Ursache - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

缘故 [緣故] yuángù	die Ursache  Pl.: die Ursachen
理由 [理由] lǐyóu	die Ursache  Pl.: die Ursachen
原因 [原因] yuányīn	die Ursache  Pl.: die Ursachen
原故 [原故] yuángù	die Ursache  Pl.: die Ursachen
成因 [成因] chéngyīn	die Ursache  Pl.: die Ursachen
起因 [起因] qǐyīn	die Ursache  Pl.: die Ursachen
情由 [情由] qíngyóu	die Ursache  Pl.: die Ursachen
所以 [所以] suǒyǐ	die Ursache  Pl.: die Ursachen
源 [源] yuán	die Ursache  Pl.: die Ursachen
故 [故] gù	die Ursache  Pl.: die Ursachen
来由 [來由] láiyóu	die Ursache  Pl.: die Ursachen
因 [因] yīn	die Ursache  Pl.: die Ursachen
由 [由] yóu	die Ursache  Pl.: die Ursachen
事由 [事由] shìyóu	die Ursache  Pl.: die Ursachen

Phrasen

没​关系。 [沒​關係。] Méi guānxì.	Keine Ursache.   - Antwort auf einen Dank
别​客气 [別​客氣] Bié kèqi	Keine Ursache!   - Dank erwidernd
不​客气 [不​客氣] Bù kèqi	Keine Ursache!   - Dank erwidernd
不​要​客气 [不​要​客氣] Bù yào kèqi	Keine Ursache!   - Dank erwidernd

Verben

追溯​某事​的​原因 [追溯​某事​的​原因] zhuīsù mǒushì de yuányīn	die Ursache für etw.^Akk. ermitteln
寻根 [尋根] xúngēn	die Ursachen ermitteln
追溯​起因 [追溯​起因] zhuīsù qǐyīn	nach den Ursachen suchen  | suchte, gesucht |
根源 [根源] gēnyuán   auch: 根原 [根原] gēnyuán	seine Ursache haben in  | hatte, gehabt |
釜底​抽薪 [釜底​抽薪] fǔdǐ-chōuxīn  Chengyu	das Problem von seiner Ursache her angehen   (wörtlich: das Brennholz unter dem Kessel herausziehen, um das Überkochen zu verhindern)  | ging an, angegangen |
探究​原因 [探究​原因] tànjiū yuányīn	den Ursachen auf den Grund gehen  | ging, gegangen |

Adjektive / Adverbien

外因​引起​的 [外因​引起​的] wàiyīn yǐnqǐ de

von äußeren Ursachen bedingt  Adj.   [Wissenschaft]

Orthographisch ähnliche Wörter

Bursche

Aus dem Umfeld der Suche

Causa, Grund, Veranlassung