Kinder - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Kinder
das Kind (Substantiv)

Substantive

儿女 [兒女] érnǚ	die Kinder
孩子们 [孩子們] háizimen	die Kinder
子女 [子女] zǐnǚ	die Kinder
小儿 [小兒] xiǎo'ér	die Kinder
子 [子] zǐ   - 儿女 [兒女] érnǚ [HIST.]	die Kinder
儿童​刀叉 [兒童​刀叉] értóng dāochā [KULIN.]	das Kinderbesteck
儿童勺 [兒童勺] értóngsháo [KULIN.]	der Kinderlöffel
书香​子弟 [書香​子弟] shūxiāng zǐdì	die Akademikerkinder
小孩儿 [小孩兒] xiǎoháir	das Kind  Pl.: die Kinder
儿童 [兒童] értóng	das Kind  Pl.: die Kinder
孩子 [孩子] háizi	das Kind  Pl.: die Kinder
孩 [孩] hái	das Kind  Pl.: die Kinder
孩儿 [孩兒] hái'ér	das Kind  Pl.: die Kinder
小孩 [小孩] xiǎohái	das Kind  Pl.: die Kinder

Adjektive / Adverbien

儿童式 [兒童式] értóngshì  Adj. [TEXTIL.]	für Kinder
童 [童] tóng  Adj. [TEXTIL.]	für Kinder

Präpositionen / Pronomen / ...

儿童式 [兒童式] értóngshì  Adj. [TEXTIL.]	Kinder...
童 [童] tóng  Adj. [TEXTIL.]	Kinder...

Phrasen

小朋友们 [小朋友們] Xiǎopéngyoumen	Kinder!   - Anrede
小朋友们 [小朋友們] Xiǎopéngyoumen	Meine Kinder!   - Anrede
小朋友 [小朋友] Xiǎopéngyou	Kind!   - Anrede
小朋友 [小朋友] Xiǎopéngyou	Mein Kind!   - Anrede
乖乖 [乖乖] guāiguāi [fam.]	Liebe Kinder
儿童​不​宜 [兒童​不​宜] Értóng bù yí	Für Kinder nicht geeignet
少儿​不​宜 [少兒​不​宜] Shào'ér bù yí	Für Kinder und Jugendliche nicht geeignet
妻儿老小 [妻兒老小] qī'érlǎoxiǎo  Chengyu	mit Kind und Kegel
直言​不​讳 [直言​不​諱] zhíyán bù huì  Chengyu	das Kind beim rechten Namen nennen [fig.]
剜肉​补疮 [剜肉​補瘡] wānròu-bǔchuāng  Chengyu	das Kind mit dem Bade ausschütten [fig.]
马后炮 [馬後炮] mǎhòupào [fig.]	wenn das Kind in den Brunnen gefallen ist [fig.]
左右​逢源 [左右​逢源] zuǒyòu-féngyuán  Chengyu	sich^Akk. allseits lieb Kind machen
趋附 [趨附] qūfù	sich^Akk. bei jmdm. lieb Kind machen
一​朝​被​蛇​咬，十​年​怕​井​绳 [一​朝​被​蛇​咬，十​年​怕​井​繩] Yī cháo bèi shé yǎo, shí nián pà jǐng shéng	Ein gebranntes Kind scheut das Feuer.

Verben

无​子女 [無​子女] wú zǐnǚ	keine Kinder haben  | hatte, gehabt |
收养​子女 [收養​子女] shōuyǎng zǐnǚ [JURA]	Kinder adoptieren  | adoptierte, adoptiert |
虐待​儿童 [虐待​兒童] nüèdài értóng [JURA]	Kinder misshandeln  | misshandelte, misshandelt |
夭亡 [夭亡] yāowáng	als Kind sterben  | starb, gestorben |
夭折 [夭折] yāozhé	als Kind sterben  | starb, gestorben |
保育 [保育] bǎoyù [BILDUNGSW.]	ein Kind aufziehen  | zog auf, aufgezogen |
受孕 [受孕] shòuyùn [MED.]	ein Kind empfangen  | empfing, empfangen |
杀婴 [殺嬰] shāyīng [JURA]	ein Kind töten  | tötete, getötet |
保育 [保育] bǎoyù [BILDUNGSW.]	für ein Kind sorgen  | sorgte, gesorgt |
夭 [夭] yāo [form.]	als Kind sterben  intransitiv  | starb, gestorben |
合适​儿童 [合適​兒童] héshì értóng	für Kinder geeignet sein
合适​孩子 [合適​孩子] héshì háizi	für Kinder geeignet sein
摇​怀​中​的​孩子 [搖​懷​中​的​孩子] yáo huái zhōng de háizi	ein Kind in den Armen wiegen  | wiegte, gewiegt |
生​孩子 [生​孩子] shēng háizi [MED.]	ein Kind zur Welt bringen  | brachte, gebracht |

Definitionen

母后 [母后] mǔhòu [HIST.]	Anrede der Kaiserin von ihren Kindern
母后 [母后] mǔhòu [HIST.]	Anrede der Königin von ihren Kindern
嫡母 [嫡母] dímǔ	Anrede der Hauptfrau von den Kindern der Nebenfrauen

Beispiele

她​有​一​大​堆​孩子。 [她​有​一​大​堆​孩子。] Tā yǒu yī dà duī háizi.	Sie hat ein ganzes Schock Kinder.   Infinitiv: haben
她​常​把​孩子​托​给​奶奶​照顾。 [她​常​把​孩子​託​給​奶奶​照顧。] Tā cháng bǎ háizi tuō gěi nǎinai zhàogù.	Sie überlässt die Kinder oft der Fürsorge der Oma.   Infinitiv: überlassen
让​这​个​孩子​哭​个​够。 [讓​這​個​孩子​哭​個​夠。] Ràng zhè gè háizi kū gè gòu.	Lass das Kind ausweinen.   Infinitiv: lassen
这​个​孩子​死​于​此​病。 [這​個​孩子​死​於​此​病。] Zhè gè háizi sǐ yú cǐ bìng.	Das Kind ist an dieser Krankheit zugrunde gegangen.
有些​家长​不许​孩子​睡​前​看​电视​超过​一​个​小时。 [有些​家長​不許​孩子​睡​前​看​電視​超過​一​個​小時。] Yǒuxiē jiāzhǎng bùxǔ háizi shuì qián kàn diànshì chāoguò yī gè xiǎoshí.	Einige Eltern erlauben ihren Kindern nicht mehr als eine Stunde Fernsehen vor dem Zubettgehen.

Orthographisch ähnliche Wörter

Binder, Finder, Inder, keiner, Kinder-, minder, Pinder, Zinder

Aus dem Umfeld der Suche

Sohn