Habe - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Habe
haben (Verb)
sich haben (Akkusativ-sich) (Verb)
sich haben (Dativ-sich) (Verb)

Substantive

财产 [財產] cáichǎn	die Habe  Pl.: die Haben
所有物 [所有物] suǒyǒuwù	die Habe  Pl.: die Haben
财物 [財物] cáiwù	die Habe  Pl.: die Haben
哈贝 [哈貝] Hābèi	Habe  Pl.: die Haben   - Familienname
家私 [家私] jiāsī	die Habe  Pl.: die Haben   - einer Familie
身家​性命 [身家​性命] shēnjiā xìngmìng  Chengyu	die Familienhabe
有​野心​的 [有​野心​的] yǒu yěxīn de	Ehrgeiz haben
用过​某物 [用過​某物] yòngguo mǒuwù	etw.^Akk. benutzt haben
鸿运​当头 [鴻運​當頭] hóngyùn dāngtóu	Dusel haben [ugs.]
有权... [有權...] yǒuquán ... [JURA]	das Recht haben ...
各​有​所​好 [各​有​所​好] gè yǒu suǒ hào  Chengyu	jeder hat seine Vorlieben
各​有​千​秋 [各​有​千​秋] gè yǒu qiān qiū	jeder hat seine Stärken
各​有​所​长 [各​有​所​長] gè yǒu suǒ cháng  Chengyu	jeder hat seine Stärken
心事 [心事] xīnshì	etw.^Nom., was jmd. auf dem Herzen hat

Verben

具有 [具有] jùyǒu	haben  transitiv  | hatte, gehabt |
有 [有] yǒu	haben  transitiv  | hatte, gehabt |
占有 [占有] zhànyǒu	haben  transitiv  | hatte, gehabt |
拥有 [擁有] yōngyǒu	haben  transitiv  | hatte, gehabt |
持有 [持有] chíyǒu	haben  transitiv  | hatte, gehabt |   - besitzen
所有 [所有] suǒyǒu	haben  transitiv  | hatte, gehabt |   - besitzen
带有 [帶有] dàiyǒu	haben  | hatte, gehabt |   - beinhalten  transitiv
随身​携带 [隨身​攜帶] suíshēn xiédài	etw.^Akk. bei sich^Dat. haben  | hatte, gehabt |
没 [沒] méi	kein ... haben  | hatte, gehabt |
抱有 [抱有] bàoyǒu	haben  transitiv  | hatte, gehabt |   - Gedanken, Gefühle o. Ä.
抱 [抱] bào   - 怀有 [懷有] huáiyǒu	haben  transitiv  | hatte, gehabt |   - Gedanken, Gefühle o. Ä.
呈 [呈] chéng	haben  | hatte, gehabt |   - eine Gestalt, Farbe o. Ä.  transitiv
非得 [非得] fēiděi	haben  | hatte, gehabt |   - etw. zu tun   - müssen
怨恨 [怨恨] yuànhèn	etw.^Akk. gegen jmdn. haben  | hatte, gehabt | [ugs.]

Phrasen

你​怎么​了？ [你​怎麼​了？] Nǐ zěnme le?	Was hast du?
完成​了 [完成​了] Wánchéng le	Ich habe fertig! [hum.]
左右 [左右] zuǒyòu	etw.^Akk. im Griff haben
肚子​饿 [肚子​餓] dùzi è	Kohldampf haben
了​如​指掌 [了​如​指掌] liǎo rú zhǐzhǎng  Chengyu	den Durchblick haben
肆无忌惮 [肆無忌憚] sìwújìdàn  Chengyu	kein Gewissen haben
有底 [有底] yǒudǐ	im Griff haben
有​怪​脾气 [有​怪​脾氣] yǒu guài píqì	seine Mucken haben
心烦 [心煩] xīnfán	etw.^Akk. auf dem Herzen haben
捉弄​某人 [捉弄​某人] zhuōnòng mǒurén	jmdn. zum Besten haben
戏弄​某人 [戲弄​某人] xìnòng mǒurén	jmdn. zum Besten haben
作弄​某人 [作弄​某人] zuònòng mǒurén	jmdn. zum Besten haben
有种 [有種] yǒuzhǒng	Rückgrat haben [fig.]
有​骨气 [有​骨氣] yǒu gǔqì	Rückgrat haben [fig.]

