Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 所有 [所有] suǒyǒu | der Besitz Pl.: die Besitze | ||||||
| 财产 [財產] cáichǎn | der Besitz Pl.: die Besitze - die Besitztümer | ||||||
| 财物 [財物] cáiwù | der Besitz Pl.: die Besitze | ||||||
| 所有物 [所有物] suǒyǒuwù | der Besitz Pl.: die Besitze | ||||||
| 占有 [占有] zhànyǒu | der Besitz Pl.: die Besitze | ||||||
| 占有物 [占有物] zhànyǒuwù | der Besitz Pl.: die Besitze | ||||||
| 产业 [產業] chǎnyè [WIRTSCH.] | der Besitz Pl.: die Besitze | ||||||
| 长物 [長物] chángwù auch: 长物 [長物] zhàngwù | ersparter Besitz | ||||||
| 公有 [公有] gōngyǒu | in öffentlichen Besitz | ||||||
| 公有 [公有] gōngyǒu | in staatlichen Besitz | ||||||
| 间接占有 [間接占有] jiànjiē zhànyǒu [JURA] | mittelbarer Besitz | ||||||
| 私有 [私有] sīyǒu [WIRTSCH.] [JURA] | privater Besitz | ||||||
| 不动产 [不動產] bùdòngchǎn [JURA] | unbeweglicher Besitz | ||||||
| 直接占有 [直接占有] zhíjiē zhànyǒu [JURA] | unmittelbarer Besitz | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Besitz | |||||||
| besitzen (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 有 [有] yǒu | besitzen | besaß, besessen | | ||||||
| 占有 [占有] zhànyǒu | besitzen | besaß, besessen | | ||||||
| 具有 [具有] jùyǒu | besitzen | besaß, besessen | | ||||||
| 持 [持] chí | besitzen | besaß, besessen | | ||||||
| 持有 [持有] chíyǒu | besitzen | besaß, besessen | | ||||||
| 拥有 [擁有] yōngyǒu | besitzen | besaß, besessen | | ||||||
| 所有 [所有] suǒyǒu | besitzen | besaß, besessen | | ||||||
| 享有 [享有] xiǎngyǒu | besitzen | besaß, besessen | | ||||||
| 自己享有 [自己享有] zìjǐ xiǎngyǒu | etw.Akk. selbst besitzen | besaß, besessen | | ||||||
| 占 [占] zhàn | in Besitz nehmen | nahm, genommen | | ||||||
| 转为某人所有 [轉為某人所有] zhuǎn wéi mǒurén suǒyǒu [JURA] | in jmds. Besitz übergehen | ging über, übergegangen | | ||||||
| 收缴 [收繳] shōujiǎo | in Besitz nehmen | nahm, genommen | | ||||||
| 占为己有 [占為己有] zhàn wéi jǐ yǒu Chengyu | etw.Akk. für sichAkk. in Besitz nehmen | ||||||
| 据为己有 [據為己有] jù wéi jǐ yǒu Chengyu | etw.Akk. für sichAkk. in Besitz nehmen | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 他主 [他主] tāzhǔ Adj. [JURA] | in fremden Besitz Adv. | ||||||
| 私有的 [私有的] sīyǒu de Adj. [WIRTSCH.] [JURA] | in privatem Besitz | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 别无长物 [別無長物] biéwúchángwù auch: 别无长物 [別無長物] biéwúzhàngwù Chengyu | nur das Allernötigste besitzen | ||||||
| 身无长物 [身無長物] shēnwúchángwù auch: 身无长物 [身無長物] shēnwúzhàngwù Chengyu | nur das Allernötigste besitzen | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Vermögen, Vermögenswerte, Habe, Besitztum, Wirtschaftssektor, Habseligkeiten, Besitztümer, Eigentum, Produktionssektor | |
Werbung
