Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 关乎 [關乎] guānhū | angehen transitiv | ||||||
| 关系 [關係] guānxì | angehen transitiv | ||||||
| 牵涉 [牽涉] qiānshè | angehen transitiv | ||||||
| 系 [係] xì | angehen transitiv | ||||||
| 有关 [有關] yǒuguān | angehen transitiv | ||||||
| 干 [干] gān | jmdn. etwas angehen | ||||||
| 无干 [無干] wúgān | jmdn. nichts angehen | ||||||
| 松气 [鬆氣] sōngqì | etw.Akk. lockerer angehen lassen | ||||||
| 松劲 [鬆勁] sōngjìn | etw.Akk. ein bisschen lockerer angehen [ugs.] | ||||||
| 干 [干] gān | tangieren | tangierte, tangiert | - angehen transitiv | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 狗拿耗子，多管闲事 [狗拿耗子，多管閒事] Gǒu ná hàozi, duō guǎn xiánshì | sichAkk. um Dinge kümmern, die einen nichts angehen (wörtlich: der Hund fängt Mäuse, was ihn eigentlich nichts angeht) | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 三天打鱼，两天晒网 [三天打魚，兩天晒網] Sān tiān dǎ yú, liǎng tiān shài wǎng | etw.Akk. langsam angehen lassen (wörtlich: Drei Tage auf Fischfang gehen, zwei Tage das Netz trocknen lassen.) | ||||||
| 吊儿郎当 [吊兒郎當] diào ér láng dāng Chengyu | etw.Akk. locker angehen lassen [ugs.] [fig.] | ||||||
| 关你鸟事 [關你鳥事] Guān nǐ niǎoshì [ugs.] | Das geht dich nichts an! | ||||||
| 关你鸟事 [關你鳥事] Guān nǐ niǎoshì [ugs.] | Das geht dich einen Dreck an! | ||||||
| 关你鸟事 [關你鳥事] Guān nǐ niǎoshì [ugs.] | Das geht einen feuchten Kehricht an! | ||||||
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| betreffen | |
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| 躺平 - sich hinlegen, sich flachliegen, sich lang machen - sich hinlegen - ugs. | Letzter Beitrag: 24 Aug. 21, 11:02 | |
| Ursprung und weiter Quellen:Siehe auch: 躺平躺平:躺平tǎng píng ㄊㄤˇ ㄆㄧㄥˊ使身体 | 1 Antworten | |
| 人手短缺 - der Arbeitskraftmangel; der Personalmangel; | Letzter Beitrag: 20 Jun. 22, 13:06 | |
| 人手短缺:因机场人手短缺 荷兰皇家航空公司大幅削减航班http://intl.ce.cn/sjjj/ | 3 Antworten | |
| 德国中央党 - die Deutsche Zentrumspartei, Abk.: Zentrum | Letzter Beitrag: 15 Mär. 22, 10:45 | |
| 德国中央党, 中央党, 天主教中央党:德国中央党（德语：Deutsche Zentrumspartei） | 1 Antworten | |
| 一語中的 - mit einem Satz (beim ersten Wort) das Schwarze treffen - wörtlich; den Nagel auf den Kopf treffen; genau den Nerv treffen; | Letzter Beitrag: 13 Jun. 22, 16:47 | |
| 一語中的 / 一语中的:解释见“一语破的 ”。-----------------国语辞典一语中的 | 4 Antworten | |
