Grund - LEO: Übersetzung im ­Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

端 [端] duān   - 缘由 [緣由] yuányóu	der Grund  Pl.: die Gründe
理由 [理由] lǐyóu	der Grund  Pl.: die Gründe
底 [底] dǐ	der Grund  Pl.: die Gründe
土地 [土地] tǔdì	der Grund  Pl.: die Gründe
缘故 [緣故] yuángù	der Grund  Pl.: die Gründe
原因 [原因] yuányīn	der Grund  Pl.: die Gründe
成因 [成因] chéngyīn	der Grund  Pl.: die Gründe
道理 [道理] dàolǐ	der Grund  Pl.: die Gründe
地 [地] dì	der Grund  Pl.: die Gründe
名堂 [名堂] míngtáng	der Grund  Pl.: die Gründe
起因 [起因] qǐyīn	der Grund  Pl.: die Gründe
情由 [情由] qíngyóu	der Grund  Pl.: die Gründe
所以 [所以] suǒyǐ	der Grund  Pl.: die Gründe
根源 [根源] gēnyuán   auch: 根原 [根原] gēnyuán	der Grund  Pl.: die Gründe

Verben

对​某事​说明​理由 [對​某事​說明​理由] duì mǒushì shuōmíng lǐyóu	den Grund für etw.^Akk. angeben
无稽 [無稽] wújī	ohne Grund sein
归根​到底 [歸根​到底] guīgēn-dàodǐ  Chengyu	etw.^Dat. auf den Grund gehen
归根​究底 [歸根​究底] guīgēn-jiūdǐ  Chengyu	etw.^Dat. auf den Grund gehen
穷追​不​舍 [窮追​不​捨] qióngzhuī bù shě  Chengyu	etw.^Dat. auf den Grund gehen
脱胎​换骨 [脫胎​換骨] tuōtāi-huàngǔ  Chengyu	sich^Akk. von Grund auf ändern
天翻​地覆 [天翻​地覆] tiānfān-dìfù  Chengyu	sich^Akk. von Grund auf wandeln
改造 [改造] gǎizào	von Grund auf erneuern  transitiv
从​根本​上​解决 [從​根本​上​解決] cóng gēnběn shàng jiějué	von Grund auf lösen  transitiv
釜底​抽薪 [釜底​抽薪] fǔdǐ-chōuxīn  Chengyu	von Grund auf lösen  transitiv
盘 [盤] pán	einer Sache auf den Grund gehen
其来有自 [其來有自] qíláiyǒuzì  Chengyu	alles hat einen Grund   Infinitiv: haben
其来有自 [其來有自] qíláiyǒuzì  Chengyu	es gibt einen Grund dafür   Infinitiv: geben
不容​乐观 [不容​樂觀] bùróng lèguān	keinen Grund für Optimismus bieten

Adjektive / Adverbien

凭空 [憑空] píngkōng	ohne Grund  Adv.
无故​地 [無故​地] wúgù de	ohne Grund  Adv.
无缘​无故 [無緣​無故] wúyuán-wúgù  Chengyu	ohne Grund  Adv.
只​用​于​固定​搭配 [只​用​於​固定​搭配] Zhǐ yòng yú gùdìng dāpèi	zugrunde   auch: zu Grunde  Adv.
以此 [以此] yǐcǐ	auf Grund dessen  Adv.
特意 [特意] tèyì	aus besonderem Grund  Adv.
为此 [為此] wèicǐ	aus diesem Grund  Adv.
为何 [為何] wèihé	aus welchem Grund  Adv.
无缘​无故 [無緣​無故] wúyuán-wúgù  Chengyu	ohne jeglichen Grund  Adv.
从​根本​上 [從​根本​上] cóng gēnběn shàng	von Grund auf  Adv.
无缘​无故 [無緣​無故] wúyuán-wúgù  Chengyu	ohne Grund und Anlass  Adv.
毫无​根据​的 [毫無​根據​的] háowú gēnjù de  Adj.	ohne auch nur den geringsten Grund  Adv.

Präpositionen / Pronomen / ...

根据 [根據] gēnjù	aufgrund (auch: auf Grund)  +Gen.  Präp.
由于 [由於] yóuyú	aufgrund (auch: auf Grund)  +Gen.  Präp.
因为...的​关系 [因為...的​關係] yīnwèi ... de guānxì	aufgrund (auch: auf Grund)  +Gen.  Präp.
故此 [故此] gùcǐ  Konj.	aus diesem Grund
之所以 [之所以] zhīsuǒyǐ  Konj.	Was der Grund dafür ist, dass

Phrasen

搁浅 [擱淺] gēqiǎn [NAUT.]	auf Grund laufen
追溯​某事​的​原因 [追溯​某事​的​原因] zhuīsù mǒushì de yuányīn	einer Sache auf den Grund gehen [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

Grand, Graun, Grind, grün, Grün, Gunda, rund, Rund, Runde

Aus dem Umfeld der Suche

Anlass, Ursache, Feld, Veranlassung, Grundstück, Boden