Geld - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

货币 [貨幣] huòbì [FINAN.]	das Geld  Pl.
钱 [錢] qián [FINAN.]	das Geld  kein Pl.
资 [資] zī	das Geld  Pl.
金钱 [金錢] jīnqián [FINAN.]	das Geld  Pl.
金 [金] jīn [FINAN.]	das Geld  kein Pl.
币 [幣] bì [FINAN.]	das Geld  Pl.
补助 [補助] bǔzhù [FINAN.] [POL.]	die Unterstützungsgelder
富豪 [富豪] fùháo   - 泛指 [泛指] fànzhǐ	diejenigen mit Geld und Einfluss
钱财 [錢財] qiáncái [FINAN.]	Geld und Besitz
血汗钱 [血汗錢] xuèhànqián	schwer verdientes Geld
一​大​笔​钱 [一​大​筆​錢] yī dà bǐ qián [ugs.]	ein Haufen Geld [ugs.]
古钱 [古錢] gǔqián [HIST.] [FINAN.]	antikes Geld
外币 [外幣] wàibì [FINAN.]	ausländisches Geld
电子​货币 [電子​貨幣] diànzǐ huòbì [FINAN.]	elektronisches Geld [Abk.: E-Geld]

Definitionen

块 [塊] kuài [ugs.]  zew. [FINAN.]	Zew. für Geld   [Währungseinheit]
角 [角] jiǎo  zew. [FINAN.]	Zew. für Geld   [Währungseinheit]
分 [分] fēn  zew. [FINAN.]	Zew. für Geld. Ein Hundertstel der Grundeinheit   [Währungseinheit]
元 [元] yuán  zew. [FINAN.]	Zew. für Geld, Grundeinheit
圆 [圓] yuán  zew. [FINAN.]	Zew. für Geld, Grundeinheit

Verben

搂钱 [摟錢] lōuqián [JURA]	Geld erbeuten  | erbeutete, erbeutet |
集资 [集資] jízī	Geld sammeln  | sammelte, gesammelt |
挥霍 [揮霍] huīhuò	Geld verprassen  | verprasste, verprasst |
分文​不取 [分文​不取] fēnwén-bùqǔ  Chengyu	kein Geld verlangen  | verlangte, verlangt |
贪财 [貪財] tāncái	nach Geld gieren  | gierte, gegiert |
骗财 [騙財] piàncái	um Geld betrügen  | betrog, betrogen |
诈财 [詐財] zhàcái	um Geld betrügen  | betrog, betrogen |
利诱​某人 [利誘​某人] lìyòu mǒurén	jmdn. mit Geld locken  | lockte, gelockt |
骗财 [騙財] piàncái	Geld abluchsen  | luchste ab, abgeluchst | [ugs.]
诈财 [詐財] zhàcái	Geld abluchsen  | luchste ab, abgeluchst | [ugs.]
吐钱​出来 [吐錢​出來] tùqián chūlái	Geld ausspucken  | spuckte aus, ausgespuckt | [ugs.]
领款 [領款] lǐngkuǎn [FINAN.]	Geld abheben  | hob ab/hub ab, abgehoben |
领钱 [領錢] lǐngqián [FINAN.]	Geld abheben  | hob ab/hub ab, abgehoben |
取款 [取款] qǔkuǎn [FINAN.]	Geld abheben  | hob ab/hub ab, abgehoben |

Adjektive / Adverbien

铜臭 [銅臭] tóngchòu

auf Geld versessen  Adj.

Präpositionen / Pronomen / ...

就​钱​而​言 [就​錢​而​言] jiù qián ér yán	was das Geld angeht
在​钱​方面 [在​錢​方面] zài qián fāngmiàn	was das Geld angeht

Phrasen

腰缠​万贯 [腰纏​萬貫] yāochán-wànguàn  Chengyu	in Geld schwimmen [fig.]
腰缠​万贯 [腰纏​萬貫] yāochán-wànguàn  Chengyu	nach Geld stinken [fig.]
挥霍 [揮霍] huīhuò	mit Geld um sich^Akk. schmeißen [fig.]
敛财 [斂財] liǎncái [pej.]	Geld scheffeln [ugs.]
腰缠​万贯 [腰纏​萬貫] yāochán-wànguàn  Chengyu	Geld wie Heu haben
有钱​能​使​鬼​推磨 [有錢​能​使​鬼​推磨] Yǒuqián néng shǐ guǐ tuīmò	Geld bewegt die Welt.
有钱​能​使​鬼​推磨 [有錢​能​使​鬼​推磨] Yǒuqián néng shǐ guǐ tuīmò	Geld ist Macht.
有钱​能​使​鬼​推磨 [有錢​能​使​鬼​推磨] Yǒuqián néng shǐ guǐ tuīmò	Geld regiert die Welt.   (wörtlich: Wer Geld hat, kann den Teufel die Mühle treten lassen.)
见钱​眼开 [見錢​眼開] jiànqián-yǎnkāi  Chengyu	aufs Geld aus sein
摆阔 [擺闊] bǎikuò	mit dem Geld nur so um sich^Akk. werfen [fig.]
手紧 [手緊] shǒujǐn	aufs Geld schauen müssen [pej.]
一​寸​光阴​一​寸​金 [一​寸​光陰​一​寸​金] Yī cùn guāngyīn yī cùn jīn	Zeit ist Geld.

Beispiele

我​没​钱。 [我​沒​錢。] Wǒ méi qián.	Ich habe kein Geld.
他​花钱​如​流水。 [他​花錢​如​流水。] Tā huāqián rú liúshuǐ.	Er wirft mit dem Geld nur so um sich^Akk..

Orthographisch ähnliche Wörter

Gēdá, Gédá, gēda, Gēdé, gèdì, Gédí, Gédì, Gélā, gélí, gēlǐ, gélǜ

Egel, Feld, Geil, geil, Gel, Gelb, gelb, Gelo, Gerd, Gold, Held, Igel

Aus dem Umfeld der Suche

Sen, Zaster, Moneten, Batzen, Währung, Piepen, Aurum