Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 火 [火] huǒ | das Feuer Pl. | ||||||
| 火焰 [火焰] huǒyàn | das Feuer Pl. - die Flamme | ||||||
| 火力 [火力] huǒlì [MILIT.] | das Feuer Pl. | ||||||
| 射击 [射擊] shèjī [MILIT.] | das Feuer Pl. - das Schießen | ||||||
| 火灾 [火災] huǒzāi | das Feuer Pl. - die Feuersbrunst [Brandschutz] | ||||||
| 空降消防员 [空降消防員] kōngjiàng xiāofángyuán [TECH.] | der Feuerspringer | die Feuerspringerin [Brandschutz] | ||||||
| 船上火灾 [船上火災] chuán shàng huǒzāi [NAUT.] | das Feuer an Boot | ||||||
| 发焰筒 [發焰筒] fāyàntǒng | Bengalisches Feuer | ||||||
| 孟加拉烟火 [孟加拉煙火] Mèngjiālā yānhuǒ | Bengalisches Feuer | ||||||
| 熊熊烈火 [熊熊烈火] xióngxióng lièhuǒ | flammendes Feuer | ||||||
| 烟火 [煙火] yānhuǒ | offenes Feuer | ||||||
| 明火 [明火] mínghuǒ | offenes Feuer | ||||||
| 一场大火 [一場大火] yī chǎng dà huǒ | ein großes Feuer | ||||||
| 奥运圣火 [奧運聖火] àoyùn shènghuǒ [SPORT] | olympisches Feuer | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Feuer | |||||||
| feuern (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 射击 [射擊] shèjī [MILIT.] | feuern intransitiv | feuerte, gefeuert | - schießen | ||||||
| 打枪 [打槍] dǎqiāng [MILIT.] | feuern intransitiv | feuerte, gefeuert | - schießen | ||||||
| 解雇 [解雇] jiěgù [WIRTSCH.] | feuern transitiv | feuerte, gefeuert | [ugs.] | ||||||
| 辞退某人 [辭退某人] cítuì mǒurén [WIRTSCH.] | feuern transitiv | feuerte, gefeuert | [ugs.] | ||||||
| 开火 [開火] kāihuǒ [MILIT.] | feuern | feuerte, gefeuert | - schießen intransitiv | ||||||
| 开枪 [開槍] kāiqiāng [MILIT.] | feuern | feuerte, gefeuert | - schießen intransitiv | ||||||
| 炒某人的鱿鱼 [炒某人的魷魚] chǎo mǒurén de yóuyú [ugs.] [WIRTSCH.] | jmdn. feuern | feuerte, gefeuert | [ugs.] (wörtlich: jmds. Tintenfisch braten) | ||||||
| 射击某人／某物 [射擊某人／某物] shèjī mǒurén/mǒuwù [MILIT.] | auf jmdn./etw. feuern | feuerte, gefeuert | | ||||||
| 叫某人走路 [叫某人走路] jiào mǒurén zǒulù [ugs.] (TW) | jmdn. feuern | feuerte, gefeuert | | ||||||
| 熄灭火焰 [熄滅火焰] xīmiè huǒyàn | Feuer ausmachen | machte aus, ausgemacht | | ||||||
| 熄火 [熄火] xīhuǒ | Feuer ausmachen | machte aus, ausgemacht | | ||||||
| 发火 [發火] fāhuǒ | Feuer fangen | fing, gefangen | | ||||||
| 起火 [起火] qǐhuǒ | Feuer fangen | fing, gefangen | | ||||||
| 失火 [失火] shīhuǒ | Feuer fangen | fing, gefangen | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 开火！ [開火！] Kāihuǒ! [MILIT.] | Feuer! | ||||||
| 热爱 [熱愛] rè'ài | für jmdn./etw. Feuer und Flamme sein [fig.] | ||||||
| 打枪 [打槍] dǎqiāng [MILIT.] | das Feuer eröffnen | ||||||
| 开火！ [開火！] Kāihuǒ! [MILIT.] | Feuer frei! | ||||||
| 为某人火中取栗 [為某人火中取栗] wèi mǒurén huǒ zhōng qǔ lì | für jmdn. die Kartoffeln aus dem Feuer holen | ||||||
| 为某人火中取栗 [為某人火中取栗] wèi mǒurén huǒ zhōng qǔ lì | für jmdn. die Kastanien aus dem Feuer holen | ||||||
| 为某人火中取栗 [為某人火中取栗] wèi mǒurén huǒ zhōng qǔ lì | für jmdn. die Kohlen aus dem Feuer holen | ||||||
| 一朝被蛇咬，十年怕井绳 [一朝被蛇咬，十年怕井繩] Yī cháo bèi shé yǎo, shí nián pà jǐng shéng | Ein gebranntes Kind scheut das Feuer. | ||||||
| 火上加油 [火上加油] huǒshàng-jiāyóu Chengyu | Öl ins Feuer gießen [fig.] | ||||||
| 火上浇油 [火上澆油] huǒshàng-jiāoyóu Chengyu | Öl ins Feuer gießen [fig.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 你被解雇了。 [你被解雇了。] Nǐ bèi jiěgù le. | Du bist gefeuert! Infinitiv: feuern | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| Fù'ěr | euer, euere, Euler, eurer, Euter, Feder, Feger, Feier, Femur, feuern, für, Für, heuer, Heuer, teuer |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Feuerkatastrophe, Schießen, Brandkatastrophe, Flammensäule, Flammeninferno, Brand, Feuerkraft, Flamme | |
Werbung