Adjektive / Adverbien

照样 [照樣] zhàoyàng	wie gehabt  Adv.
看来 [看來] kànlái  Adv.	es hat den Anschein, dass
看样子 [看樣子] kànyàngzi  Adv.	es hat den Anschein, dass
一如​既往 [一如​既往] yīrú-jìwǎng  Chengyu	wie gehabt  Adv.
出乎意料 [出乎意料] chūhūyìliào  Chengyu	ohne dass jemand etwas geahnt hätte  Adv.
出人意表 [出人意表] chūrényìbiǎo  Chengyu	ohne dass jmd. etwas geahnt hätte  Adv.
出人意料 [出人意料] chūrényìliào  Chengyu	ohne dass jmd. etwas geahnt hätte  Adv.

Präpositionen / Pronomen / ...

怕 [怕] pà	die Befürchtung haben, dass  Konj.
生恐 [生恐] shēngkǒng	die Befürchtung haben, dass  Konj.
唯恐 [唯恐] wéikǒng   auch: 惟恐 [惟恐] wéikǒng	die Befürchtung haben, dass  Konj.
只怕 [只怕] zhǐpà  Adv.	die Befürchtung haben, dass  Konj.
仿佛 [仿佛] fǎngfú   auch: 彷彿 [彷彿] fǎngfú  Adv.	es hat den Anschein, dass
仿佛 [仿佛] fǎngfú   auch: 彷彿 [彷彿] fǎngfú  Adv.	es hat den Anschein als ob
怠慢​了 [怠慢​了] Dàimàn le	Ich hoffe, ich habe Sie nicht vernachlässigt.   - Höflichkeitsfloskel eines Gastgebers beim Abschied
殊不知 [殊不知] shūbùzhī	jmd. hätte nie gedacht, dass

Beispiele

我​放假​了。 [我​放假​了。] Wǒ fàngjià le.	Ich habe Ferien.   Infinitiv: haben
我​没​钱。 [我​沒​錢。] Wǒ méi qián.	Ich habe kein Geld.
我​的​汉语​生疏​了。 [我​的​漢語​生疏​了。] Wǒ de hànyǔ shēngshū le.	Ich habe mein Chinesisch verlernt.   Infinitiv: verlernen
我​完全​给​忘​了。 [我​完全​給​忘​了。] Wǒ wánquán gěi wàng le.	Ich habe das ganz vergessen.   Infinitiv: vergessen
我​感觉​明天​的​考试​要​不​及格​了。 [我​感覺​明天​的​考試​要​不​及格​了。] Wǒ gǎnjué míngtiān de kǎoshì yào bù jígé le.	Ich habe das Gefühl, dass ich die Prüfung morgen nicht bestehen könnte.
我​完全​没有​头绪。 [我​完全​沒有​頭緒。] Wǒ wánquán méiyǒu tóuxù.	Ich habe nicht die geringste Ahnung.
不​明​觉​厉 [不​明​覺​厲] Bù míng jué lì	Ich habe zwar keine Ahnung davon, aber es hört sich^Akk. klasse an.
虽​不​明，但​觉​厉 [雖​不​明，但​覺​厲] Suī bù míng, dàn jué lì	Ich habe zwar keine Ahnung davon, aber es hört sich^Akk. klasse an.
我​受​够​了！ [我​受​夠​了！] Wǒ shòu gòu le!	Ich habe die Nase voll! [ugs.]
我​受​够​了！ [我​受​夠​了！] Wǒ shòu gòu le!	Ich habe die Schnauze voll! [ugs.]
我​渴​死​了。 [我​渴​死​了。] Wǒ kě sǐ le.	Ich habe einen elenden Durst.   Infinitiv: haben
我​休假​一​个​星期。 [我​休假​一​個​星期。] Wǒ xiūjià yī gè xīngqī.	Ich habe eine Woche frei.
我​就​作​罢​了。 [我​就​作​罷​了。] Wǒ jiù zuò bà le.	Also habe ich es sein gelassen.
我​觉得​我​变​胖​了。 [我​覺得​我​變​胖​了。] Wǒ juéde wǒ biàn pàng le.	Ich glaube, ich habe zugenommen.

Orthographisch ähnliche Wörter

Ābèi, chā'é, Hābèi, Hābó, Hābù, Hā'ēn, Hāgé, Hātè, Hāzé, huā'è, Shā'é

Abbe, Abbé, Abel, Aber, aber, Gabe, Haab, Hab, haben, Haben, Haber, Halb, halb, Halbe, Hase, Hate, Haube, Haue, Haxe, Nabe, Rabe, Wabe

Aus dem Umfeld der Suche

Vermögenswerte, Habseligkeiten, Besitztümer, Besitz, Eigentum, Besitztum