wichtig - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

重 [重] zhòng	wichtig  Adj.
要紧 [要緊] yàojǐn	wichtig  Adj.
主要 [主要] zhǔyào	wichtig  Adj.
重要 [重要] zhòngyào	wichtig  Adj.
紧要 [緊要] jǐnyào	wichtig  Adj.
有关 [有關] yǒuguān	wichtig  Adj.
重大 [重大] zhòngdà	wichtig  Adj.
吃紧 [吃緊] chījǐn   - 重要 [重要] zhòngyào	wichtig  Adj.
切要 [切要] qièyào	wichtig  Adj.
次要 [次要] cìyào	weniger wichtig  Adj.
显要 [顯要] xiǎnyào	wichtig und einflussreich  Adj.
至关​重要​的 [至關​重要​的] zhìguān-zhòngyào de	äußerst wichtig  Adj.
异常​重要​的 [異常​重要​的] yìcháng zhòngyào de	außerordentlich wichtig  Adj.
简要 [簡要] jiǎnyào	kurz und wichtig  Adj.

Substantive

重点 [重點] zhòngdiǎn	das Wichtigste   - der Hauptpunkt
宏旨 [宏旨] hóngzhǐ	das Wichtigste   - einer Rede, eines Artikels o. Ä.
要件 [要件] yàojiàn   - 重要​文件 [重要​文件] zhòngyào wénjiàn	wichtige Akte
重要​文件 [重要​文件] zhòngyào wénjiàn	wichtige Akte
大​人物 [大​人物] dà rénwù	wichtige Persönlichkeit
要件 [要件] yàojiàn   - 重要​条件 [重要​條件] zhòngyào tiáojiàn	wichtige Voraussetzung
重要​条件 [重要​條件] zhòngyào tiáojiàn	wichtige Voraussetzung
汗马​功劳 [汗馬​功勞] hànmǎ-gōngláo  Chengyu	wichtiger Beitrag
重要​理由 [重要​理由] zhòngyào lǐyóu	wichtiger Grund
任重 [任重] rènzhòng	wichtiger Posten
注意​事项 [注意​事項] zhùyì shìxiàng	wichtiger Punkt
交通​要道 [交通​要道] jiāotōng yàodào	wichtiger Verkehrsweg
重要​枢纽 [重要​樞紐] zhòngyào shūniǔ	wichtiges Drehkreuz
要素 [要素] yàosù	wichtiges Element

Verben

某人​在乎​某人／某事 [某人​在乎​某人／某事] mǒurén zàihu mǒurén/mǒushì	jmdm./etw. ist jmd./etw. wichtig   Infinitiv: sein
摆架子 [擺架子] bǎijiàzi	sich^Akk. wichtig tun
摆谱 [擺譜] bǎipǔ   auch: 摆谱儿 [擺譜兒] bǎipǔr	sich^Akk. wichtig tun
自夸 [自誇] zìkuā	sich^Akk. wichtig tun
在乎 [在乎] zàihu	jmdn./etw. als wichtig erachten  | erachtete, erachtet |
对​某事​给予​重视 [對​某事​給予​重視] duì mǒushì jǐyǔ zhòngshì	etw.^Akk. als wichtig erachten  | erachtete, erachtet |
看重​某事 [看重​某事] kànzhòng mǒushì	etw.^Akk. für wichtig halten  | hielt, gehalten |
至关​重要 [至關​重要] zhìguān-zhòngyào  Chengyu	äußerst wichtig sein  | war, gewesen |
重视​某人／某事 [重視​某人／某事] zhòngshì mǒurén/mǒushì	jmdn./etw. für wichtig halten  | hielt, gehalten |
注重​某人／某事 [注重​某人／某事] zhùzhòng mǒurén/mǒushì	jmdn./etw. für wichtig halten  | hielt, gehalten |
格外​重视​某事 [格外​重視​某事] géwài zhòngshì mǒushì	etw.^Akk. als äußerst wichtig erachten  | erachtete, erachtet |
何去​何从 [何去​何從] héqù-hécóng  Chengyu	vor einer wichtigen Entscheidung stehen  | stand, gestanden |
举足​轻重 [舉足​輕重] jǔzú-qīngzhòng  Chengyu	einen wichtigen Platz einräumen
捡​了​芝麻，丢​了​西瓜 [撿​了​芝麻，丟​了​西瓜] Jiǎn le zhīma, diū le xīguā	wegen der kleinen Dinge das Wichtigste übersehen  | übersah, übersehen |
忍辱​负重 [忍辱​負重] rěnrǔ-fùzhòng  Chengyu	Demütigungen hinnehmen, um einen wichtigen Auftrag zu erfüllen

Phrasen

不​要紧 [不​要緊] Bù yàojǐn	Nicht so wichtig!
没​事 [沒​事] Méi shì	Ist nicht so wichtig.
攻关 [攻關] gōngguān [fig.]	eine wichtige Hürde nehmen [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

nichtig, Richtig, richtig, wuchtig

Aus dem Umfeld der Suche

entscheidend, betreffend, schwerwiegend, substantiell, wesentlich, bedeutend, relevant, einschlägig