alt - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

老 [老] lǎo	alt  Adj.
旧 [舊] jiù	alt  Adj.
旧​的 [舊​的] jiù de	alt  Adj.
老​的 [老​的] lǎo de	alt  Adj.
年迈​的 [年邁​的] niánmài de	alt  Adj.
上了​年纪​的 [上了​年紀​的] shàngle niánjì de	alt  Adj.
废旧 [廢舊] fèijiù	alt  Adj.
年长 [年長] niánzhǎng	älterer | ältere | älteres  Adj.
长 [長] zhǎng	älterer | ältere | älteres  Adj.
大 [大] dà	älterer | ältere | älteres  Adj.   - bei Verwandtschaftsbezeichnungen
古老 [古老] gǔlǎo	Jahrhunderte alt  Adj.
悠久 [悠久] yōujiǔ	sehr alt   - seit langem bestehend  Adj.
古老 [古老] gǔlǎo	sehr alt  Adj.
老大 [老大] lǎodà	sehr alt  Adj.

Substantive

阿尔特​啤酒 [阿爾特​啤酒] āěrtè píjiǔ [KULIN.]	das Alt   - Altbier   [Brauwesen]
女低音 [女低音] nǚdīyīn [MUS.]	der Alt   - die Altlage  Pl.: die Alte   [Gesang]
女低音​声部 [女低音​聲部] nǚdīyīn shēngbù [MUS.]	der Alt   - die Altpartie  Pl.: die Alte   [Gesang]
中音 [中音] zhōngyīn [MUS.]	der Alt  Pl.: die Alte
一​岁 [一​歲] yī suì	ein Jahr alt
姐姐 [姐姐] jiějie	ältere Schwester
哥哥 [哥哥] gēge	älterer Bruder
老太太 [老太太] lǎotàitai	alte Frau
老头儿 [老頭兒] lǎotóur	alter Mann
婆婆 [婆婆] pópo	ältere Frau
长辈 [長輩] zhǎngbèi	ältere Generation
姐 [姐] jiě	ältere Schwester
姊姊 [姊姊] zǐzi	ältere Schwester
哥 [哥] gē	älterer Bruder

Abkürzungen

老啤酒 [老啤酒] lǎopíjiǔ   - 一​种​上层​发酵​的​啤酒 [一​種​上層​發酵​的​啤酒] yī zhǒng shàngcéng fājiào de píjiǔ [KULIN.]

das Altbier [Abk.: Alt]

Verben

衰 [衰] shuāi	alt werden
变老 [變老] biànlǎo	alt werden
老化 [老化] lǎohuà	alt werden
上​年纪 [上​年紀] shàng niánjì	alt werden
年长 [年長] niánzhǎng	älter sein  | war, gewesen |
对​某事​不了​了之 [對​某事​不了​了之] duì mǒushì bùliǎo-liǎozhī	etw. beim Alten lassen
未老​先衰 [未老​先衰] wèilǎo-xiānshuāi  Chengyu	alt aussehen für sein Alter
同岁 [同歲] tóngsuì  Adj.	gleich alt sein
满月 [滿月] mǎnyuè	ein Monat alt sein
超龄 [超齡] chāolíng [JURA]	zu alt sein   - die Altersgrenze überschreiten
怀古 [懷古] huáigǔ	alten Zeiten gedenken
古为今用 [古為今用] gǔwéijīnyòng  Chengyu	Altes neu anwenden
墨​守​成​规 [墨​守​成​規] mò shǒu chéng guī  Chengyu	die alte Ordnung eisern aufrechterhalten
墨​守​成​规 [墨​守​成​規] mò shǒu chéng guī  Chengyu	an alten Gepflogenheiten festhalten

Präpositionen / Pronomen / ...

学​无​老少 [學​無​老少] xué wú lǎoshào  Chengyu	Man ist nie zu alt zum lernen.
自古​已然 [自古​已然] zìgǔ yǐrán [form.]	von alters her ist so, dass

Beispiele

多​大？ [多​大？] Duō dà?	Wie alt?
你​多​大？ [你​多​大？] Nǐ duō dà?	Wie alt bist du?
你​多​大​了？ [你​多​大​了？] Nǐ duō dà le?	Wie alt bist du?
你​几​岁？ [你​幾​歲？] Nǐ jǐ suì?	Wie alt bist du?
你​几​岁​了？ [你​幾​歲​了？] Nǐ jǐ suì le?	Wie alt bist du?

Phrasen

我...岁 [我...歲] Wǒ ... suì	Ich bin ... Jahre alt.
活​到​老，学​到​老 [活​到​老，學​到​老] Huó dào lǎo, xué dào lǎo	Zum Lernen ist niemand zu alt.
老兄 [老兄] Lǎoxiōng	Alter!   - vertrauliche Anrede unter Männern
老弟 [老弟] Lǎodì	Alter!   - freundschaftliche Anrede eines Gleichaltrigen [fam.]
老兄 [老兄] Lǎoxiōng	Alte Junge!   - vertrauliche Anrede unter Männern
老兄 [老兄] Lǎoxiōng	Alte Knabe!   - vertrauliche Anrede unter Männern
我操 [我操] Wǒcào [ugs.]	Alter Schwede!
少年​老成 [少年​老成] shàonián lǎochéng	Ein alter Kopf auf jungen Schultern.
老调​重弹 [老調​重彈] lǎodiào-chóngtán  Chengyu	die alte Platte auflegen [fig.]
令兄 [令兄] lìngxiōng [form.]	Ihr verehrter älterer Bruder [form.]
令姐 [令姐] lìngjiě [form.]	Ihre verehrte ältere Schwester

Aus dem Umfeld der Suche

schrottreif, veraltet, vergangen, bejahrt