Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 越...越... [越...越...] yuè ... yuè ... | je ... desto ... Konj. | ||||||
| 越...越... [越...越...] yuè ... yuè ... | umso mehr ... desto ... Konj. | ||||||
| 愈...愈... [愈...愈...] yù ... yù ... veraltend | umso mehr ... desto ... Konj. | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 愈少愈靓 [愈少愈靚] yù shǎo yù liàng | je weniger, desto schöner | ||||||
| 越简单越美丽 [越簡單越美麗] yuè jiǎndān yuè měilì | je einfacher, desto schöner | ||||||
| 多多益善 [多多益善] duōduō-yìshàn Chengyu | je mehr, desto besser | ||||||
| 爬得高，跌得重 [爬得高，跌得重] Pá de gāo, diē de zhòng | Je höher man steigt, desto tiefer fällt man. | ||||||
| 多劳多得 [多勞多得] duōláo-duōdé Chengyu | je mehr man arbeitet, desto besser der Lohn | ||||||
| 欲盖弥彰 [欲蓋彌彰] yùgài-mízhāng Chengyu | Je mehr man sichAkk. um Geheimhaltung bemüht, desto eher wird etwas bekannt. | ||||||
| 欲盖弥彰 [欲蓋彌彰] yùgài-mízhāng Chengyu | Je mehr man versucht etwas unter den Teppich zu kehren, desto eher kommt es ans Tageslicht. | ||||||
Werbung
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| Je höher man steigt, desto tiefer kann man fallen. | Letzter Beitrag: 19 Feb. 10, 09:22 | |
| Gibt es ne Chinesische Version dieses Sprichworts? Danke! | 1 Antworten | |
| 请永远记得我们野生未驯的模样。得到越多，标签越多，自由越少。 - Bitte erinnere dich immer an unsere wilde Art. Je mehr Besitz wir annehmen und in je mehr Kategorien wir eingeteilt werden, desto weniger Freiheit haben wir. | Letzter Beitrag: 30 Aug. 13, 13:16 | |
| 请永远记得我们野生未驯的模样。得到越多，标签越多，自由越少。 ("荒野 | 1 Antworten | |
| 老早 - sehr früh, sehr lange vorher, vor sehr langer Zeit, vor geraumer Zeit, lange vorher | Letzter Beitrag: 19 Apr. 11, 13:08 | |
| 老早: http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/agrep-lindict?query=%A6%D1%A6%AD&category=full& | 0 Antworten | |
| 早一点到达， 多一份希望 | Letzter Beitrag: 23 Mai 08, 10:40 | |
| der satz betrifft das erdbeben vor kuryem in chengdu. | 1 Antworten | |
