kehren - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

kehren
die Kehre (Substantiv)

Verben

扫 [掃] sǎo	kehren  transitiv  | kehrte, gekehrt |
清扫 [清掃] qīngsǎo	kehren  transitiv  | kehrte, gekehrt |
打扫 [打掃] dǎsǎo	kehren  transitiv  | kehrte, gekehrt |
反转 [反轉] fǎnzhuǎn	kehren  transitiv  | kehrte, gekehrt |   - umdrehen
归来 [歸來] guīlái	kehren  | kehrte, gekehrt |   - zurückkehren  intransitiv [form.]
扫地 [掃地] sǎodì	den Boden kehren  | kehrte, gekehrt |
改邪​归正 [改邪​歸正] gǎixié-guīzhèng  Chengyu	sich^Akk. zum Besseren kehren  | kehrte, gekehrt |
文过​饰非 [文過​飾非] wénguò-shìfēi  Chengyu	Fehler unter den Teppich kehren  | kehrte, gekehrt |
离乡​背井 [離鄉​背井] líxiāng-bèijǐng  Chengyu	der Heimat den Rücken kehren  | kehrte, gekehrt |
把​某物​从​内​向​外​翻 [把​某物​從​內​向​外​翻] bǎ mǒuwù cóng nèi xiàng wài fān [TEXTIL.]	von innen nach außen kehren  transitiv  | kehrte, gekehrt |

Substantive

改变​方向 [改變​方向] gǎibiàn fāngxiàng [SPORT]	die Kehre  Pl.: die Kehren
海归 [海歸] hǎiguī [ugs.] [BILDUNGSW.]	der Student, der vom Auslandsstudium gekehrt ist
纸​包​不​住​火 [紙​包​不​住​火] Zhǐ bāo bù zhù huǒ	Das kann man nicht unter den Teppich kehren.
欲盖​弥彰 [欲蓋​彌彰] yùgài-mízhāng  Chengyu	Je mehr man versucht etwas unter den Teppich zu kehren, desto eher kommt es ans Tageslicht.

Phrasen

新​官​上任​三​把​火 [新​官​上任​三​把​火] Xīn guān shàngrèn sān bǎ huǒ	Neue Besen kehren gut.   (wörtlich: ein neuer Beamter erledigt die ersten drei Geschäfte mit Feuereifer)
翻箱​倒柜 [翻箱​倒櫃] fānxiāng-dǎoguì  Chengyu	das Oberste zuunterst kehren
翻箱​倒箧 [翻箱​倒篋] fānxiāng-dǎoqiè  Chengyu	das Oberste zuunterst kehren
平安​回家 [平安​回家] píng'ān huíjiā	Kehr gut heim!

Orthographisch ähnliche Wörter

kèhén, kěhèn, kèrén, kěshēn, Kēshén

ehren, Kehre, kerben, Kerpen, küren, lehren, mehren, wehren, zehren

Aus dem Umfeld der Suche

fegen