nie - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

不曾 [不曾] bùcéng	nie   - etw. getan haben  Adv.
从来​没有 [從來​沒有] cónglái méiyǒu	nie  Adv.
永​不 [永​不] yǒng bù	nie  Adv.
从不 [從不] cóngbù	noch nie  Adv.
从没 [從沒] cóngméi	noch nie  Adv.
不曾 [不曾] bùcéng	noch nie   - etw. getan haben  Adv.
不再 [不再] bùzài	nie mehr  Adv.
永远​不再 [永遠​不再] yǒngyuǎn bùzài	nie mehr  Adv.
从来​没有 [從來​沒有] cónglái méiyǒu	nie vorher  Adv.
不再 [不再] bùzài	nie wieder  Adv.
再也不 [再也不] zàiyěbù	nie wieder  Adv.
永远​不再 [永遠​不再] yǒngyuǎn bùzài	nie wieder  Adv.
从来​没有 [從來​沒有] cónglái méiyǒu	nie im Leben  Adv.
一辈子​没有 [一輩子​沒有] yībèizi méiyǒu	nie im Leben  Adv.

Substantive

聂 [聶] Niè	Nie   - Familienname
孽 [孽] niè [REL.]	die Sünde  Pl.: die Sünden
孽 [孽] niè [REL.]	die Todsünde  Pl.: die Todsünden
镍 [鎳] niè [CHEM.]	das Nickel  kein Pl.   - Ni
镊 [鑷] niè [TECH.]	die Pinzette  Pl.: die Pinzetten
涅 [涅] niè   obsolet [MIN.]	der Alaunstein  Pl.: die Alaunsteine
臬 [臬] niè   obsolet	die Zielscheibe für Bogenschießen
臬 [臬] niè   obsolet [METR.]	der Maßstab  Pl.: die Maßstäbe
聂 [聶] Niè	Nieh   - Familienname. Heutige Schreibweise: Nie   veraltend
没...过 [沒...過] méi ... guo	noch nie   - etw. getan haben. Die Handlung hat in der Vergangenheit noch kein Mal stattgefunden
没有...过 [沒有...過] méiyǒu ... guo	noch nie   - etw. getan haben. Die Handlung hat in der Vergangenheit noch kein Mal stattgefunden
镍​铁​电池 [鎳​鐵​電池] niè tiě diànchí [ELEKT.]	der Nickel-Eisen-Akkumulator
锌​镍​电池 [鋅​鎳​電池] xīn niè diànchí [ELEKT.]	der Nickel-Zink-Akkumulator
锌​镍​蓄电池 [鋅​鎳​蓄電池] xīn niè xùdiànchí [ELEKT.]	der Nickel-Zink-Akkumulator
福​无​双​至，祸​不​单​行 [福​無​雙​至，禍​不​單​行] Fú wú shuāng zhì , huò bù dān xíng	Das Glück kommt immer allein, das Unglück kommt nie allein.
磨​刀​不​误​砍​柴​工 [磨​刀​不​誤​砍​柴​工] Mó dāo bù wù kǎn chái gōng	Es schadet nie, gut vorbereitet zu sein.   (wörtlich: Die Klinge zu schärfen schadet nicht dem Holzfäller.)
福​无​双​至，祸​不​单​行 [福​無​雙​至，禍​不​單​行] Fú wú shuāng zhì , huò bù dān xíng	Glücksfälle kommen nie zu zweit, Katastrophen passieren nie allein

Verben

捏 [捏] niē	mit den Fingern festhalten  transitiv
捏 [捏] niē	kneifen  transitiv  | kniff, gekniffen |   - mit den Fingern
捏 [捏] niē	zwischen Daumen und Zeigefinger nehmen  transitiv
蹑 [躡] niè	schleichen  intransitiv  | schlich, geschlichen |
啮 [齧] niè	nagen  intransitiv  | nagte, genagt |
捏 [捏] niē	zukneifen  transitiv  | kneifte zu, zugekneift |   - mit den Fingern
镊 [鑷] niè [TECH.]	mit einer Pinzette nehmen  transitiv
涅 [涅] niè   obsolet	schwärzen  transitiv  | schwärzte, geschwärzt |
万古​长青 [萬古​長青] wàngǔ chángqīng  Chengyu	nie vergehen
没​齿​不​忘 [沒​齒​不​忘] mò chǐ bù wàng  Chengyu	etw. nie vergessen
永​垂​不​朽 [永​垂​不​朽] yǒng chuí bù xiǔ  Chengyu	nie verblassen   - Ansehen, Ruhm o. Ä.
永​垂​不​朽 [永​垂​不​朽] yǒng chuí bù xiǔ  Chengyu	nie vergehen   - Ruhm, Andenken o. Ä.
捏​饺子 [捏​餃子] niē jiǎozi [KULIN.]	Teigtaschen kneten
捏​面团 [捏​麵團] niē miàntuán [KULIN.]	Teig kneten

Präpositionen / Pronomen / ...

殊不知 [殊不知] shūbùzhī	jmd. hätte nie gedacht, dass
学​无​老少 [學​無​老少] xué wú lǎoshào  Chengyu	Man ist nie zu alt zum Lernen.

Phrasen

决不！ [決不！] Juébù!	Nie und nimmer!
绝不！ [絕不！] Juébù!	Nie und nimmer!
学​无​老少 [學​無​老少] xué wú lǎoshào  Chengyu	Man lernt nie aus.
活​到​老，学​到​老 [活​到​老，學​到​老] Huó dào lǎo, xué dào lǎo	Man lernt nie aus.
学​无​止境 [學​無​止境] xué wú zhǐjìng  Chengyu	Man lernt nie aus.
亡羊​补牢 [亡羊​補牢] wángyáng-bǔláo  Chengyu	Besser spät als nie.   (wörtlich: den Stall reparieren, nachdem die Schafe geflohen sind)
下​不​为​例 [下​不​為​例] xià bù wéi lì  Chengyu	Einmal und nie wieder! [ugs.]

Beispiele

这​种​事​在​我​身上​还​从没​发生​过。 [這​種​事​在​我​身上​還​從沒​發生​過。] Zhè zhǒng shì zài wǒ shēnshàng hái cóngméi fāshēng guò.	So etwas ist mir noch nie unterlaufen.
我​将​永生​难忘。 [我​將​永生​難忘。] Wǒ jiāng yǒngshēng nánwàng.	Das werde ich nie vergessen.   Infinitiv: vergessen

Orthographisch ähnliche Wörter

niē, niè, Niè, nǐhé, Nīkě, Níkè, Níkē

Knie, Nieh, Niet, Nife, Nike, Niue, Nixe

Aus dem Umfeld der Suche

míngfánshí, nièyǎo, nièzi, fēncùn, túhēi, zuìniè, jiànbǎ, kèdùchǐ, bǐlìchǐ

niemals, Nieh