屈 [計​窮​力​屈] jì qióng lì qū  Chengyu	mit seiner Weisheit am Ende sein [fig.]

Beispiele

他​的​工作​不​尽如​人意。 [他​的​工作​不​盡如​人意。] Tā de gōngzuò bù jìnrú-rényì.	Seine Arbeit lässt viel zu wünschen übrig.
这​个​过错​只​能​怪​他​的​草率。 [這​個​過錯​只​能​怪​他​的​草率。] Zhè gè guòcuò zhǐ néng guài tā de cǎoshuài.	Das Vergehen ist nur auf seine Leichtfertigkeit zurückzuführen.   Infinitiv: sein
这​部​影片​放映​不​到​几​个​星期​就​收回​了​成本。 [這​部​影片​放映​不​到​幾​個​星期​就​收回​了​成本。] Zhè bù yǐngpiàn fàngyìng bù dào jǐ gè xīngqī jiù shōuhuí le chéngběn.	Der Film hat seine Kosten in wenigen Wochen eingespielt.

Orthographisch ähnliche Wörter

eignen, einen, Einen, Leinen, leinen, meinen, Meinen, segnen, sehnen, Sehnen, seiden, seine, seiner, seines, senden, Senden, sengen, senken, singen, sinken, Sinken, sinnen, Weinen, weinen