Anlass - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

动机 [動機] dòngjī	der Anlass  Pl.: die Anlässe
端 [端] duān   - 缘由 [緣由] yuányóu	der Anlass  Pl.: die Anlässe
缘由 [緣由] yuányóu	der Anlass  Pl.: die Anlässe
起因 [起因] qǐyīn	der Anlass  Pl.: die Anlässe
诱因 [誘因] yòuyīn	der Anlass  Pl.: die Anlässe
来头 [來頭] láitóu   - 起因 [起因] qǐyīn	der Anlass  Pl.: die Anlässe   - für Worte oder Taten
话柄 [話柄] huàbǐng	Anlass zum Gerede
衅 [釁] xìn	der Anlass für ein Zerwürfnis
盛事 [盛事] shèngshì	besonderer Anlass
值得​纪念​的​事 [值得​紀念​的​事] zhídé jìniàn de shì	denkwürdiger Anlass
红事 [紅事] hóngshì	freudiger Anlass
乐事 [樂事] lèshì	freudiger Anlass
喜事 [喜事] xǐshì	freudiger Anlass
由于​已知​原因 [由於​已知​原因] yóuyú yǐzhī yuányīn	aus gegebenem Anlass
贺酒 [賀酒] hèjiǔ [KULIN.]	das Festmahl aus Anlass eines Geburtstags oder Jubiläums
贺宴 [賀宴] hèyàn [KULIN.]	das Festmahl aus Anlass eines Geburtstags oder Jubiläums

Adjektive / Adverbien

无因 [無因] wúyīn	ohne Anlass  Adv.
以此 [以此] yǐcǐ	aus diesem Anlass  Adv.
凭空 [憑空] píngkōng	ohne jeden Anlass  Adv.
为了​纪念​某人 [為了​紀念​某人] wèile jìniàn mǒurén	aus Anlass jmds. Gedenkens  Adv.
一动 [一動] yīdòng	beim kleinsten Anlass  Adv.
无缘​无故 [無緣​無故] wúyuán-wúgù  Chengyu	ohne Grund und Anlass  Adv.

Verben

无因 [無因] wúyīn	keinen Anlass haben  | hatte, gehabt |
未可 [未可] wèikě	keinen Anlass für etw.^Akk. haben  | hatte, gehabt |
未可 [未可] wèikě	keinen Anlass zu etw.^Dat. haben  | hatte, gehabt |
留下​话柄 [留下​話柄] liúxià huàbǐng	Anlass zum Gerede geben  | gab, gegeben |
无理​取闹 [無理​取鬧] wúlǐ-qǔnào  Chengyu	ohne Anlass Stunk machen  | machte, gemacht |
无事​生非 [無事​生非] wúshì-shēngfēi  Chengyu	ohne Anlass Zwietracht säen  | säte, gesät |
苦中​作乐 [苦中​作樂] kǔzhōng-zuòlè  Chengyu	auch in schweren Zeiten Anlässe zur Freude finden  | fand, gefunden |

Orthographisch ähnliche Wörter

Ablass

Aus dem Umfeld der Suche

Grund, Motiv, Veranlassung, Beweggrund