weniger - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

weniger
wenig (Adjektiv)

Präpositionen / Pronomen / ...

低​于 [低​於] dī yú	weniger als  Konj.
较​少 [較​少] jiào shǎo  Adj.	weniger   - attributiver Gebrauch
以下 [以下] yǐxià	weniger als   - Zahlen  Konj.

Adjektive / Adverbien

至少 [至少] zhìshǎo	am wenigsten  Adv.
或​多​或​少 [或​多​或​少] huò duō huò shǎo	mehr oder weniger  Adv.
不见得 [不見得] bùjiàndé	weniger wahrscheinlich  Adv.
多多​少少 [多多​少少] duōduō-shǎoshǎo	mehr oder weniger  Adv.
多少 [多少] duōshǎo	mehr oder weniger  Adv.
上下 [上下] shàngxià   - 关于​数量 [關於​數量] guānyú shùliàng	mehr oder weniger   - bei Zahlen- und Mengenangaben  Adv.
冷门 [冷門] lěngmén	wenig beliebt  Adj.
人​烟​稀少 [人​煙​稀少] rén yān xīshǎo  Chengyu	wenig bevölkert  Adj.
冷门 [冷門] lěngmén	wenig gefragt   - unpopulär  Adj.
冷门 [冷門] lěngmén	wenig geschätzt  Adj.
凶多​吉少 [凶多​吉少] xiōngduō-jíshǎo  Chengyu	wenig hoffnungsvoll  Adj.
生疏​的 [生疏​的] shēngshū de	wenig routiniert  Adj.
不​光彩 [不​光彩] bù guāngcǎi	wenig ruhmreich  Adj.
稍后 [稍後] shāohòu	wenig später  Adv.

Substantive

次要​人物 [次要​人物] cìyào rénwù	weniger bedeutende Persönlichkeit
万儿八千 [萬兒八千] wànrbāqiān	zehntausend oder etwas weniger
片言 [片言] piànyán	wenige Worte
片纸​只字 [片紙​隻字] piànzhǐ-zhīzì  Chengyu	wenige Worte
不日 [不日] bùrì [form.]	in wenigen Tagen
愈​少​愈​靓 [愈​少​愈​靚] yù shǎo yù liàng	je weniger, desto schöner
下手 [下手] xiàshǒu   - 下首 [下首] xiàshǒu	der Platz für weniger wichtige Gäste
下首 [下首] xiàshǒu	der Platz für weniger wichtige Gäste
少子女化 [少子女化] shǎozǐnǚhuà [SOZIOL.]	der Trend weniger Kinder zu bekommen
凶多​吉少 [凶多​吉少] xiōngduō-jíshǎo  Chengyu	viel Böses, wenig Gutes
最​不​发达​国家 [最​不​發達​國家] zuì bù fādá guójiā [WIRTSCH.] [POL.]	am wenigsten entwickelte Länder

Verben

找​少​了 [找​少​了] zhǎo shǎo le [FINAN.]	zu wenig herausgeben  | gab heraus, herausgegeben |   - Wechselgeld
分神 [分神] fēnshén	ein wenig Aufmerksamkeit schenken  transitiv  | schenkte, geschenkt |
四​两​拨​千​斤 [四​兩​撥​千​斤] Sì liǎng bō qiān jīn	mit wenig Aufwand viel erreichen  | erreichte, erreicht |
忙里​偷闲 [忙裡​偷閒] mánglǐ-tōuxián  Chengyu	sich^Dat. ein wenig freie Muße gönnen
不耻​下问 [不恥​下問] bùchǐ-xiàwèn  Chengyu	sich^Akk. nicht schämen, von Menschen mit weniger Bildung zu lernen
杯水​车薪 [杯水​車薪] bēishuǐ-chēxīn  Chengyu	die wenigen verfügbaren Mittel werden den großen Bedarf nicht decken   (wörtlich: ein Becher Wasser kann einen brennenden Brennholzwagen nicht löschen)
杯水​车薪 [杯水​車薪] bēishuǐ-chēxīn  Chengyu	mit den viel zu wenigen Kräften ist Hilfe nicht möglich

Beispiele

她​鼻子​有​点​发齉。 [她​鼻子​有​點​發齉。] Tā bízi yǒu diǎn fānàng.	Sie näselt ein wenig.   Infinitiv: näseln
我​的​汉语​有些​生疏​了。 [我​的​漢語​有些​生疏​了。] Wǒ de hànyǔ yǒuxiē shēngshū le.	Mein Chinesisch ist ein wenig eingerostet.   Infinitiv: sein
这​部​电影​上映​短短​几​天​就​收回​了​制作​成本。 [這​部​電影​上映​短短​幾​天​就​收回​了​製作​成本。] Zhè bù diànyǐng shàngyìng duǎnduǎn jǐ tiān jiù shōuhuí le zhìzuò chéngběn.	In wenigen Tagen hat der Film die Produktionskosten eingespielt.
这​部​影片​放映​不​到​几​个​星期​就​收回​了​成本。 [這​部​影片​放映​不​到​幾​個​星期​就​收回​了​成本。] Zhè bù yǐngpiàn fàngyìng bù dào jǐ gè xīngqī jiù shōuhuí le chéngběn.	Der Film hat seine Kosten in wenigen Wochen eingespielt.

Orthographisch ähnliche Wörter

Wèigé'ěr, Wéncí'ěr

weigern

Aus dem Umfeld der Suche

unterhalb