älterer - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

älterer
die Ältere (Substantiv)
der Ältere (Substantiv)
ältere (Adjektiv)
alt (Adjektiv)

Adjektive / Adverbien

年长 [年長] niánzhǎng	älterer | ältere | älteres  Adj.
长 [長] zhǎng	älterer | ältere | älteres  Adj.
年尊 [年尊] niánzūn	älterer | ältere | älteres  Adj.
大 [大] dà	älterer | ältere | älteres  Adj.   - bei Verwandtschaftsbezeichnungen
老 [老] lǎo	alt  Adj.
旧 [舊] jiù	alt  Adj.
上了​年纪​的 [上了​年紀​的] shàngle niánjì de	alt  Adj.
废旧 [廢舊] fèijiù	alt  Adj.
旧​的 [舊​的] jiù de	alt  Adj.
古式 [古式] gǔshì	alt   - nach alter Art  Adj.
古老 [古老] gǔlǎo	Jahrhunderte alt  Adj.
悠久 [悠久] yōujiǔ	sehr alt   - seit langem bestehend  Adj.
年高​德劭 [年高​德劭] niángāo-déshào  Chengyu	alt und ehrwürdig  Adj.
老弱​的 [老弱​的] lǎoruò de	alt und gebrechlich  Adj.

Substantive

长者 [長者] zhǎngzhě	der Ältere | die Ältere  Pl.: die Älteren
宗老 [宗老] zōnglǎo	die Stammesälteren
父兄 [父兄] fùxiōng	die Älteren   - einer Familie
哥哥 [哥哥] gēge	älterer Bruder
哥 [哥] gē	älterer Bruder
孟 [孟] mèng	älterer Bruder
兄 [兄] xiōng	älterer Bruder
孪生​哥哥 [孿生​哥哥] luánshēng gēge	älterer Zwillingsbruder
表哥 [表哥] biǎogē	älterer Cousin   - mütterlicherseits
堂哥 [堂哥] tánggē	älterer Cousin   - väterlicherseits
孖生​哥哥 [孖生​哥哥] māshēng gēge (HK)	älterer Zwillingsbruder
昆 [昆] kūn   veraltend	älterer Bruder
老相 [老相] lǎoxiàng   veraltend	älterer Herr
姐姐 [姐姐] jiějie	ältere Schwester

Verben

变老 [變老] biànlǎo	alt werden  | wurde, geworden/worden |
衰 [衰] shuāi	alt werden  | wurde, geworden/worden |
老化 [老化] lǎohuà	alt werden  | wurde, geworden/worden |
上​年纪 [上​年紀] shàng niánjì	alt werden  | wurde, geworden/worden |
犯上 [犯上] fànshàng	gegen Ältere rebellieren  | rebellierte, rebelliert |
超龄 [超齡] chāolíng [JURA]	zu alt sein  | war, gewesen |   - die Altersgrenze überschreiten
年长 [年長] niánzhǎng	älter sein  | war, gewesen |
敬老 [敬老] jìnglǎo	die Älteren respektieren
未老​先衰 [未老​先衰] wèilǎo-xiānshuāi  Chengyu	alt aussehen für sein Alter  | sah aus, ausgesehen |
同岁 [同歲] tóngsuì	gleich alt sein  | war, gewesen |
同龄 [同齡] tónglíng	gleich alt sein  | war, gewesen |
垂垂​老矣 [垂垂​老矣] chuíchuí-lǎoyǐ  Chengyu	langsam alt werden  | wurde, geworden/worden |
满月 [滿月] mǎnyuè	ein Monat alt sein  | war, gewesen |
弥月 [彌月] míyuè   obsolet	ein Monat alt sein  | war, gewesen |

Präpositionen / Pronomen / ...

学无老少 [學無老少] xuéwúlǎoshào  Chengyu	Man ist nie zu alt zum Lernen.
令姐 [令姐] lìngjiě [form.]	Ihre verehrte ältere Schwester

Beispiele

多​大？ [多​大？] Duō dà?	Wie alt?
你​几​岁？ [你​幾​歲？] Nǐ jǐ suì?	Wie alt bist du?   Infinitiv: sein
你​多​大？ [你​多​大？] Nǐ duō dà?	Wie alt bist du?   Infinitiv: sein
你​多​大​了？ [你​多​大​了？] Nǐ duō dà le?	Wie alt bist du?   Infinitiv: sein
你​几​岁​了？ [你​幾​歲​了？] Nǐ jǐ suì le?	Wie alt bist du?   Infinitiv: sein
旧习​难​改。 [舊習​難​改。] Jiùxí nán gǎi.	Alte Gewohnheiten sind schwer abzulegen.   Infinitiv: sein
旧习​难​改。 [舊習​難​改。] Jiùxí nán gǎi.	Alte Gewohnheiten sind schwer zu ändern.   Infinitiv: sein

Phrasen

我...岁 [我...歲] Wǒ ... suì	Ich bin ... (Jahre alt).
我...岁 [我...歲] Wǒ ... suì	Ich bin ... Jahre alt.
活​到​老，学​到​老 [活​到​老，學​到​老] Huó dào lǎo, xué dào lǎo	Zum Lernen ist niemand zu alt.
从前 [從前] cóngqián  Adv.	in alten Zeiten
老调 [老調] lǎodiào	alte Leier [fig.]
老生​常谈 [老生​常談] lǎoshēng-chángtán  Chengyu	alte Leier [fig.]
老套 [老套] lǎotào	alte Leier [fig.]
老生​常谈 [老生​常談] lǎoshēng-chángtán  Chengyu	alte Platte [fig.]
旧账 [舊賬] jiùzhàng [fig.]	alte Rechnungen   - Gefallen und Verfehlungen [fig.]
老狐狸 [老狐狸] lǎohúli	alter Fuchs [fig.]
老手 [老手] lǎoshǒu	alter Hase [fig.]
老资格 [老資格] lǎozīgé	alter Hase [fig.]
好手 [好手] hǎoshǒu	alter Hase [fig.]
老把式 [老把式] lǎobǎshi   auch: 老把势 [老把勢] lǎobǎshi	alter Hase [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

ältere, Ältere